DE Richte dir einen Webshop ein, der alles Notwendige zum sofortigen Loslegen enthält – einschließlich Marketingtools.
DE Richte dir einen Webshop ein, der alles Notwendige zum sofortigen Loslegen enthält – einschließlich Marketingtools.
FR Lancez une boutique pourvue de tout le nécessaire afin de vendre immédiatement, y compris des outils marketing.
German | French |
---|---|
notwendige | nécessaire |
einschließlich | compris |
der | le |
alles | tout |
ein | une |
DE Bereit für den Onlineverkauf? Richte in kürzester Zeit deinen Webshop ein und sorge dann mit den integrierten Marketingtools von Mailchimp für Traffic und Umsatz. Unser Webinar zeigt dir den Weg.
FR Vous êtes prêt à vendre en ligne ? Paramétrez rapidement votre boutique, puis stimulez le trafic et les ventes grâce aux outils marketing intégrés de Mailchimp. Notre webinaire vous expliquera comment faire.
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
webinar | webinaire |
bereit | prêt |
und | et |
in | en |
integrierten | intégré |
deinen | les |
traffic | trafic |
DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams. Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
microsoft | microsoft |
nachverfolgen | suivez |
lösen | résolvez |
automatisierte | automatiques |
häufig | fréquemment |
teams | teams |
antworten | réponses |
fragen | questions |
oder | ou |
und | et |
in | dans |
DE Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
trigger | déclencheurs |
starten | lancer |
wichtigen | principaux |
deployments | déploiements |
agents | agents |
pläne | plans |
builds | builds |
und | et |
zu | à |
deinen | les |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
German | French |
---|---|
brainstormen | brainstorming |
zusammenarbeiten | collaborez |
zielen | objectifs |
bereitstellen | livrez |
und | et |
arbeit | travail |
ganz | des |
einfach | un |
aus | le |
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
tb | to |
speicherplatz | stockage |
genieße | profitez |
ohne | sans |
und | et |
alle | toutes |
hoch | tout |
mit | de |
erweiterte | avancés |
deine | vos |
DE Richte deine Schriftarten, Bilder, Farben und Ikonen ein.
FR Personnalisez les polices, images, couleurs et icônes.
German | French |
---|---|
richte | personnalisez |
schriftarten | polices |
farben | couleurs |
bilder | images |
und | et |
deine | les |
ikonen | icônes |
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
German | French |
---|---|
telearbeit | télétravail |
arbeitsplatz | espace de travail |
büro | travail |
optimal | meilleur |
zu | signifie |
du | ton |
unserer | de |
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
German | French |
---|---|
neu | nouvel |
bildschirm | moniteur |
mitarbeiter | employé |
möglich | peux |
sie | tu |
für | pour |
ein | un |
dass | ce |
DE Wie richte ich eine VPN-Verbindung unter Kodi ein?
FR Comment puis-je établir une connexion VPN sur Kodi ?
German | French |
---|---|
ich | je |
verbindung | connexion |
vpn | vpn |
wie | comment |
eine | une |
DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.
FR Programmez des crawls journaliers, par semaine ou par mois pour vos projets -- l’outil Site Audit vous aidera à faire ces crawls automatiquement et sauvegardera les données.
German | French |
---|---|
monatliche | mois |
projekte | projets |
site | site |
audit | audit |
automatisch | automatiquement |
und | et |
diese | ces |
oder | ou |
wird | faire |
deine | vos |
für | pour |
DE Richte eine benutzerdefinierte E-Mail-Adresse mit deiner Domain ein
FR Configurer une adresse e-mail personnalisée avec votre domaine
German | French |
---|---|
richte | configurer |
deiner | votre |
domain | domaine |
adresse | adresse |
benutzerdefinierte | personnalisé |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
mit | avec |
eine | une |
DE Richte kostenlos einen Onlineshop auf deiner Website ein – Kosten fallen erst an, wenn du einen Verkauf tätigst. Mit integrierten Marketingfunktionen kannst du dann Traffic und Umsatz steigern.
FR Lancez gratuitement une boutique en ligne à partir de votre site—vous ne paierez que lorsque vous vendrez. Utilisez ensuite les fonctionnalités marketing intégrées pour stimuler le trafic et les ventes.
DE Richte deine Landingpage so ein, dass Kontakte bei der Anmeldung automatisch ihren Interessen zugeordnet werden, damit du deine Zielgruppe strukturieren kannst.
FR Configurez votre page de destination pour identifier automatiquement des contacts en fonction de leurs centres d’intérêt lors de leur inscription, afin d’organiser votre audience.
