DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
Translate "richte" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "richte" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of richte
German
Dutch
NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.
| German | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nachverfolgen | volg |
| automatisierte | automatische |
| häufig gestellte fragen | veelgestelde |
| in | in |
| teams | teams |
| antworten | antwoorden |
| und | en |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| für | voor |
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.
| German | Dutch |
|---|---|
| erstelle | creëer |
| trigger | triggers |
| starten | starten |
| deployments | implementaties |
| und | en |
| zu | bij |
| als | |
| dich | je |
| zum | te |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
| German | Dutch |
|---|---|
| priorisieren | prioriteren |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| bereitstellen | leveren |
| zielen | doelen |
| teile | onderdelen |
| einfach | eenvoudig |
| alle | alle |
| in | in |
| und | en |
| arbeit | werk |
| an | op |
| bewegen | beweging |
| deinen | je |
DE Richte SSO für deine private Seite ein, und automatisiere sie mithilfe deiner Überwachungstools
NL Koppel je besloten pagina aan SSO en automatiseer processen met je monitoringtools
| German | Dutch |
|---|---|
| sso | sso |
| seite | pagina |
| automatisiere | automatiseer |
| und | en |
| mithilfe | met |
| deiner | je |
DE Richte deinen Shop bei Veranstaltungen, Pop-ups oder in einem Ladengeschäft ein
NL Zet een winkel op tijdens evenementen, pop-ups of in een winkel zelf
| German | Dutch |
|---|---|
| veranstaltungen | evenementen |
| shop | winkel |
| in | in |
| oder | of |
| ein | een |
DE Richte deine Schriftarten, Bilder, Farben und Ikonen ein.
NL Pas uw lettertypen, kleuren, afbeeldingen en iconen aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| deine | uw |
| schriftarten | lettertypen |
| farben | kleuren |
| und | en |
| bilder | afbeeldingen |
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitsplatz | werkruimte |
| brauchst | hebt |
| optimal | beste |
| für | voor |
| ist | kun |
| dein | de |
| dank | een |
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| bildschirm | monitor |
| neu | een |
| für | voor |
| zweiter | van |
| sie | jezelf |
| deine | je |
| unsere | te |
| möglich | is |
DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
DE Richte CI/CD in zwei Schritten mit sprachspezifischen Vorlagen ein. Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.
NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.
| German | Dutch |
|---|---|
| cd | cd |
| schritten | stappen |
| vorlagen | sjablonen |
| code | code |
| infrastruktur | infrastructuur |
| bitbucket | bitbucket |
| leistungsstarke | krachtige |
| automatisierte | geautomatiseerde |
| in | in |
| verwalten | beheren |
| workflows | workflows |
| und | en |
| zwei | twee |
| konfiguration | configuratie |
| deine | je |
| zu | om |
| konfigurieren | configureren |
| erstelle | creëren |
| als |
DE Wie richte ich Mailfence als E-Mail-Server für meine Domain ein?
NL Hoe stel ik Mailfence in als email server voor mijn domein?
| German | Dutch |
|---|---|
| domain | domein |
| server | server |
| für | voor |
| ich | ik |
| wie | hoe |
| als |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in? - F-Secure Community
| German | Dutch |
|---|---|
| installiere | installeer |
| kindes | kind |
| android | android-apparaat |
| community | community |
| und | en |
| ich | ik |
| safe | safe |
| auf | op |
| wie | hoe |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in?
| German | Dutch |
|---|---|
| installiere | installeer |
| kindes | kind |
| android | android-apparaat |
| und | en |
| ich | ik |
| safe | safe |
| auf | op |
| wie | hoe |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein? - F-Secure Community
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind? - F-Secure Community
| German | Dutch |
|---|---|
| pc | pc |
| kindes | kind |
| internet | internet |
| security | security |
| community | community |
| ich | ik |
| für | voor |
| mit | met |
| den | de |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind?
| German | Dutch |
|---|---|
| pc | pc |
| kindes | kind |
| internet | internet |
| security | security |
| ich | ik |
| für | voor |
| mit | met |
| den | de |
DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein.
