Hire a translator I am translator

Translate "lidar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lidar" from Portuguese to German

Translations of lidar

"lidar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

lidar ansatz anwendungen app art bearbeitung behandeln bei beim benutzer bewältigen bietet des durch gerät handhaben indem ist kann leistung management mit nach nutzen oder ohne online plattform produkte seiten service sie können software stellen team teams umgang umzugehen unternehmen verarbeiten verbessern verwalten von vor was website während zum über

Translation of Portuguese to German of lidar

Portuguese
German

PT Isso economiza muito esforço e dinheiro para lidar com a parte mais difícil que inclui lidar com clientes insatisfeitos ou insatisfeitos e lidar com eles com paciência

DE Es spart viel Aufwand und Geld, um den schwierigsten Teil zu bewältigen, der den Umgang mit unzufriedenen oder unglücklichen Kunden und den geduldigen Umgang mit ihnen umfasst

Portuguese German
economiza spart
esforço aufwand
parte teil
inclui umfasst
clientes kunden
ou oder

PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.

DE Wir erledigen unsere Dinge per E-Mail. Allerdings gibt es noch Luft nach oben. Sehen Sie selbst, was wir noch vorhaben.

PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar

DE Es ist immer noch schwimmfest, obwohl der Staubschutz jetzt IPX6 ist, was bedeutet, dass die Apple Watch endlich einen Ausflug an den Strand sowie ein Bad im Meer bewältigen kann

Portuguese German
significa bedeutet
watch watch
finalmente endlich
lidar bewältigen
viagem ausflug
apple apple

PT Se se está a lidar com um problema complexo de apoio ao cliente, ou a lidar com clientes irritados, talvez não seja o momento certo para fazer piadas

DE Wenn du dich mit einem komplexen Kundensupport-Problem befasst oder es mit verärgerten Kunden zu tun hast, ist es vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, um Scherze zu machen

Portuguese German
problema problem
complexo komplexen
talvez vielleicht
certo richtige

PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja

DE Nach dem Umgang mit billigen und hässlichen dropshipping-Produkten mit langen Versandzeiten ist es eine schöne Abwechslung, mit einem hilfsbereiten Team zu arbeiten, das sich dafür einsetzt, dass Ihr Geschäft erfolgreich ist

Portuguese German
lidar umgang
dropshipping dropshipping
longos langen
equipe team
sucesso erfolgreich
loja geschäft
boa schöne

PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.

DE Wir erledigen unsere Dinge per E-Mail. Allerdings gibt es noch Luft nach oben. Sehen Sie selbst, was wir noch vorhaben.

PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.

DE Das ETL-System ist häufig für die Verarbeitung eines bestimmten eingehenden Datenvolumens ausgelegt. In der heutigen Welt wachsen Unternehmensdaten schnell. Das ETL-System ist möglicherweise nicht in der Lage, das erhöhte Datenvolumen zu verarbeiten.

Portuguese German
sistema system
etl etl
geralmente häufig
projetado ausgelegt
lidar verarbeiten
específico bestimmten
mundo welt
hoje heutigen
crescendo wachsen
rapidamente schnell
pode möglicherweise
aumento erhöhte

PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar

DE Es ist immer noch schwimmfest, obwohl der Staubschutz jetzt IPX6 ist, was bedeutet, dass die Apple Watch endlich einen Ausflug an den Strand sowie ein Bad im Meer bewältigen kann

Portuguese German
significa bedeutet
watch watch
finalmente endlich
lidar bewältigen
viagem ausflug
apple apple

PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.

DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.

Portuguese German
firewalls firewalls
vpns vpns
infraestrutura infrastrukturen
híbrida hybride
remotas remote
ou oder
constante ständig

PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa

DE Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben

Portuguese German
e und

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

Portuguese German
principais wichtige
portais portale
muito auch

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

Portuguese German
histórica historischen
lidar bewältigen
picos spitzen
tráfego traffic
permanecer bleiben
caso falle

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

DE Weitere Informationen Hier erfahren Sie mehr über dieses wichtige Thema und finden Ressourcen dazu, wie Vorurteile identifiziert und bekämpft werden können.

Portuguese German
assunto thema
importante wichtige
recursos ressourcen

PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.

DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.

Portuguese German
suporte unterstützung
cloudflare cloudflare
lidar bewältigen
demanda nachfrage
compras shopping
fornecer bieten

PT Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.

DE Das bedeutet, dass Railgun viele gleichzeitige Anfragen bearbeiten kann, ohne die TCP-Verbindung zu blockieren oder maximal zu belegen.

Portuguese German
significa bedeutet
solicitações anfragen
sem ohne
bloqueio blockieren
conexão verbindung
tcp tcp

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

Portuguese German
nossos unserer
proteger schutz
acesso zugriff
localização oder
não autorizado unbefugter

PT Do lançamento da versão beta até a finalização do pitch deck, você já tem que lidar com um milhão de coisas

DE Von der Auslieferung deiner Beta-Version bis zur Fertigstellung des Pitch-Decks: Du musst dich um tausend Dinge gleichzeitig kümmern

Portuguese German
beta beta
tem que musst

PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

Portuguese German
e und
lidar behandeln
outro anders
carga nutzlast

PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.

DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.

Portuguese German
nunca nicht
identificou identifiziert
cliente kunden
ideal idealen
social social

PT Se você gostaria de saber mais sobre como o Sprout pode ajudá-lo a lidar com tudo isso e muito mais, entre em contato com nossa equipe de especialistas hoje.

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sprout Ihnen dabei helfen kann, diese und viele andere Aufgaben zu bewältigen, nehmen Sie noch heute Kontakt mit unserem Expertenteam auf.

Portuguese German
gostaria möchten
saber erfahren
pode kann
lidar bewältigen
contato kontakt
nossa unserem
hoje heute

PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.

DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.

Portuguese German
deixar lassen
hostwinds hostwinds
lidar behandeln

PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.

DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.

Portuguese German
melhore verbessern
clientes kunden
proativamente proaktiv
problemas probleme
automatizar automatisieren

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

DE Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Website für Suchmaschinen zugänglich ist und dass Googlebot sie crawlen und indexieren kann.

Portuguese German
acessível zugänglich
e und
consegue kann

PT Enquanto o mundo inteiro precisa lidar com mudanças inesperadas, os profissionais de TI e seus parceiros de negócios devem se adaptar aos novos tempos. Reunimos algumas referências que ajudarão você durante este período.

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

Portuguese German
profissionais experten
parceiros geschäftspartner
adaptar anpassen
ajudar ressourcen

PT Ajudamos a lidar com a pobreza entre gerações fazendo parcerias com organizações sem fins lucrativos, como a Literacy Action, dedicadas a apoiar alunos adultos

DE Wir kämpfen gegen generationsübergreifende Armut und pflegen dazu Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen wie „Literacy Action“, die Erwachsene beim Lernen unterstützen

Portuguese German
parcerias partnerschaften
organizações organisationen
action action
apoiar unterstützen
adultos erwachsene
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

Portuguese German
certas bestimmten

PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes

DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle

Portuguese German
nosso unser
operacional operativen
riscos risikomanagement
manutenção wartung
resposta reaktion
incidentes vorfälle

PT Certifique-se de que seu domínio não vem com nenhuma bagagem com a qual você terá que lidar mais tarde, como conflitos de marca registrada ou traduções estranhas de outras línguas

DE Vergewissere dich, dass deine Domain nicht negativ vorbelastet ist und dir später Probleme bereiten wird, beispielsweise aufgrund von Markenkonflikten oder verfänglichen Übersetzungen

Portuguese German
domínio domain
ou oder
mais tarde später

PT A Cisco tem um legado incomparável em ajudar empresas como a sua a desenvolver a TI para o futuro e, ao mesmo tempo, lidar com a realidade econômica do momento

DE Cisco verfügt über eine unübertroffene Erfahrung in der Unterstützung von Unternehmen wie dem Ihren bei der Entwicklung der IT für die Zukunft und der Bewältigung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

Portuguese German
cisco cisco
ajudar unterstützung
desenvolver entwicklung
futuro zukunft

PT Os sistemas de low-code devem ser escaláveis. Deve ser capaz de construir novas apps que possam lidar com um aumento de utilizadores à medida que o seu negócio cresce, sejam vinte ou mil funcionários.

DE Low-Code-Systeme sollten skalierbar sein. Es sollte in der Lage sein, neue Apps zu erstellen, die einen Anstieg der Benutzerzahlen bewältigen können, wenn Ihr Unternehmen wächst, egal ob es sich um zwanzig oder tausend Mitarbeiter handelt.

Portuguese German
sistemas systeme
construir erstellen
novas neue
apps apps
aumento anstieg
cresce wächst
mil tausend
funcionários mitarbeiter

PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação e ter a flexibilidade necessária para lidar com as mudanças e os desafios imprevistos.

DE Red Hat nutzt intern sogar seine eigenen Produkte, um Innovationen zu beschleunigen und so flexibel zu bleiben, dass auch nicht vorhersehbare Änderungen und Herausforderungen bewältigt werden können.

Portuguese German
usa nutzt
acelerar beschleunigen
inovação innovationen
e und
desafios herausforderungen

PT O sistema da plataforma de containers nos permite lidar com altos picos e grandes volumes de clientes, sem problemas com crescimento ou escala. É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.

DE Wir sind in der Lage, hohe und Spitzen-Kundenvolumina auf dem [Container-Plattform-] System zu unterstützen sowie ein problemloses Wachstum zu garantieren. Die Lösung bietet einen reibungslosen Betrieb und lässt sich auf einfachste Weise überwachen.

Portuguese German
containers container
permite lässt
picos spitzen
crescimento wachstum
proporciona bietet

PT Se ela depende de contratos de licença empresarial (ELAs) e de um código-fonte inacessível, então essa não é uma infraestrutura criada para lidar com a era da disrupção

DE Wenn diese an einen Lizenzvertrag gebunden und der Quellcode nicht zugänglich ist, dann ist sie für das Zeitalter disruptiver Veränderungen nicht geeignet

Portuguese German
código quellcode

PT Inspetores da OMS visitam primeiro hospital a lidar com a Covid-19

DE WHO: Europa hat Wendepunkt bei Corona-Pandemie erreicht

PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso

DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte

Portuguese German
pesadelo albtraum
airlines airlines
situação situation

PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.

DE Sie schufen ein System, das wird die Gültigkeit der Links überprüfen und implementiert auch das Konzept No-Follow mit unecht und Spam-Websites im Umgang.

Portuguese German
sistema system
validade gültigkeit
implementou implementiert
conceito konzept
lidar umgang
sites websites
spam spam
verificar überprüfen

PT Portanto, quando você tem memória unificada, consegue lidar muito mais rápido com esses documentos complexos.

DE Bei gemeinsam genutztem Arbeitsspeicher lassen sich solch komplexe Dokumente also viel schneller öffnen und ändern.

Portuguese German
memória arbeitsspeicher
esses und
documentos dokumente
complexos komplexe

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.

Portuguese German
mecanismo engine
designer designer
lidar verarbeiten
documentos dokumente
enormes riesige
detalhes details
desempenho performance

PT O pacote ONLYOFFICE oferece a maioria das capacidades que uma pessoa esperaria de um pacote e prepara o caminho para a colaboração em equipe, sem fazer o usuário lidar com detalhes complexos de personalização e configuração

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

Portuguese German
capacidades funktionen
colaboração zusammenarbeit
equipe team
sem ohne
complexos komplexen
oferece bringt

PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.

DE Wechseln Sie von starrer Antwortlogik auf Keyword-Basis zu flüssiger Spracherkennung mit Natural Language Understanding (NLU) in Twilio Autopilot für die intelligente Verarbeitung der Antworten auf Kurznummern-Nachrichten.

Portuguese German
palavras-chave keyword
linguagem language
natural natural
twilio twilio
inteligente intelligente

PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.

DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.

Portuguese German
vantagem vorteil
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
teve hatte
servidor server
e und

PT Uma vez que as pessoas muitas vezes fazem isso Sem atribuição, também se tornou mais fácil de identificar e lidar com plágio.”

DE Da Menschen dies oft ohne Zuschreibung tun, ist es auch einfacher zu erkennen und zu handeln mit Plagiaten.

Portuguese German
pessoas menschen
sem ohne
e und
plágio plagiaten
muitas vezes oft

PT Já que os ClickFunnels projetados para lidar com todos os aspectos da construção e operação de um funil de vendas não são diferenciados em uma categoria.

DE Da ClickFunnels, die für alle Aspekte des Aufbaus und des Betriebs eines Verkaufstrichters ausgelegt sind, nicht in einer Kategorie unterschieden werden.

Portuguese German
projetados ausgelegt
aspectos aspekte
categoria kategorie

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Restauração são especialistas em lidar com problemas. Elas são boas em descobrir o que está errado e resolver o problema.

DE Menschen, bei denen das Talentthema Wiederherstellung stark ausgeprägt ist, gehen geschickt mit Schwierigkeiten aller Art um. Schnell finden sie heraus, was schief läuft, und beheben das Problem im Handumdrehen.

Portuguese German
pessoas menschen
restauração wiederherstellung
descobrir finden
resolver beheben

PT Os analistas da CrowdStrike têm anos de experiência - disponíveis 24/7 para lidar com alertas e incidentes

DE Die Analysten von CrowdStrike verfügen über langjährige Erfahrung – sie sind rund um die Uhr zur Bearbeitung von Warnmeldungen und Vorfällen verfügbar.

Portuguese German
os sie
analistas analysten
experiência erfahrung
lidar bearbeitung
incidentes vorfällen

PT Lidar com milhares de alertas diários resulta complexidade operacional, deixando alertas invalidados ou sem tratamento apropriado

DE Der Umgang mit Hunderten von Warnmeldungen täglich führt zur Ermüdung. Das hat zur Folge, dass wichtige Meldungen übersehen oder falsch behandelt werden.

Portuguese German
ou oder
alertas meldungen

PT Aprenda como lidar com dados abrangentes.

DE Erfahren Sie, wie Sie am besten mit Wide Data umgehen.

Portuguese German
aprenda erfahren
dados data

PT Ele ajuda as organizações a lidar com o crescimento do volume de dados e melhorar a habilidade de extrair insights relevantes deles

DE Es unterstützt Organisationen bei der Bewältigung des massiven Datenwachstums und verbessert ihre Fähigkeit, aus ihren Daten aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen

Portuguese German
ajuda unterstützt
organizações organisationen
melhorar verbessert
habilidade fähigkeit
extrair gewinnen

PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa

DE Das Entschlüsseln eines verschlüsselten iTunes-Backups ist komplex, und in der Vergangenheit konnte nur praktisches Forensikwissen eine solche Aufgabe bewältigen

Portuguese German
descriptografar entschlüsseln
backup backups
criptografado verschlüsselten
itunes itunes
complexo komplex
no in
passado vergangenheit
prático praktisches
poderia konnte
lidar bewältigen
tarefa aufgabe

Showing 50 of 50 translations