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
anmeldung | inscription |
automatisch | automatiquement |
zielgruppe | audience |
damit | de |
DE Richte benutzerdefinierte Services ein
FR Paramétrez des services personnalisés
German | French |
---|---|
services | services |
benutzerdefinierte | personnalisé |
DE Richte kostenlos einen Webshop ein – Kosten fallen erst an, wenn du einen Verkauf tätigst.
FR La création d'une boutique sur votre site est gratuite. Vous ne paierez que lorsque vous conclurez une vente.
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuite |
verkauf | vente |
wenn | lorsque |
an | sur |
ein | une |
DE Richte deinen Onlineshop blitzschnell ein und leg los
FR Paramétrez et lancez rapidement votre boutique en ligne
German | French |
---|---|
deinen | votre |
blitzschnell | rapidement |
und | et |
DE Richte kostenlos einen Onlineshop ein – wir benötigen deine Kreditkarte erst, wenn du einen Verkauf tätigst
FR La création d'une boutique en ligne est gratuite, et nous n'aurons pas besoin de carte de crédit tant que vous n'aurez rien vendu
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuite |
benötigen | besoin |
kreditkarte | carte |
wir | nous |
einen | tant |
DE Wenn du neue Abonnenten gewinnst, richte ihnen ein herzliches Willkommen aus.
FR Lorsque vous gagnez un nouvel abonné, accueillez-le chaleureusement.
German | French |
---|---|
neue | nouvel |
ein | un |
aus | le |
wenn | lorsque |
du | vous |
DE Richte deinen Account ein, erhalte hilfreiche Abrechnungsinformationen und bleib über Compliance-Richtlinien auf dem Laufenden.
FR Configurer votre compte, en savoir plus sur la facturation, et rester à jour sur les politiques de conformité.
German | French |
---|---|
richte | configurer |
account | compte |
bleib | rester |
richtlinien | politiques |
compliance | conformité |
und | et |
deinen | les |
laufenden | sur |
DE Sende E-Mails rund um E-Commerce an Einzelempfänger und richte automatisierte Transaktions-E-Mails ein – mit dem Zustelldienst von Transactional Email.
FR Envoyer les emails un-à-un d'e-commerce et les emails transactionnels automatisés avec le service de livraison Transactional Email.
German | French |
---|---|
transaktions | transactionnels |
automatisierte | automatisés |
und | et |
von | de |
mit | avec |
mails | emails |
DE Tipp: Richte das Timing deines Pop-up-Formulars nach der durchschnittlichen Zeit aus, die ein Besucher auf deiner Website verbringt
FR Conseil : Alignez la programmation de votre formulaire contextuel en fonction du temps moyen qu'un visiteur passe sur votre site Web
German | French |
---|---|
tipp | conseil |
besucher | visiteur |
formulars | formulaire |
website | site |
zeit | temps |
der | de |
DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Seite zu verbringen
FR Configurez le formulaire pour qu'il s'affiche immédiatement (ou avec un délai de 5 secondes) si les contacts ne sont pas enclins à passer beaucoup de temps sur votre site
German | French |
---|---|
seite | site |
sekunden | secondes |
oder | ou |
formular | formulaire |
es | quil |
sofort | immédiatement |
wenn | si |
nicht | pas |
deiner | les |
zeit | temps |
verzögerung | délai |
zu | à |
viel | un |
DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Website zu verbringen
FR Configurez le formulaire pour qu'il s'affiche immédiatement (ou avec un délai de 5 secondes) si les contacts ne sont pas enclins à passer beaucoup de temps sur votre site
German | French |
---|---|
website | site |
sekunden | secondes |
oder | ou |
formular | formulaire |
es | quil |
sofort | immédiatement |
wenn | si |
nicht | pas |
deiner | les |
zeit | temps |
verzögerung | délai |
zu | à |
viel | un |
DE Richte eine getrennte Zielgruppe für Werbenachrichten ein und bitte Kunden, sich dafür zu registrieren, indem du die Vorteile deiner E-Mail-Inhalte erläuterst.
FR Créez une audience distincte pour les messages promotionnels et demandez aux clients de s'y inscrire, en leur expliquant les avantages dont ils bénéficieront en recevant vos e-mails.
German | French |
---|---|
registrieren | inscrire |
vorteile | avantages |
zielgruppe | audience |
kunden | clients |
und | et |
zu | dont |
deiner | les |
e-mails |
DE Um öfter etwas zu senden oder andere Themen zu bewerben, richte unterschiedliche Zielgruppen oder Gruppen mit einem getrennten Opt-in-Prozess ein.
