Translate "jahrelang" to Portuguese

DE Nachdem wir jahrelang Schwierigkeiten mit anderen WordPress-Hostern hatten, fanden wir einen Hoster, der wirklich verstanden hat, welche spezifischen Anforderungen bei einem WooCommerce-Shop berücksichtigt werden müssen

• Nachdem wir jahrelang
• anderen WordPress-Hostern hatten
• welche spezifischen Anforderungen

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

• lieferst
• laden hoch
• taggen schon jahrelang
• eigenen

DE Jahrelang erwies sich die Verknüpfung von Social Media-Interaktionen mit Kundenidentitäten für Marketer als schwer fassbares Ziel

• Verknüpfung von Social
• Kundenidentitäten für Marketer
• schwer fassbares Ziel

DE Jonathan stand jahrelang im Zentrum der Tableau-Community-Foren

• Jonathan stand jahrelang
• Zentrum der Tableau-Community-Foren

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

• lieferst
• laden hoch
• taggen schon jahrelang
• eigenen

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

• lieferst
• laden hoch
• taggen schon jahrelang
• eigenen

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

• lieferst
• laden hoch
• taggen schon jahrelang
• eigenen

DE Jahrelang haben wir uns bemüht, qualitativ hochwertige und benutzerfreundliche Produkte und Dienstleistungen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen. Das Produktsortiment von Reolink umfasst:

• bemüht
• qualitativ hochwertige
• benutzerfreundliche Produkte
• Dienstleistungen unseren Kunden
• Verfügung zu stellen
• Produktsortiment von Reolink

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

• Traum wahr
• präsentieren Cold Wine
• blauen Flasche
• Lokalen Italiens sofort
• Trend
• sogar zum Studienobjekt

DE (Pocket-lint) - Faltbare Telefone kamen 2019 auf den Markt und machten die Telefonbranche viel interessanter, nachdem sie jahrelang mit Stagnation und gleich aussehenden Glasrechtcken konfrontiert war

• Pocket-lint
• Faltbare Telefone kamen
• Markt
• machten die Telefonbranche
• interessanter
• nachdem sie jahrelang
• Stagnation
• gleich aussehenden Glasrechtcken
• war

DE In Weihnachten 1989 war der Game Boy das beliebteste Spielzeug und ein Spieleklassiker, der jahrelang in Nostalgie leben würde.

• Boy das beliebteste
• Spieleklassiker
• jahrelang in Nostalgie

DE Ein tolles RAM-Set, das Ihnen jahrelang Freude macht und Ihnen das farbenfrohe Design bietet.

• tolles RAM-Set
• Ihnen jahrelang Freude
• Ihnen das farbenfrohe

DE Wenn Sie den richtigen Kauf tätigen, können Sie sicher sein, dass Sie auch dann, wenn Sie ein verärgerter Spieler sind, eine Tastatur haben, die jahrelang hält und weiterhin genau ist.

• richtigen Kauf tätigen
• dann
• jahrelang hält
• weiterhin genau

DE Dies ist ein effektiver Weg, um eine Erklärung abzugeben, die jahrelang Bestand hat

• Weg
• Erklärung abzugeben

DE Nachdem Apple jahrelang das Notch-Design in seiner iPhone-Reihe bevorzugt hat, deuten erneut Gerüchte darauf hin, dass es im Jahr 2022 die Dinge

• Nachdem Apple jahrelang
• Notch-Design in seiner
• deuten erneut Gerüchte
• hin
• Jahr die Dinge

DE Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas.

• Real Teatro di
• Opernhaus in Neapel
• Italien
• geschichtsträchtige Haus war
• größte
• angesehensten Opern

DE „Worauf es letztlich ankommt, ist die Spielerfahrung der Spieler. Wir möchten, dass Spieler unsere Spiele jahrelang spielen“, sagt Mickey Elimelech, CMO von Space Ape.

• Worauf es letztlich
• Spielerfahrung der Spieler
• möchten
• Spieler unsere Spiele
• spielen
• sagt Mickey Elimelech
• CMO von Space

DE Wir entscheiden uns für eine Zukunft, in der unsere Kinder das Meer noch jahrelang genießen können und in der das Meer weiterhin alles Leben auf der Erde erhalten und bereichern kann.

• Zukunft
• Kinder das Meer
• Meer weiterhin alles
• Erde erhalten
• bereichern

DE Das sind Menschen, die sich jahrelang auf Ihre Dienstleistungen und Ihre Marke verlassen haben und Ihnen blind vertrauen

• Menschen
• jahrelang auf Ihre
• Ihnen blind vertrauen

DE Wie bereits erwähnt, sollte Ihr PC, sobald Sie einen Build abgeschlossen haben, Ihnen jahrelang gute Dienste leisten, Sie können ihn jedoch auch aktualisieren, indem Sie verschiedene Teile hinzufügen

• bereits erwähnt
• sollte Ihr PC
• Ihnen jahrelang gute
• leisten
• indem Sie verschiedene
• hinzufügen

DE BLINK: DIE SMART CAM, die jahrelang an bleibt

• BLINK
• SMART CAM
• jahrelang an bleibt

DE In der Vergangenheit haben die Leute oft jahrelang trainiert, bevor sie überhaupt eine Arbeit aufgenommen haben, aber mit dem rasanten Fortschritt der Technologie haben sich die Dinge geändert.

• oft jahrelang trainiert
• bevor sie überhaupt
• Dinge

DE Guillermo del Toros Version von Pinocchio hat endlich einen Trailer und ein Veröffentlichungsdatum, nachdem er jahrelang in der Entwicklungshölle

• Guillermo del Toros
• Pinocchio hat endlich
• Trailer
• Veröffentlichungsdatum
• nachdem er jahrelang
• Entwicklungshölle

DE Jahrelang haben wir uns bemüht, qualitativ hochwertige und benutzerfreundliche Produkte und Dienstleistungen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen. Das Produktsortiment von Reolink umfasst:

• bemüht
• qualitativ hochwertige
• benutzerfreundliche Produkte
• Dienstleistungen unseren Kunden
• Verfügung zu stellen
• Produktsortiment von Reolink

DE Jahrelang war es etwas mühsam, die Daten auf deiner Nintendo Switch oder Switch Lite zu verwalten.

• mühsam
• deiner Nintendo Switch

DE Wenn Sie also jahrelang ein iPhone-Loyalist waren, aber dieses Jahr etwas Neues ausprobieren und sich stattdessen einen S21 Ultra schnappen möchten, erleichtert dies den Wechsel erheblich

• waren
• dieses Jahr etwas
• ausprobieren
• stattdessen einen Ultra
• möchten
• erheblich

DE Google hat sich jahrelang für eine Partnerschaft mit Herstellern entschieden, um Mobiltelefone zu entwickeln, die die reinste Form von Android zeigen.

• Partnerschaft mit Herstellern
• Mobiltelefone zu entwickeln

DE „Das System von Splashtop funktioniert viel besser als jenes von GoToAssist, das ich zuvor jahrelang verwendet hatte. Die Zusammenarbeit mit Ihren Mitarbeitern im Vertrieb und dem technischen Support ist ausgezeichnet.“

• System von Splashtop
• GoToAssist
• zuvor jahrelang verwendet
• Zusammenarbeit mit Ihren
• Vertrieb

DE Dies ist ein effektiver Weg, um eine Erklärung abzugeben, die jahrelang Bestand hat

• Weg
• Erklärung abzugeben

DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.

• bedeutet
• benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts
• benutzerdefinierten Schuhe
• benutzerdefinierten Under Armour-Stollen
• halten
• egal wie anspruchsvoll
• Arbeitsplatz

DE Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas.

• Real Teatro di
• Opernhaus in Neapel
• Italien
• geschichtsträchtige Haus war
• größte
• angesehensten Opern

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

• Nachdem sie jahrelang
• gearbeitet hatte
• Mexiko-Stadt zu ziehen
• kulinarische Kultur verliebt

DE Das umfangreiche MSK Transtech Produktprogramm bietet stationäre Palettenfördersysteme für nahezu alle Anwendungen. Auch Höchstbelastungen wie z.B. 24h Dauerbetrieb in der Glashütte sind Maßstäbe, nach denen MSK arbeitet und sich jahrelang ...

• umfangreiche MSK Transtech
• bietet stationäre Palettenfördersysteme
• nahezu alle Anwendungen
• Maßstäbe
• denen MSK arbeitet
• jahrelang

DE Darüber hinaus bieten unsere verwaltbaren Switches eine 5-jährige Gewährleistung, mit der Sie Ihre Geräte jahrelang störungsfrei betreiben und Ihre Gesamtkosten besser im Blick behalten können.

• Darüber hinaus bieten
• Geräte jahrelang störungsfrei
• behalten

DE Unser neuer 5-jähriger Gewährleistungsservice stellt sicher, dass Sie jahrelang und problemlos das Optimum aus Ihrer Investition herausholen können

• Unser neuer Gewährleistungsservice
• sicher
• jahrelang
• problemlos das Optimum
• Ihrer Investition herausholen

DE April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden, können Sie jahrelang problemlos Ihre Axis Geräte nutzen und behalten Ihre Gesamtkosten besser im Blick

• April von Axis
• Erstkäufer versandt wurden
• jahrelang problemlos Ihre
• Geräte nutzen
• behalten Ihre Gesamtkosten
• Blick

DE Sie reinigen Teppiche effektiver als die meisten anderen erschwinglichen Roboterstaubsauger, und sie sind tatsächlich zuverlässige, reparierbare Geräte, die Sie jahrelang verwenden können.

• reinigen Teppiche effektiver
• meisten anderen erschwinglichen
• tatsächlich zuverlässige
• reparierbare Geräte
• jahrelang verwenden

DE Das sind Menschen, die sich jahrelang auf Ihre Dienstleistungen und Ihre Marke verlassen haben und Ihnen blind vertrauen

• Menschen
• jahrelang auf Ihre
• Ihnen blind vertrauen

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

• Traum wahr
• präsentieren Cold Wine
• blauen Flasche
• Lokalen Italiens sofort
• Trend
• sogar zum Studienobjekt

DE Dies ist besonders wichtig für Unternehmen, die E-Mail-Daten jahrelang aufbewahren müssen, um Compliance-Anforderungen zu erfüllen.

• Dies ist besonders
• Unternehmen
• E-Mail-Daten jahrelang aufbewahren

DE Nachdem er jahrelang hinter den Kulissen alles inszeniert hat, um alle Infinity-Steine zu finden, holt Thanos sie selbst. Können die Avengers ihn aufhalten?

• Nachdem er jahrelang
• Kulissen alles inszeniert
• Avengers ihn aufhalten

DE Körperliche SelbstfürsorgeNachdem wir unseren Körper und unser Lebensumfeld jahrelang vernachlässigt haben, profitieren wir davon, unserer körperlichen Selbstpflege Priorität einzuräumen

• Körper
• unser Lebensumfeld jahrelang
• profitieren wir davon
• unserer körperlichen Selbstpflege
• einzuräumen

DE BLINK: DIE SMART CAM, die jahrelang an bleibt

• BLINK
• SMART CAM
• jahrelang an bleibt

DE Familien, die sich jahrelang nicht gesehen haben, liegen sich in den Armen bei der Aktion "Hugs not walls".

• Familien
• jahrelang nicht gesehen
• not

DE Familien, die sich jahrelang nicht gesehen haben, liegen sich in den Armen bei der Aktion "Hugs not walls".

• Familien
• jahrelang nicht gesehen
• not

DE Jahrelang sponierte ein Wachmann die britische Botschaft in Berlin zugunsten Russlands aus. Nun hat ihn ein Gericht in London ihn zu 13 Jahren Haft verurteilt.

• Nun hat ihn
• Gericht in London
• Jahren Haft

DE Familien, die sich jahrelang nicht gesehen haben, liegen sich in den Armen bei der Aktion "Hugs not walls".

• Familien
• jahrelang nicht gesehen
• not

DE Jahrelang wurde verhandelt, jetzt gibt es einen Durchbruch geben: die G7-Finanzminister haben sich auf eine weltweite Mindeststeuer für Unternehmen geeinigt.

• Jahrelang wurde verhandelt
• Durchbruch geben

DE Jahrelang sponierte ein Wachmann die britische Botschaft in Berlin zugunsten Russlands aus. Nun hat ihn ein Gericht in London ihn zu 13 Jahren Haft verurteilt.

• Nun hat ihn
• Gericht in London
• Jahren Haft

DE Jahrelang wurde verhandelt, jetzt gibt es einen Durchbruch geben: die G7-Finanzminister haben sich auf eine weltweite Mindeststeuer für Unternehmen geeinigt.

• Jahrelang wurde verhandelt
• Durchbruch geben