Hire a translator I am translator

Translate "heiß" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heiß" from German to Portuguese

Translations of heiß

"heiß" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

heiß a com de e em está mais mas no para por que quente quentes se um uma

Translation of German to Portuguese of heiß

German
Portuguese

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço

German Portuguese
heiß quente
schlafen dormir
lüfter ventilador
luft ar
ist é
bisschen um pouco
zu com
nicht não
ein pouco
preis preço
es lo
aber mas
den de
ihnen a

DE Im Allgemeinen wird es beim Spielen in VR ohnehin heiß, aber das Vive Pro 2 ist dank der Kopfhörer und der zahlreichen bequemen Polsterung besonders heiß.

PT De um modo geral, ficamos quentes enquanto jogamos em VR de qualquer maneira, mas o Vive Pro 2 é particularmente quente graças aos fones de ouvido e à grande quantidade de acolchoamento confortável.

German Portuguese
ohnehin qualquer maneira
vive vive
bequemen confortável
vr vr
ist é
und e
heiß quente
besonders particularmente
allgemeinen geral
in em
pro pro
aber mas
kopfhörer fones

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço

German Portuguese
heiß quente
schlafen dormir
lüfter ventilador
luft ar
ist é
bisschen um pouco
zu com
nicht não
ein pouco
preis preço
es lo
aber mas
den de
ihnen a

DE Bei einer langsamen Ladung ist das kein Problem, da die Batterie nicht heiß wird, aber bei einer schnellen Ladung könnte sie heiß werden

PT Se você estiver carregando lentamente, isso não é um problema porque a bateria não vai ficar quente, mas em uma carga rápida ela pode ficar

German Portuguese
ladung carga
heiß quente
schnellen rápida
ist é
da porque
batterie bateria
nicht não
sie você
problem problema
werden ficar
bei a
das o
aber mas
einer um

DE Die Sommer hier sind schön, warm und sonnig, aber mit durchschnittlich 25 Grad nicht zu heiß

PT Os verões aqui são lindos, quentes e ensolarados, mas não tão quentes com uma média de 25 graus

German Portuguese
durchschnittlich média
grad graus
und e
aber mas
hier aqui
nicht não
zu com
sind são
heiß quentes

DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.

PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.

German Portuguese
schwimmen nadar
märz março
april abril
ozean oceano
ab de
und e
im no
noch ainda
mit com
einem um

DE Apple zum Beispiel wird Ihr Gerät vorübergehend herunterfahren, wenn es zu heiß wird. Das Unternehmen schlägt vor, dass "das Aufladen des Geräts bei hohen Umgebungstemperaturen es weiter beschädigen kann."

PT A Apple, por exemplo, desligará temporariamente o seu dispositivo se ficar muito quente. A empresa sugere que "Carregar o dispositivo em altas temperaturas pode danificá-lo ainda mais."

German Portuguese
apple apple
vorübergehend temporariamente
heiß quente
unternehmen empresa
schlägt vor sugere
hohen altas
gerät dispositivo
wenn se
kann pode
zu muito
beispiel exemplo
es lo
bei a
aufladen carregar
weiter em

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

German Portuguese
heiß quentes
können podem
ziemlich bastante
und e
sein ser

DE Eine heiß(e) begehrte kulinarische Kreation

PT Uma criação de dar água na boca

German Portuguese
eine uma

DE Es fühlt sich gut an und ist nicht schwer! Vielleicht ist mein Akzent nicht so heiß, aber hey, es gibt immer Raum für Verbesserungen!

PT É uma sensação boa e não é difícil! Talvez meu sotaque não seja tão quente, mas sempre há espaço para melhorias!

German Portuguese
gut boa
schwer difícil
vielleicht talvez
heiß quente
raum espaço
verbesserungen melhorias
und e
so tão
ist é
gibt uma
immer sempre
nicht não
aber mas

DE CPUs und Grafikkarten laufen unter hoher Belastung oft heiß

PT CPUs e placas gráficas esquentam com cargas pesadas

German Portuguese
grafikkarten placas gráficas
cpus cpus
und e
unter com

DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder

PT Quer testar sua habilidade nos desafios de plataforma mais difíceis possíveis? Procure pelas Fitas de Flashback, que estão espalhadas pelo jogo em diversas fases do caminho principal

German Portuguese
herausforderungen desafios
spiel jogo
verschiedenen diversas
in em
du quer

DE Außerdem brauchen sie ein wenig Schatten, damit ihnen nicht zu heiß wird

PT No entanto, também é necessário que a planta fique um pouquinho na sombra para não superaquecer

German Portuguese
brauchen necessário
schatten sombra
ein um
nicht não
ihnen a

DE Jeder möchte schließlich gerne einen richtigen Narzissten zum Freund haben, nicht wahr? Rede eigentlich von nichts anderem mehr als davon, wie heiß du bist, wie viele Menschen dich lieben und wie reich und berühmt du schon bald sein wirst

PT Ninguém curte narcisistas, não é verdade? Fique o tempo todo falando da sua aparência, do quanto as pessoas gostam de você e de como a sua vida está indo bem

German Portuguese
und e
eigentlich verdade
menschen pessoas
nicht não
du você
freund a
davon de
bist é

DE Selbst in der zweiten Hälfte des Jahres können Sie mit einem Ventilator leicht steuern, wie heiß Ihr Zuhause ist.

PT Mesmo no final do ano, ter um fã por perto pode ajudá-lo a controlar o calor da sua casa facilmente.

German Portuguese
leicht facilmente
steuern controlar
in no
jahres ano
können pode
einem um
der da
des do

DE Unsere Konsole schien es jedoch zu hassen und lief so heiß und laut, wie wir es je gesehen haben.

PT Nosso console, entretanto, parecia odiá-lo, rodando o mais quente e barulhento que já vimos.

German Portuguese
konsole console
heiß quente
gesehen vimos
und e
unsere nosso
jedoch que
es lo
wie o

DE Asus ROG Zephyrus Duo 15 (GX550) Test: Zu heiß, um damit umzugehen?

PT Análise do Asus ROG Zephyrus Duo 15 (GX550): Muito quente para manusear?

German Portuguese
asus asus
test análise
heiß quente
rog rog
duo duo
damit do
zu muito
um para

DE Ein Spielautomat mit zwei Bildschirmen, der Leistung, Produktivität und viel Schlagkraft verspricht. Aber ist es zu heiß, um damit umzugehen?

PT Uma máquina de jogos de tela dupla que promete potência, produtividade e muita força. Mas está quente demais para lidar? Literalmente?

German Portuguese
bildschirmen tela
heiß quente
umzugehen lidar
produktivität produtividade
und e
leistung potência
zu demais
aber mas
ist está
um para

DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das

PT Superhot VR é uma nova abordagem da mecânica clássica de jogos bullet time. É difícil, quente e exaustivo, mas provavelmente o jogo mais

German Portuguese
neue nova
hart difícil
heiß quente
wahrscheinlich provavelmente
vr vr
mechanik mecânica
time time
ist é
und e
aber mas
gaming jogos

DE Sie sind nicht riesig, aber oft gibt es die Möglichkeit, ein iPad günstiger zu kaufen als zu anderen Jahreszeiten - selbst ein kleiner Rabatt macht bei diesen heiß begehrten Artikeln einen Unterschied

PT Eles não são enormes, mas muitas vezes há a oportunidade de comprar um iPad mais barato do que em outras épocas do ano - até mesmo um desconto modesto faz a diferença para esses itens tão procurados

German Portuguese
möglichkeit oportunidade
ipad ipad
günstiger mais barato
kaufen comprar
rabatt desconto
anderen outras
unterschied diferença
nicht não
sind são
zu até
einen um
aber mas
oft de
bei a

DE Wir haben auch nicht festgestellt, dass das ROG Phone 5 unter Last trotz der Option des Clip-On-Lüfters übermäßig heiß wird.

PT Também não descobrimos que o ROG Phone 5 esquenta excessivamente sob carga de trabalho, apesar da opção do ventilador clipado.

German Portuguese
last carga
übermäßig excessivamente
rog rog
phone phone
option opção
auch também
trotz apesar
nicht não
des do

DE Es geht nicht ganz so weit wie bei dedizierten Spielgeräten wie dem Lenovo Legion Duel , aber es wird nicht heiß.

PT Ele não vai tão longe quanto você obterá de dispositivos de jogos dedicados como o Lenovo Legion Duel , mas vai sem esquentar.

German Portuguese
weit longe
dedizierten dedicados
lenovo lenovo
legion legion
so tão
aber mas
geht de
nicht não
es ele

DE macOS Big Sur ist im Allgemeinen sehr stabil, vorausgesetzt, Sie verwenden mindestens die 11.1-Version - die 11.0-Version war nicht so heiß, einige Apps sind ziemlich langsam, einige Probleme mit USB-C-Docks und so weiter

PT O macOS Big Sur é geralmente muito estável, desde que você esteja usando pelo menos a versão 11.1 - a versão 11.0 não era tão boa, com alguns aplicativos muito lentos, alguns problemas com docks USB-C e assim por diante

German Portuguese
macos macos
stabil estável
probleme problemas
big big
ist é
apps aplicativos
und e
sur sur
sehr muito
sie você
mindestens pelo menos
war era
nicht não
einige alguns
so tão
version versão
sind esteja

DE Nach unserer Erfahrung laufen kompakte und dünne Gaming-Laptops normalerweise heiß und laut

PT Em nossa experiência, laptops compactos e finos para jogos geralmente funcionam muito bem

German Portuguese
unserer nossa
erfahrung experiência
dünne finos
normalerweise geralmente
laptops laptops
gaming jogos
und e
laufen em
laut para

DE Es wird auch nicht so heiß, dass es unerträglich ist, was sicherlich ein Bonus ist.

PT Também não fica tão quente a ponto de ser insuportável de usar, o que certamente é um bônus.

German Portuguese
heiß quente
sicherlich certamente
bonus bônus
so tão
auch também
nicht não
ein um
ist é
wird a

DE Wenn Sie diese Spiele voll ausschöpfen, wird dieser Laptop auch nicht zu heiß oder zu laut, während er nur für ein anständiges Inning im Akkubetrieb hält.

PT Quando maximiza esses jogos, este portátil também não fica muito quente ou barulhento, ao mesmo tempo que dura um bom turno apenas com a bateria.

German Portuguese
spiele jogos
laptop portátil
heiß quente
oder ou
auch também
nicht não
zu com
wenn quando
nur apenas
ein um
diese esses

DE Greyhound ist ein heiß erwarteter Film über den Zweiten Weltkrieg mit Tom Hanks in der Hauptrolle

PT Greyhound é um filme muito aguardado da Segunda Guerra Mundial, estrelado por Tom Hanks

German Portuguese
film filme
tom tom
ist é
zweiten segunda
ein um
der da
mit muito
über por

DE Sie werden immer noch Verzögerungen und Stottern sehen, wenn Sie ein Online-Spiel spielen und Ihre Verbindung abbricht oder das Telefon zu heiß wird und die Leistung anpassen muss, um das Innere kühl zu halten.

PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.

German Portuguese
telefon telefone
leistung desempenho
innere interna
online online
sehen verá
verbindung conexão
halten manter
und e
spiel jogo
oder ou
zu demais
sie você
wenn se
ein um
noch ainda
um para

DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das frustrierendste Spiel, das wir bisher in VR gespielt haben.Lesen Sie fazit

PT Superhot VR é uma nova abordagem da mecânica clássica de jogos bullet time. É difícil, quente e exaustivo, mas provavelmente o jogo mais frustrantemente divertido que já jogamos em RV.Ler veredito completo

German Portuguese
neue nova
hart difícil
heiß quente
wahrscheinlich provavelmente
vr vr
mechanik mecânica
time time
ist é
spiel jogo
und e
aber mas
gaming jogos
in em
bisher mais
lesen ler

DE Aber für diejenigen, die sich Sorgen um Sicherheits- und Temperaturrisiken machen, hat der Sjömärke die Möglichkeit, seine Leistung und Temperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass er nie zu heiß wird.

PT Mas para aqueles preocupados com os riscos de segurança e temperatura, o Sjömärke tem a capacidade de monitorar sua energia e temperatura para garantir que nunca fique muito quente.

German Portuguese
temperatur temperatura
heiß quente
möglichkeit capacidade
nie nunca
und e
leistung energia
überwachen monitorar
sicherzustellen garantir
sicherheits segurança
aber mas

DE Selbst Monate zu spät, Spiele werden schnell geladen, Apps sind schnell und ohne Verzögerung, das Gerät wird nicht zu heiß und alles läuft gut, wie Sie es von einem Flaggschiff-Gerät erwarten würden

PT Mesmo com meses de atraso, os jogos carregam rápido, os aplicativos são rápidos sem atrasos, o dispositivo não esquenta muito e tudo funciona bem como você esperaria de um dispositivo carro-chefe

German Portuguese
monate meses
schnell rápido
verzögerung atraso
gut bem
flaggschiff carro-chefe
spiele jogos
apps aplicativos
gerät dispositivo
und e
ohne sem
zu com
nicht não
alles tudo
sie você
sind são
von de
läuft funciona
einem um

DE Ein weiterer Tag und noch mehr Details über Apples Arbeit an autonomen Fahrzeugen. Jetzt geht es aber heiß her.

PT A Apple anunciou que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.

German Portuguese
apples apple
und e
arbeit trabalhando
geht de
es sua
noch que

DE Nehmen wir an, Sie befinden sich am Strand und es ist heiß

PT Digamos que você está na praia e que está quente

German Portuguese
strand praia
heiß quente
und e
sie você
ist está

DE Halten Sie uns in der Nähe und Ihr Getränk heiß mit unserem Moodle Edelstahlbecher.

PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle.

German Portuguese
halten mantenha
getränk bebida
heiß quente
moodle moodle
und e
unserem a
mit com

DE Halten Sie uns in der Nähe und Ihr Getränk heiß mit unserem Moodle Edelstahlbecher. Hält unterwegs stundenlang bei der richtigen Temperatur, während Sie Ihren Tag fortsetzen.

PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle. Mantém a temperatura certa por horas em movimento enquanto você continua o seu dia.

German Portuguese
getränk bebida
heiß quente
moodle moodle
temperatur temperatura
hält mantém
tag dia
und e
halten mantenha
sie você
in em
richtigen certa
mit com

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.

German Portuguese
jahr ano
schön bonito
beachten observe
heiß quentes
erwarten esperado
wetter clima
ist é
oktober outubro
januar janeiro
und e
in em
sind são
zu entre
ganze um

DE Abgesehen vom Gitter am Boden gibt es keine Ausbuchtungen oder Austrittspunkte für Luft, aber Wärme ist kein Problem - es fühlt sich warm an wie jedes andere Display, wird aber nie zu heiß.

PT Não há saliências ou quaisquer pontos de saída para o ar além da grade ao longo da parte inferior, mas o calor não é um problema - é quente ao toque como qualquer outra tela, mas nunca fica muito quente.

German Portuguese
gitter grade
wärme calor
display tela
nie nunca
oder ou
luft ar
heiß quente
problem problema
ist é
zu ao
vom o
für de
aber mas
jedes um

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar

German Portuguese
vermeiden evite
heiß quente
tiere animais
aktiv ativos
kalt frio
ideal ideais
angst medo
oder ou
sie você
da pois
nicht não
so tão
wenn se
sind são
denn a
vor de
paar para

DE Wenn Sie langsam aufladen, ist dies kein Problem, da der Akku nicht heiß wird, bei schneller Aufladung jedoch möglicherweise

PT Se você estiver carregando lentamente, isso não é um problema, porque a bateria não vai ficar quente, mas com uma carga rápida pode

German Portuguese
langsam lentamente
problem problema
heiß quente
schneller rápida
ist é
da porque
wenn se
sie você
der o
akku bateria
nicht não
möglicherweise pode
aufladen carga
bei a
jedoch um

DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!

PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!

DE Wichtig: Die Zwiebeln glasig dünsten. Sie sollen weich werden, daher nicht heiß anbraten!

PT ImportanteSalteie as cebolas até que fiquem translúcidas. Eles devem amolecer, portanto não frite-os quentes!

German Portuguese
zwiebeln cebolas
heiß quentes
nicht não

DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.

PT Atenção: A massa é muito quente! Se você tiver tempo, deixe a mistura esfriar um pouco antes de virar.

German Portuguese
heiß quente
drehen virar
ist é
sehr muito
zeit tempo
die massa
wenn se

DE Lasse dich nicht von der fahrradverrückten Kultur täuschen: Amsterdam ist das Laufparadies. Es ist voller Idylle, nie zu heiß und fußgängerfreundlich mit viel renntauglichem flachen Gelände.

PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.

German Portuguese
lasse deixe
voller cheia
amsterdam amsterdã
kultur cultura
und e
nie nunca
zu demais
nicht não
ist é

DE Heiß, dunkel, brutal - Rauer Sex mit europäischen Pornostars, demnächst...

PT Obscuro, brutal - sexo selvagem com estrelas pornô europeias, em breve...

German Portuguese
sex sexo
demnächst em breve
mit com

DE Die Szenen sind heiß, dunkel und brutal und machen dich zu einem eingefleischten Fan von Hardcore-Pornos (wenn du das nicht schon bist)

PT As cenas são quentes, sombrias e brutais, e farão de você um fã obstinado do pornô hardcore (se ainda não o é)

German Portuguese
szenen cenas
heiß quentes
pornos pornô
und e
wenn se
nicht não
sind são
von de
einem um

DE Ihre Dreier sehen immer heiß, sexy und super dreckig aus.

PT Seus trios sempre parecem quentes, sexy e super sujos.

German Portuguese
heiß quentes
sexy sexy
super super
ihre seus
immer sempre
und e

DE Cosplay Hentai lässt dich sehen, wie all deine Lieblingscartoons und Spielfiguren sind, wenn sie am Ende des Tages heiß und geil werden.

PT O Cosplay hentai permite que você veja como são todos os seus desenhos animados e personagens de jogos favoritos quando eles ficam quentes e excitados no final do dia.

German Portuguese
cosplay cosplay
lässt permite
ende final
heiß quentes
und e
sie você
deine o
sind ficam
wenn quando
am no

DE Niedlich heiß leckt schlampigen Anal Creampie aus Alisyas dunklem Loch

PT Preggy Cutie monta seu bf suga seus 10 libras e andorinhas

German Portuguese
aus e

DE Der große blonde Ding-Dong, der heiß ist, kopuliert und verprügelt die Freunde eines Lochs

PT Femdom bizarro com cinto de 15 polegadas e cbt rígido

German Portuguese
und e

DE Große preggy Mangos und Hintern auf spielerisch heiß

PT Ruiva com zepelins grandes se masturba em calças obscenas

German Portuguese
große grandes
auf em

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

heiß