FR Si vous souhaitez procéder à des envois plus fréquents ou promouvoir d'autres sujets, mettez en place différents groupes ou audiences disposant de leur propre processus d'opt-in.
German | French |
---|---|
themen | sujets |
bewerben | promouvoir |
zielgruppen | audiences |
gruppen | groupes |
prozess | processus |
oder | ou |
zu | à |
in | en |
DE Wenn du gerade erst in den Markt eingestiegen bist und noch nicht viele Daten hast, richte zunächst eine Online-Präsenz ein, mit der du so schnell wie möglich Informationen sammeln kannst
FR Si vous êtes nouveau sur le marché et que vous ne disposez pas encore de toutes les données nécessaires, commencez par établir une présence en ligne qui vous permettra de recueillir des informations dès que possible
German | French |
---|---|
sammeln | recueillir |
markt | marché |
präsenz | présence |
möglich | possible |
und | et |
in | en |
daten | données |
informationen | informations |
wenn | si |
nicht | pas |
viele | des |
bist | vous êtes |
noch | encore |
DE Richte alle deine Verkaufsbotschaften danach aus, welche Erfahrung der Interessent mit deinem Produkt oder deiner Dienstleistung machen wird.
FR Structurez tous vos messages de vente autour de la future expérience du client avec votre produit ou service.
German | French |
---|---|
erfahrung | expérience |
dienstleistung | service |
oder | ou |
alle | tous |
produkt | produit |
deine | vos |
DE Richte eine Blog-Seite für Podcasts ein.
FR Configurez une page Blog de podcast.
German | French |
---|---|
podcasts | podcast |
seite | page |
blog | blog |
für | de |
DE Richte den Google Authenticator ein, um deinem Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzuzufügen
FR Installez le Google Authenticator pour ajouter une authentification à deux facteurs à votre compte
German | French |
---|---|
deinem | votre |
hinzuzufügen | ajouter |
authenticator | authenticator |
authentifizierung | authentification |
faktor | facteurs |
zwei | deux |
den | le |
eine | une |
account | compte |
um | pour |
DE Richte CI/CD in zwei Schritten mit sprachspezifischen Vorlagen ein. Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.
FR Configurez la CI/CD en deux étapes grâce à des modèles propres à la langue. Utilisez la CaC (Configuration-as-Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.
German | French |
---|---|
cd | cd |
code | code |
infrastruktur | infrastructure |
bitbucket | bitbucket |
leistungsstarke | puissants |
ci | ci |
verwende | utilisez |
verwalten | gérer |
workflows | workflows |
konfiguration | configuration |
vorlagen | modèles |
und | et |
richte | configurer |
in | en |
schritten | étapes |
zu | à |
erstelle | créer |
um | pour |
deine | les |
DE Richte im Backend Prozesse für Zahlungen, Inventar und Bestellungen ein.
FR Configurez les processus opérationnels pour les paiements, les stocks et les commandes.
German | French |
---|---|
inventar | stocks |
bestellungen | commandes |
zahlungen | paiements |
und | et |
prozesse | processus |
DE Lege fest, welche Kleidungsstücke du verkaufen möchtest, füge die Produkte zu deiner Website hinzu und richte dein Zahlungsportal ein, damit Kunden Einkäufe tätigen und bezahlen können
FR Déterminez les vêtements que vous allez vendre, ajoutez les produits à votre site web et configurez votre portail de paiement pour que vos clients puissent effectuer et régler leurs achats
German | French |
---|---|
verkaufen | vendre |
kunden | clients |
einkäufe | achats |
website | site |
hinzu | ajoutez |
damit | de |
und | et |
produkte | les |
zu | à |
bezahlen | paiement |
richte | régler |
DE Wähle deinen Favoriten aus mehr als 70 responsiven Themes und richte einen für Mobilgeräte optimierten Onlineshop ein, damit Fans deine Bücher auch unterwegs kaufen und herunterladen können.
FR Faites votre choix parmi plus de 70 thèmes réactifs et configurez les achats sur mobile pour que vos fans puissent commander et télécharger vos livres à tout moment.
German | French |
---|---|
wähle | choix |
themes | thèmes |
mobilgeräte | mobile |
fans | fans |
bücher | livres |
herunterladen | télécharger |
und | et |
mehr | plus |
damit | de |
deinen | les |
kaufen | commander |
DE Nachdem du deine Benutzernamen eingerichtet hast, richte auf den einzelnen Plattformen deine Account-Profile ein, um nicht als inaktiv markiert zu werden.
FR Une fois que vous avez vos comptes, configurez vos profils sur chaque plate-forme afin d’éviter tout signalement pour inactivité.
German | French |
---|---|
plattformen | plate-forme |
account | comptes |
profile | profils |
hast | vous avez |
deine | vos |
auf | sur |
um | afin |
DE Richte innerhalb von Minuten anpassbare Automatisierungen ein
FR Configurez des automatisations personnalisables en quelques
German | French |
---|---|
anpassbare | personnalisables |
automatisierungen | automatisations |
innerhalb | en |
von | des |
DE Wie richte ich ein VPN unter MacOS ein?
FR Comment installer un VPN sur macOS
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
ein | un |
wie | comment |
unter | sur |
DE Wie richte ich Mailfence als E-Mail-Server für meine Domain ein?
FR Comment déclarer Mailfence comme le serveur email pour mon domaine ?
German | French |
---|---|
domain | domaine |
server | serveur |
für | pour |
als | comme |
meine | mon |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental?
German | French |
---|---|
installiere | installer |
kindes | enfant |
richte | configurer |
gerät | lappareil |
android | android |
und | et |
ich | je |
safe | safe |
dem | de |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security?
German | French |
---|---|
kindes | enfant |
internet | internet |
security | security |
ich | je |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
German | French |
---|---|
installiere | installer |
kindes | enfant |
richte | configurer |
gerät | lappareil |
android | android |
community | community |
und | et |
ich | je |
safe | safe |
dem | de |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein? - F-Secure Community
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ? - F-Secure Community
German | French |
---|---|
kindes | enfant |
internet | internet |
community | community |
security | security |
ich | je |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ?
German | French |
---|---|
kindes | enfant |
internet | internet |
security | security |
ich | je |
DE Um dies zu beheben, richte eine 301- oder 302-Umleitung für diese Seite ein und bitte Google, deine Website zu indexieren
FR Pour résoudre ce problème, définissez une redirection 301 ou 302 pour cette page, puis demandez à Google d’indexer votre site
German | French |
---|---|
beheben | résoudre |
umleitung | redirection |
website | site |
oder | ou |
seite | page |
zu | à |
eine | une |
für | pour |
und | puis |
diese | cette |
dies | ce |
bitte | votre |
German | French |
---|---|
channel | canal |
wenn | si |
jedoch | cependant |
mehr | plus |
leute | personnes |
möchtest | souhaitez |
dann | de |
DE Wie richte ich Berechtigungen für das ganze Team ein?
FR Comment définir des autorisations pour toute l'équipe ?
German | French |
---|---|
ich | l |
berechtigungen | autorisations |
team | équipe |
für | pour |
wie | comment |
ganze | des |
DE Richte drei Fragen und Antworten ein, um die Authentifizierung durch Sicherheitsfragen zu nutzen
FR Pour utiliser l'authentification par question de sécurité, définissez trois questions et réponses
German | French |
---|---|
antworten | réponses |
und | et |
nutzen | utiliser |
fragen | questions |
drei | trois |
DE Richte eine Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, um deinen Account zusätzlich zu sichern und du bekommst einen Rabatt von Mailchimp
FR Mettez en place une authentification à deux facteurs pour renforcer la sécurité de votre compte et bénéficier d'une réduction Mailchimp
German | French |
---|---|
rabatt | réduction |
mailchimp | mailchimp |
authentifizierung | authentification |
faktor | facteurs |
sichern | sécurité |
und | et |
zu | à |
zwei | deux |
du | votre |
um | pour |
von | de |
account | compte |
DE Richte deine Kamera auf den QR-Code und bewege sie nicht, um ihn zu scannen.
FR Pointez votre caméra de façon stable sur le code QR pour le scanner.
German | French |
---|---|
kamera | caméra |
scannen | scanner |
code | code |
qr | qr |
DE Richte deinen Stream wie gewohnt ein, aber bevor du live gehst, klicke auf das Zahnrad neben dem Qualitäts-Dropdown-Menü, um weitere erweiterte Optionen für deinen Stream anzuzeigen.
FR Configurez votre flux comme à votre habitude, mais avant de passer en direct, cliquez sur l'icône d'engrenage située à côté du menu déroulant relatif à la qualité afin d'afficher davantage d'options avancées pour votre flux.
German | French |
---|---|
stream | flux |
live | direct |
klicke | cliquez sur |
um | afin |
weitere | davantage |
aber | mais |
erweiterte | avancées |
neben | côté |
du | votre |
bevor | de |
Showing 50 of 50 translations