NL In deze eenvoudige snelstartgids krijg je 6 simpele stappen om met Jira Software Cloud aan de slag te kunnen. Configureer je eerste project, bouw een bord en nodig je team uit.
| German | Dutch |
|---|---|
| kurzanleitung | snelstartgids |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| kannst | kunnen |
| projekt | project |
| team | team |
| in | in |
| und | en |
| einfachen | een |
| dein | de |
| board | bord |
DE Beginne mit dieser Kurzanleitung in 6 einfachen Schritten. Erstelle deinen ersten Bereich, richte Berechtigungen ein und lade dein Team ein.
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kurzanleitung | snelstartgids |
| einfachen | simpele |
| erstelle | creëren |
| berechtigungen | rechten |
| team | team |
| in | in |
| ersten | eerste |
| und | en |
| dein | de |
DE Richte Slack mit Opsgenie noch heute ein. Mehr erfahren.
NL Stel Slack vandaag nog in voor Opsgenie. Meer informatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | vandaag |
| erfahren | informatie |
| mehr | meer |
| mit | in |
| noch | nog |
DE Wie richte ich Auslöser und Automatisierungen ein?
NL Hoe stel ik triggers en automatiseringen in?
| German | Dutch |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| automatisierungen | automatiseringen |
| ich | ik |
| und | en |
| wie | hoe |
DE Befolge die einfachen Schritte unseres Webinar-Assistenten und richte Dein Webinar in nur 5 Minuten ein. Spare Zeit und Kosten mit Webinaren und erreiche Deine Zielgruppe effizient.
NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| kosten | kwaliteit |
| webinaren | webinars |
| und | en |
| einfachen | een |
DE Befolge die einfachen Schritte unseres Webinar-Assistenten und richte in nur 5 Minuten Webinare ein. Zeiteffizienz vom Feinsten und zu geringen Kosten.
NL Volg de eenvoudige stappen van onze Webinar-wizard en stel je webinar in slechts 5 minuten in. Bespaar tijd en kosten met webinars, bereik efficiënt jouw doelgroep.
| German | Dutch |
|---|---|
| kosten | kosten |
| in | in |
| minuten | minuten |
| und | en |
| webinar | webinar |
| webinare | webinars |
| zu | met |
DE Richte in nur 5 Minuten einen Live-Chat auf deiner Website ein. Sprich deine Website-Besucher über deinen PC, dein Tablet oder dein Mobiltelefon an. Steigere deine Verkaufszahlen! Erfahre mehr über HelpOnClick
NL Je kunt livechat binnen slechts 5 minuten instellen op je website. Praat met je websitebezoekers vanaf je pc, tablet of mobiele telefoon. Vergroot je omzet! Meer informatie over HelpOnClick
| German | Dutch |
|---|---|
| minuten | minuten |
| pc | pc |
| tablet | tablet |
| nur | slechts |
| website | website |
| oder | of |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| deiner | je |
| mehr | meer |
| ein | vanaf |
| in | binnen |
| an | op |
| sprich | praat |
DE Wie richte ich eine MySQL-Datenbank in CPANEL? Die Einrichtung einer Datenbank für Ihre Website kann mit nur wenigen Button-Klicks erfolgen.Gehen Sie auf die Schritte, um eine MySQL-Datenbank von Ihrem CPANEL-Konto zu erstellen
NL Hoe stel ik een MySQL-database in CPANEL in? Het opzetten van een database voor uw website kan worden gedaan met slechts een paar knopklikken.Laten we over de stappen gaan om een MySQL-database te maken van uw CPANEL-account
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| cpanel | cpanel |
| einrichtung | opzetten |
| in | in |
| website | website |
| für | voor |
| kann | kan |
| zu | om |
| datenbank | database |
| erstellen | maken |
| mysql | mysql-database |
| wenigen | een |
| ihre | uw |
| von | van |
DE Wie richte ich Supermetrics für Google Sheets ein?
NL Hoe Supermetrics instellen voor Google Spreadsheets?
| German | Dutch |
|---|---|
| wie | hoe |
| supermetrics | supermetrics |
| für | voor |
DE Wie richte ich Supermetrics für Google Data Studio ein?
NL Hoe Supermetrics instellen voor Google Data Studio?
| German | Dutch |
|---|---|
| wie | hoe |
| supermetrics | supermetrics |
| data | data |
| studio | studio |
| für | voor |
DE Wie richte ich SuperMetrics für Excel ein?
NL Hoe SuperMetrics voor Excel in te stellen?
| German | Dutch |
|---|---|
| wie | hoe |
| supermetrics | supermetrics |
| excel | excel |
| für | voor |
DE Richte E-Mail-Benachrichtigungen für jedes Projekt ein
NL Stel e-mailmeldingen in voor ieder project
| German | Dutch |
|---|---|
| projekt | project |
| für | voor |
| jedes | ieder |
DE Lerne neue Tricks mit Neo Cortex' Blaster oder richte mit Dingodiles Saugkanone Chaos an
NL Haal nieuwe trucjes uit met de blaster van Neo Cortex of richt een ravage aan met de vacuumgun van Dingodile
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| neo | neo |
| oder | of |
| mit | met |
| an | aan |
DE Richte die Freigabe eines Druckers ein (optional)
NL Stel het delen van een printer in (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| optional | optioneel |
| ein | een |
| eines | in |
DE Richte andere Freigabearten ein (optional)
NL Stel andere manieren om te delen in (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| andere | andere |
| optional | optioneel |
DE Richte die 45-cm-Wand an der Kante des Bodenbretts aus
NL Lijn de wand van 45 cm uit langs de rand van de vloer
| German | Dutch |
|---|---|
| kante | rand |
| wand | wand |
| cm | cm |
| der | de |
| des | van de |
DE Falls sie Nachtisch mag: Überrasche sie mit Schokolade oder richte eine wöchentliche Mittwoch-Abend-Nachtisch-Verabredung ein
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
| German | Dutch |
|---|---|
| schokolade | chocolade |
| mittwoch | woensdag |
| oder | of |
| falls | een |
| eine | is |
DE Richte den Buchblock an dem Deckel aus und lasse ein wenig Platz am Buchrücken
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
| German | Dutch |
|---|---|
| lasse | laat |
| platz | ruimte |
| und | en |
| an | aan |
| ein | beetje |
| wenig | een |
DE + Wie richte ich einen Ferncomputer ein?
NL + Hoe stel ik remote desktop in?
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| einen | in |
| wie | hoe |
DE HP hat die neueste Version seines Elite X2 1012 G2 vorgestellt, eines Tablets mit abnehmbarer Tastatur, das sich an Unternehmen und IT-Experten richte...
NL HP heeft de nieuwste versie van zijn Elite X2 1012 G2 geïntroduceerd, een tablet met een afneembaar toetsenbord, bedoeld voor bedrijven en IT-professi...
| German | Dutch |
|---|---|
| neueste | nieuwste |
| elite | elite |
| vorgestellt | geïntroduceerd |
| tablets | tablet |
| tastatur | toetsenbord |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| version | versie |
| hat | heeft |
| eines | de |
DE Richte ganz einfach deinen online kostenloser Ticketshop ein, personalisiere ihn, Tickets und Produkte hinzufügen und los geht’s!
NL Stel je ticketshop in, voeg je tickets en extra producten eraan toe en start jouw online kaartverkoop.
| German | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| tickets | tickets |
| produkte | producten |
| und | en |
| hinzufügen | voeg |
| ihn | je |
| ganz | in |
DE Deshalb richte ich mich nach der Sonne, um einen natürlicheren Look zu kreieren.“
NL Ik probeer daarom altijd bij de zon aan te sluiten voor een natuurlijker effect.”
DE Alle Daten werden auf europäischen Servern gehostet. Richte den Versandprozess für das ein, was in Deinem Land benötigt wird. Egal ob Single- oder Double-Opt-In.
NL Succesvolle webinars organiseren was nog nooit zo makkelijk.
| German | Dutch |
|---|---|
| das | zo |
| land | was |
| oder | nooit |
| egal | nog |
DE Richte eine Zahlungskarte in Wallet auf Fitbit Versa ein
NL Een betaalkaart instellen in Wallet op Fitbit Versa
| German | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| in | in |
| ein | een |
| auf | op |
DE Wie richte ich Benachrichtigungen ein?
NL Hoe werkt de configuratie van alerts?
| German | Dutch |
|---|---|
| benachrichtigungen | alerts |
DE Facebook Messenger: Richte deine E-Mail-Adresse erneut an alle Personen, die deine Eventseite über den Facebook Messenger übermittelt haben.
NL Facebook Messenger: retarget iedereen die jouw evenementenpagina een bericht heeft gestuurd via Facebook Messenger.
| German | Dutch |
|---|---|
| übermittelt | gestuurd |
| personen | een |
DE Richte alle technischen Geräte ein, die du für Durchsagen benötigst, wie etwa ein Mikrofon und ein Soundsystem, und teste sie.
NL Installeer en test al het technische materiaal dat je nodig hebt om aankondigingen te doen, zoals een microfoon en een geluidssysteem.
| German | Dutch |
|---|---|
| technischen | technische |
| mikrofon | microfoon |
| teste | test |
| und | en |
| benötigst | hebt |
| ein | een |
| etwa | om |
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| ein | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| wenn | in |
| deine | je |
| und | hebt |
DE Richte deine Kamera unabhängig von Ring Light aus.
NL Stel je camerahoek onafhankelijk van Ring Light in.
| German | Dutch |
|---|---|
| deine | je |
| ring | ring |
| light | light |
| unabhängig | onafhankelijk |
| von | van |
| aus | in |
DE Richte einfach die magnetischen Verbindungspunkte aus, lass Wave Pop Filter anhaften und nimm Ps und Bs völlig unverzerrt auf.
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
| German | Dutch |
|---|---|
| lass | laat |
| pop | pop |
| filter | filter |
| einfach | juiste |
| und | en |
| auf | op |
| völlig | dat |
| die | de |
DE Wie richte ich Parallels Desktop für Chrome OS ein?
NL Hoe stel ik Parallels Desktop voor Chrome OS in?
| German | Dutch |
|---|---|
| desktop | desktop |
| chrome | chrome |
| os | os |
| ich | ik |
| für | voor |
| wie | hoe |
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Richte eine kostenlose E-Mail-Adresse mit deiner individuellen Domain ein
NL Maak zelf in een paar stappen jouw professionele e-mailadres aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | jouw |
| mit | in |
| individuellen | een |
DE Lege fest, welche Kleidungsstücke du verkaufen möchtest, füge die Produkte zu deiner Website hinzu und richte dein Zahlungsportal ein, damit Kunden Einkäufe tätigen und bezahlen können
NL Bepaal welke kleding je wilt verkopen, zet de producten op je website, en stel een betalingsportal in zodat je klanten kunnen betalen voor hun aankopen
| German | Dutch |
|---|---|
| verkaufen | verkopen |
| kunden | klanten |
| möchtest | wilt |
| website | website |
| einkäufe | aankopen |
| zu | zodat |
| und | en |
| welche | welke |
| deiner | je |
| bezahlen | betalen |
| können | kunnen |
| lege | stel |
| dein | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
richte richte einfach richte dir richte dein zahlungsportal richte deinen shop richte automatisierte antworten richte deine arbeitsumgebung richte ci richte sso richte deine schriftarten richte den familienmanager richte ich supermetrics richte innerhalb weniger richte tägliche richte dein büro richte dein erstes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese