DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
Translate "richte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "richte" from German to English
Translation of German to English of richte
German
English
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| nachverfolgen | track |
| automatisierte | automated |
| häufig | frequently |
| oder | or |
| teams | teams |
| lösen | resolve |
| antworten | answers |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| in | in |
| für | for |
| erfassen | and |
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
| German | English |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| trigger | triggers |
| commits | commits |
| builds | builds |
| wichtigen | critical |
| deployments | deployments |
| agents | agents |
| ci | ci |
| server | server |
| pläne | plans |
| dich | your |
| zu | to |
| als | as |
| programmieren | coding |
| starten | start |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| German | English |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| priorisieren | prioritize |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| bereitstellen | deliver |
| einfach | easily |
| zielen | goals |
| teile | parts |
| bewegen | moving |
| arbeit | work |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
| German | English |
|---|---|
| arbeitsplatz | workspace |
| zu | to |
| optimal | best |
| dich | your |
| dank | with |
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| bildschirm | monitor |
| dir | your |
| beste | best |
| problem | what |
| dass | that |
| sie | yours |
DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.
EN Schedule daily, weekly or monthly crawls for your projects – Site Audit will run these automatically and save each crawl.
DE Richte eine benutzerdefinierte E-Mail-Adresse mit deiner Domain ein
EN Set up a custom email address with your domain
| German | English |
|---|---|
| domain | domain |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| mit | with |
| benutzerdefinierte | custom |
| ein | a |
| deiner | your |
DE Richte dir einen Webshop ein, der alles Notwendige zum sofortigen Loslegen enthält – einschließlich Marketingtools.
EN Launch a store that comes with everything you need to start selling, including marketing tools.
| German | English |
|---|---|
| loslegen | start |
| alles | everything |
| einschließlich | including |
| zum | to |
| der | you |
DE Richte CI/CD in zwei Schritten mit sprachspezifischen Vorlagen ein. Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.
EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates. Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
| German | English |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| infrastruktur | infrastructure |
| bitbucket | bitbucket |
| pipes | pipes |
| leistungsstarke | powerful |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| vorlagen | templates |
| code | code |
| in | in |
| konfiguration | configuration |
| verwalten | manage |
| konfigurieren | configure |
| zu | to |
| mit | with |
| verwende | use |
| als | as |
| und | and |
DE Wie richte ich einen virtuellen Router mit VPN unter Windows ein?
EN How to Set Up a Virtual Router With VPN on Windows
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| mit | with |
| unter | to |
DE Wie richte ich ein VPN auf meinem Router ein?
EN How to Set up a VPN on Your Router
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| router | router |
| ein | a |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein?
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
| German | English |
|---|---|
| android | android |
| gerät | device |
| wie | how |
| ich | i |
| und | and |
| meines | my |
| auf | on |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
| German | English |
|---|---|
| pc | pc |
| internet | internet |
| security | security |
| wie | how |
| ich | i |
| für | for |
| meines | my |
| mit | with |
DE Wie installiere ich F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät meines Kindes und richte den Familienmanager ein? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
| German | English |
|---|---|
| community | community |
| android | android |
| gerät | device |
| wie | how |
| ich | i |
| und | and |
| meines | my |
| auf | on |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein? - F-Secure Community
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community
| German | English |
|---|---|
| pc | pc |
| internet | internet |
| community | community |
| security | security |
| wie | how |
| ich | i |
| für | for |
| meines | my |
| mit | with |
DE Wie richte ich die Kindersicherung für den PC meines Kindes mit Internet Security ein?
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
| German | English |
|---|---|
| pc | pc |
| internet | internet |
| security | security |
| wie | how |
| ich | i |
| für | for |
| meines | my |
| mit | with |
DE Richte eine Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, um deinen Account zusätzlich zu sichern und du bekommst einen Rabatt von Mailchimp
EN Set up two-factor authentication to keep your account extra secure, and get a Mailchimp discount
| German | English |
|---|---|
| account | account |
| rabatt | discount |
| mailchimp | mailchimp |
| authentifizierung | authentication |
| und | and |
DE Richte deine Authentifizierungs-App ein und verbinde sie mit Mailchimp. Anschließend kannst du sie bei jeder Anmeldung zum Generieren eines Passcodes verwenden. So verwendest du eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Anmeldung in deinem Account:
EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in. To use a two-factor authentication app to log in to your account, follow these steps.
| German | English |
|---|---|
| verbinde | connect |
| mailchimp | mailchimp |
| app | app |
| account | account |
| authentifizierung | authentication |
| in | in |
| generieren | generate |
| verwendest | use |
| sie | steps |
| und | and |
| anmeldung | log |
DE Richte den Rest deines Events auf Vimeo ein, wie du es normalerweise tun würdest. Beachte beim Einrichten eines externen Encoders die empfohlenen Vorgaben von Twitter.
EN Set up the rest of your event on Vimeo as you normally would. Note that when setting up an external encoder, take note of Twitter's recommended specifications.
| German | English |
|---|---|
| rest | rest |
| events | event |
| vimeo | vimeo |
| normalerweise | normally |
| beachte | note |
| externen | external |
| empfohlenen | recommended |
| vorgaben | specifications |
| deines | your |
| den | the |
| von | of |
DE Beginne mit dieser Kurzanleitung in 6 einfachen Schritten. Erstelle deinen ersten Bereich, richte Berechtigungen ein und lade dein Team ein.
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
| German | English |
|---|---|
| bereich | space |
| berechtigungen | permissions |
| beginne | start |
| einfachen | simple |
| team | team |
| in | in |
| ersten | first |
| mit | with |
| und | and |
DE Richte Slack mit Opsgenie noch heute ein. Mehr erfahren.
EN Set up Slack with Opsgenie today. Learn more.
| German | English |
|---|---|
| slack | slack |
| opsgenie | opsgenie |
| mehr | more |
| heute | today |
| mit | with |
| erfahren | learn |
DE Richte Bilder links oder rechts vom Text aus.
EN Align images to the Left or Right of the text.
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| oder | or |
| text | text |
| rechts | to |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| German | English |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| und | and |
| zu | to |
| die | it |
| deine | your |
DE Ein Rabatt für Robin oder ein spezielles Produkt für Petra? Kein Problem! Richte ganz einfach Angebote für deine Kunden ein und wir begeistern sie, indem wir die richtigen Angebote zum richtigen Zeitpunkt zeigen!
EN Discount for David or special product recommendation for Silvia? Done! Easily setup offers for your customers and we'll delight them by showing the right offer at the right time!
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| zeitpunkt | time |
| rabatt | discount |
| produkt | product |
| einfach | easily |
| oder | or |
| indem | by |
| für | for |
| angebote | offers |
| richtigen | right |
| und | and |
| die | delight |
| zeigen | showing |
| zum | the |
DE Richte spannende Veranstaltungen für Pokémon Fans aus.
EN Test your strategies online before your next competition!
| German | English |
|---|---|
| aus | your |
| für | before |
DE Befolge die einfachen Schritte unseres Webinar-Assistenten und richte Dein Webinar in nur 5 Minuten ein. Spare Zeit und Kosten mit Webinaren und erreiche Deine Zielgruppe effizient.
EN Follow the easy steps of our Webinar Wizard and set up webinars in just 5 minutes. Time efficiency at its finest and low costs.
| German | English |
|---|---|
| kosten | costs |
| effizient | efficiency |
| webinar | webinar |
| minuten | minutes |
| webinaren | webinars |
| in | in |
| zeit | time |
| einfachen | easy |
| und | and |
| schritte | steps |
| unseres | at |
| mit | our |
DE Befolge die einfachen Schritte unseres Webinar-Assistenten und richte in nur 5 Minuten Webinare ein. Zeiteffizienz vom Feinsten und zu geringen Kosten.
EN Follow the easy steps of our Webinar Wizard and set up webinars in just 5 minutes. Time efficiency at its finest and low costs.
| German | English |
|---|---|
| feinsten | finest |
| geringen | low |
| kosten | costs |
| minuten | minutes |
| webinar | webinar |
| in | in |
| webinare | webinars |
| einfachen | easy |
| und | and |
| schritte | steps |
| unseres | at |
| zu | of |
DE Was ist Zweifaktor-Authentifizierung und wie richte ich sie ein?
EN What is two-factor authentication and how do I set it up?
| German | English |
|---|---|
| richte | set |
| authentifizierung | authentication |
| ich | i |
| und | and |
| wie | how |
| ist | is |
| sie | it |
DE Jetzt kannst du NordPass verwenden. Lade NordPass auf dein Mobilgerät herunter und richte es in deinem bevorzugten Browser ein, um deine Erfahrung noch nahtloser zu gestalten.
EN You can now start using NordPass. To make your experience even more seamless, download NordPass on your mobile device and set it up on your favorite browser.
| German | English |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| bevorzugten | favorite |
| browser | browser |
| erfahrung | experience |
| jetzt | now |
| mobilgerät | mobile device |
| richte | set |
| es | it |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| herunter | to |
DE Richte eine Mehrfaktor-Authentifizierung (MFA) ein, füge einen OTP-Generator hinzu oder verwende ein Bluetooth-Gerät oder einen USB-Stick als zusätzliche Sicherheitsebene für deinen NordPass-Tresor.
EN Set up Multi-Factor Authentication (MFA), add an OTP generator, or use a bluetooth device or a USB stick as an extra layer of security for your NordPass vault.
| German | English |
|---|---|
| mfa | mfa |
| authentifizierung | authentication |
| generator | generator |
| bluetooth | bluetooth |
| gerät | device |
| usb | usb |
| stick | stick |
| nordpass | nordpass |
| tresor | vault |
| oder | or |
| otp | otp |
| hinzu | add |
| zusätzliche | extra |
| als | as |
| für | for |
| verwende | use |
DE Richte dein Gerät für ein stressfreies Erlebnis ein.
EN Set up your device for a stress-free experience
| German | English |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| gerät | device |
| für | for |
| ein | a |
| dein | your |
DE Richte biometrische Authentifizierung in deiner iOS-App ein, um den NordPass-Tresor mit deinem Gesicht oder Fingerabdruck zu entsperren.
EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.
| German | English |
|---|---|
| biometrische | biometric |
| authentifizierung | authentication |
| gesicht | face |
| fingerabdruck | fingerprint |
| ios | ios |
| app | app |
| nordpass | nordpass |
| tresor | vault |
| oder | or |
| entsperren | unlock |
| mit | with |
| zu | to |
DE Richte biometrische Funktionen neben deinem Master-Passwort ein, um sicher auf alle Inhalte in deinem NordPass-Tresor zuzugreifen.
EN Set up biometrics alongside your Master Password to securely access everything in your NordPass vault.
| German | English |
|---|---|
| zuzugreifen | access |
| master | master |
| passwort | password |
| nordpass | nordpass |
| tresor | vault |
| in | in |
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| einen | the |
| German | English |
|---|---|
| hilfe | help |
| richte | set |
| posteo | posteo |
| authentifizierung | authentication |
| de | de |
| ich | i |
| wie | how |
| und | and |
| ist | is |
| sie | it |
| German | English |
|---|---|
| richte | set |
| authentifizierung | authentication |
| ich | i |
| wie | how |
| und | and |
| ist | is |
| sie | it |
| German | English |
|---|---|
| s | s |
| mime | mime |
| thunderbird | thunderbird |
| verschlüsselung | encryption |
| ich | i |
| mit | with |
| in | in |
DE Richte in „URL-Zuordnung“ die Umleitung von /seasonal-offerings zu /main-store-page ein.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.
| German | English |
|---|---|
| url | url |
| umleitung | redirect |
| in | in |
| zu | to |
DE Passe die Beleuchtungseinstellungen auf deinem Arctis 5 an oder richte erweiterte Makros und Tastenzuweisungen für deine Apex Pro oder Apex Pro TKL Tastatur ein.
EN Customize illumination settings on your Arctis 5, or set up advanced macros and binds for your Apex Pro or Apex Pro TKL keyboard.
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| makros | macros |
| apex | apex |
| tastatur | keyboard |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| auf | on |
| pro | pro |
DE Richte E-Mail-Benachrichtigungen für jedes Projekt ein
EN Configure email notifications for each project
| German | English |
|---|---|
| projekt | project |
| benachrichtigungen | notifications |
| für | for |
DE Richte deine BitBox02 in wenigen Augenblicken ein. Die intuitive Bedienung macht es einfacher denn je, die Kontrolle über dein Krypto-Werte zu behalten.
EN Setup your BitBox02 in moments. The intuitive interface makes it easier than ever to stay in control of your crypto assets.
| German | English |
|---|---|
| kontrolle | control |
| intuitive | intuitive |
| es | it |
| einfacher | easier |
| in | in |
| je | ever |
| krypto | crypto |
| zu | to |
| macht | makes |
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| konten | accounts |
| discovery | discovery |
| services | services |
| zugriff | access |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| verwenden | use |
| wir | we |
| ich | i |
| für | for |
| meine | my |
| damit | to |
DE Richte in Sekunden deine Website oder deinen Blog ein.
EN Create your own Website or Blog in seconds
| German | English |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| website | website |
| blog | blog |
| in | in |
| oder | or |
| deine | your |
DE Unsere NETWAYS Cloud wartet auf Dich! Richte virtuelle Maschinen (VMs), Storage und Netzwerke schnell und mühelos ein und passe sie dynamisch an sich ändernde Anforderungen an
EN Our NETWAYS Cloud Services are waiting for you! Quickly setup virtual machines (VMs), storage and networks, and dynamically adapt them to changing requirements
| German | English |
|---|---|
| netways | netways |
| cloud | cloud |
| wartet | waiting |
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| vms | vms |
| storage | storage |
| netzwerke | networks |
| dynamisch | dynamically |
| ändernde | changing |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| schnell | quickly |
| und | and |
| sie | you |
DE Richte VPNs (Virtual Private Networks) zwischen der NETWAYS Cloud und anderen Teilen Deiner IT-Infrastruktur ein
EN Establish VPNs (Virtual Private Networks) between the NETWAYS Cloud Services and other parts of your IT infrastructure
| German | English |
|---|---|
| vpns | vpns |
| virtual | virtual |
| netways | netways |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| anderen | other |
| und | and |
| networks | networks |
| teilen | parts |
| zwischen | between |
| der | private |
DE HP hat die neueste Version seines Elite X2 1012 G2 vorgestellt, eines Tablets mit abnehmbarer Tastatur, das sich an Unternehmen und IT-Experten richte...
EN Get the hottest new graphics cards in a superb HP OMEN desktop.
| German | English |
|---|---|
| hp | hp |
| neueste | new |
| tablets | desktop |
| version | the |
| mit | in |
DE Richte ganz einfach deinen online kostenloser Ticketshop ein, personalisiere ihn, Tickets und Produkte hinzufügen und los geht’s!
EN Set up your ticket shop, personalise it and add your tickets and optional products.
| German | English |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| produkte | products |
| und | and |
| tickets | tickets |
| ihn | it |
| German | English |
|---|---|
| verwende | use |
| ich | i |
| richte | set |
| standard | default |
| suche | search |
| oder | or |
| als | as |
| wie | how |
| sie | it |
DE F: Wie richte ich die Provisioned Concurrency ein und verwalte sie?
EN Q: How do I set up and manage Provisioned Concurrency?
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| verwalte | manage |
| wie | how |
| und | and |
DE Wie richte ich Benachrichtigungen ein?
EN How does the configuration of alerts work?
| German | English |
|---|---|
| benachrichtigungen | alerts |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
richte einfach richte richte dir richte dein zahlungsportal richte den familienmanager richte ci richte automatisierte antworten richte neue konten richte die arbeit richte deine arbeitsumgebung richte tägliche richte ein zusätzliches richte ein projekt richte dein büro richte biometrische authentifizierung richte dein webinar richte einige systeme richte biometrische funktionen richte ich mein richte spannende veranstaltungen richte ganz einfach richte erweiterte makros richte den rest richte jetzt cliqz richte dein gerät richte virtuelle maschinen richte ziele erneut richte ein blog
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese