DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker. Ideal für Ihren Neuseeland Badeurlaub.
Translate "kilometern" to Portuguese
Showing 42 of 42 translations of the phrase "kilometern" from German to Portuguese
Translations of kilometern
"kilometern" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| kilometern | quilômetros |
Translation of German to Portuguese of kilometern
German
Portuguese
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| länge | comprimento |
| wasser | águas |
| wanaka | wanaka |
| mit | com |
| kilometern | quilômetros |
DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Lake Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker.
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| länge | comprimento |
| lake | lago |
| wasser | águas |
| wanaka | wanaka |
| mit | com |
| kilometern | quilômetros |
DE Mit knapp 15.000 Kilometern Küste und mehr als 25 Meeresschutzgebieten ist Neuseelands Outdoor Lifestyle stark vom Meer geprägt.
PT Com cerca de 15.000 quilômetros de litoral e mais de 25 reservas marinhas, o cenário com aroma do mar está estreitamente ligado ao modo de vida ao ar livre da Nova Zelândia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kilometern | quilômetros |
| neuseelands | nova zelândia |
| meer | mar |
| und | e |
| mehr | mais |
| küste | litoral |
| mit | com |
| ist | está |
DE Die Beschilderung erfolgt nach internationalem Standard, und alle Entfernungen werden in Kilometern angegeben.
PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).
| German | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrões |
| alle | todas |
| entfernungen | distâncias |
| kilometern | quilômetros |
| und | e |
| in | em |
| werden | estão |
DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| die | lista |
| und | uma |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| effizientere | eficientes |
| erstellt | criou |
| talenten | talentos |
| ermöglicht | permitindo |
| kilometern | quilômetros |
| entfernung | distância |
| dateien | arquivos |
| unternehmen | empresa |
| workflows | fluxos de trabalho |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| nahezu | quase |
DE , hat seinen neuesten hochkarätigen Weltraumflug abgeschlossen: Es hat einen 90-jährigen Mann in eine Höhe von etwa 100 Kilometern über der Erde gebracht. Wer war diese Person? Kein Geringerer als Captain James T. Kirk von der USS Enterprise.
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
| German | Portuguese |
|---|---|
| höhe | altitude |
| erde | terra |
| james | james |
| t | t |
| enterprise | enterprise |
| neuesten | último |
| mann | homem |
| kein | ninguém |
| einen | um |
| person | pessoa |
| war | foi |
| wer | que |
DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
| German | Portuguese |
|---|---|
| route | rota |
| beste | melhor |
| zwischen | de |
| finden | encontra |
| ihnen | a |
| und | uma |
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfügbar | disponibilidade |
| concierge | concierge |
| oder | ou |
| und | e |
| an | corrida |
| entdecken | descubra |
DE „Ich bin für den IT-Support eines kleinen Notfallkrankenhauses auf dem Land zuständig, zu dem fünf Ambulanzen in einem Radius von 72 Kilometern gehören
PT "Sou o principal suporte de TI em um pequeno hospital rural de acesso crítico que inclui cinco clínicas satélite no raio de 72 km
| German | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| it | ti |
| kleinen | pequeno |
| radius | raio |
| fünf | cinco |
| bin | sou |
| einem | um |
| den | o |
| von | de |
DE Unsere Spieler sind Milliarden von Kilometern gelaufen – allein im Jahr 2019 haben unsere Spieler 16,3 Milliarden Kilometer zurückgelegt.
PT As pessoas andaram bilhões de quilômetros, 16,3 bilhões foram percorridos por jogadores apenas em 2019
| German | Portuguese |
|---|---|
| milliarden | bilhões |
| spieler | jogadores |
| kilometer | quilômetros |
| sind | foram |
| von | de |
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fluss | rio |
| ist | é |
| nahe | perto |
| in | em |
| zu | ao |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fluss | rio |
| schweiz | suíça |
| weit | maior |
| ist | é |
| obwohl | se |
DE Wenn ein Benutzer von einem Land aus Tausende von Kilometern entfernung auf Ihre Website zugreift, ist die physische Entfernung für ihn von geringer Bedeutung
PT Quando um usuário está acessando seu site de um país a milhares de quilômetros de distância, a distância física é de pouca importância para eles
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| land | país |
| kilometern | quilômetros |
| entfernung | distância |
| zugreift | acessando |
| physische | física |
| bedeutung | importância |
| website | site |
| ist | é |
| wenn | quando |
| tausende | milhares |
DE Aschewolken vom Cleveland Volcano haben eine Höhe von 12 Kilometern erreicht und können eine Gefahr für transpazifische Jetflüge darstellen.
PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kilometern | quilômetros |
| gefahr | perigo |
| darstellen | representar |
| und | e |
| eine | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| radius | raio |
| kilometern | quilômetros |
| formular | formulário |
| ausfüllen | preencher |
| niemand | ninguém |
| sie | você |
| erhalten | receber |
| wenn | se |
| entscheiden | optar |
| von | de |
| personen | pessoas |
| kann | poderá |
| außerhalb | fora |
| des | do |
| eines | um |
DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
| German | Portuguese |
|---|---|
| macs | mac |
| bedürfnisse | necessidades |
| iphone | iphone |
| kunde | cliente |
| hunderte | centenas |
| kilometern | quilômetros |
| und | e |
| weil | porque |
| nicht | não |
| geht | de |
| sie | você |
| hause | a |
| nur | apenas |
| um | para |
| ein | um |
| konnte | o |
DE Reisen Sie Millionen von Jahren und Tausende von Kilometern mit einem beeindruckenden Film in unserem hochmodernen 3D-4K-Projektionstheater.
PT Viaje milhões de anos e milhares de quilômetros com um filme inspirador em nosso moderno cinema de projeção 3D em 4K.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kilometern | quilômetros |
| jahren | anos |
| film | filme |
| und | e |
| millionen | milhões |
| in | em |
| tausende | milhares |
| mit | com |
| einem | um |
| von | de |
| unserem | nosso |
| sie | o |
DE Wir wollten eine einfache und übersichtliche Darstellung unseres gesamten Motorradkatalogs mit den verschiedenen Kombinationen von Preisen, Verträgen und Kilometern, die ein Benutzer wählen kann
PT Queríamos uma apresentação simples e clara do nosso catálogo completo de motos, que incluísse as diferentes combinações de preços, contratos e quilómetros que um utilizador pode escolher
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesamten | completo |
| verschiedenen | diferentes |
| kombinationen | combinações |
| preisen | preços |
| verträgen | contratos |
| benutzer | utilizador |
| und | e |
| kann | pode |
| einfache | simples |
| ein | um |
| wählen | escolher |
| German | Portuguese |
|---|---|
| neues | nova |
| kilometern | quilômetros |
| braun | marrom |
| leben | vida |
| landschaft | paisagem |
| und | e |
| grün | verde |
| rot | vermelho |
| in | em |
| schwarz | preto |
| tausende | milhares |
| mit | com |
| von | de |
DE Freuen Sie sich bei Ihrer Busreise von Montreal nach Toronto auf einen wahren Augenschmaus mit wunderschönen Naturlandschaften und eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten auf vielen Kilometern.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Toronto.
| German | Portuguese |
|---|---|
| montreal | montreal |
| toronto | toronto |
| sehenswürdigkeiten | vistas |
| sie | você |
| einen | para |
| bei | a |
DE Freuen Sie sich bei Ihrer Busreise von Montreal nach Ottawa auf einen wahren Augenschmaus mit wunderschönen Naturlandschaften und eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten auf vielen Kilometern.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Ottawa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| montreal | montreal |
| sehenswürdigkeiten | vistas |
| sie | você |
| einen | para |
| bei | a |
DE Freuen Sie sich bei Ihrer Busreise von Vancouver nach Kelowna auf einen wahren Augenschmaus mit wunderschönen Naturlandschaften und eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten auf vielen Kilometern.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kelowna.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| sehenswürdigkeiten | vistas |
| sie | você |
| einen | para |
| bei | a |
DE Freuen Sie sich bei Ihrer Busreise von Vancouver nach Kamloops auf einen wahren Augenschmaus mit wunderschönen Naturlandschaften und eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten auf vielen Kilometern.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kamloops.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| sehenswürdigkeiten | vistas |
| sie | você |
| einen | para |
| bei | a |
DE Freuen Sie sich bei Ihrer Busreise von Toronto nach Windsor auf einen wahren Augenschmaus mit wunderschönen Naturlandschaften und eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten auf vielen Kilometern.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Toronto para Windsor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| toronto | toronto |
| sehenswürdigkeiten | vistas |
| sie | você |
| einen | para |
| bei | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| effizientere | eficientes |
| erstellt | criou |
| talenten | talentos |
| ermöglicht | permitindo |
| kilometern | quilômetros |
| entfernung | distância |
| dateien | arquivos |
| unternehmen | empresa |
| workflows | fluxos de trabalho |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| nahezu | quase |
DE Mit einem Durchmesser von 12.104 Kilometern ist dieser der Sonne am nächsten gelegene Planet etwas kleiner als die Erde. Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| durchmesser | diâmetro |
| kilometern | quilômetros |
| kleiner | menor |
| venus | vênus |
| sonne | sol |
| planeten | planeta |
| ist | é |
| die | massa |
| erde | terra |
| mit | com |
| einem | um |
| nächsten | a |
DE Der Grat bestimmt einen Teil der Grenze zwischen den Gemeinden Gsteigwiler und Gündlischwand, und ist nach 7,26 Kilometern auch die gleichnamige Endstation der Schynige Platte-Bahn auf.
PT Faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | dos |
DE Saint Honorat hat eine Länge von 1,5 Kilometern und eine Breite von 600 Metern.
PT O labirinto é um passeio através da mente e da imaginação do artista.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| eine | um |
DE „Ich bin Hauptansprechpartner des IT-Supports in einem kleinen ländlichen Critical Access Hospital, dem in einem Umkreis von fast 75 Kilometern fünf weitere Kliniken angehören
PT “Sou o principal suporte de TI de um pequeno hospital rural conveniado com Medicare que inclui cinco clínicas satélite em um raio de 72 quilômetros
DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| die | lista |
| und | uma |
| von | de |
DE , hat seinen neuesten hochkarätigen Weltraumflug abgeschlossen: Es hat einen 90-jährigen Mann in eine Höhe von etwa 100 Kilometern über der Erde gebracht. Wer war diese Person? Kein Geringerer als Captain James T. Kirk von der USS Enterprise.
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
| German | Portuguese |
|---|---|
| höhe | altitude |
| erde | terra |
| james | james |
| t | t |
| enterprise | enterprise |
| neuesten | último |
| mann | homem |
| kein | ninguém |
| einen | um |
| person | pessoa |
| war | foi |
| wer | que |
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfügbar | disponibilidade |
| concierge | concierge |
| oder | ou |
| und | e |
| an | corrida |
| entdecken | descubra |
DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
| German | Portuguese |
|---|---|
| route | rota |
| beste | melhor |
| zwischen | de |
| finden | encontra |
| ihnen | a |
| und | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| genauen | exata |
| normalerweise | normalmente |
| standort | localização |
| nicht | não |
| gibt | fornece |
| von | de |
| sie | o |
DE Unsere Spieler sind Milliarden von Kilometern gelaufen – allein im Jahr 2019 haben unsere Spieler 16,3 Milliarden Kilometer zurückgelegt.
PT As pessoas andaram bilhões de quilômetros, 16,3 bilhões foram percorridos por jogadores apenas em 2019
| German | Portuguese |
|---|---|
| milliarden | bilhões |
| spieler | jogadores |
| kilometer | quilômetros |
| sind | foram |
| von | de |
DE Stell dir Folgendes vor: Du bist laufen, Ohrstöpsel in den Ohren und hörst gerade deinen Lieblingssong, um dich auf den letzten Kilometern ?
PT Imagine a cena: você correndo já por um tempo ao som da sua playlist maravilhosa, chegando perto dos últimos quilômetros na maior ?
| German | Portuguese |
|---|---|
| gerade | tempo |
| kilometern | quilômetros |
| letzten | últimos |
| folgendes | um |
| um | perto |
| du | você |
| bist | sua |
| laufen | correndo |
| und | dos |
| in | por |
| den | a |
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fluss | rio |
| ist | é |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fluss | rio |
| schweiz | suíça |
| weit | maior |
| ist | é |
| obwohl | se |
| German | Portuguese |
|---|---|
| dediziertes | dedicada |
| kilometern | quilômetros |
| größter | maior |
| and | and |
| unternehmen | empresa |
| digital | e |
| ist | é |
DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
| German | Portuguese |
|---|---|
| macs | mac |
| bedürfnisse | necessidades |
| iphone | iphone |
| kunde | cliente |
| hunderte | centenas |
| kilometern | quilômetros |
| und | e |
| weil | porque |
| nicht | não |
| geht | de |
| sie | você |
| hause | a |
| nur | apenas |
| um | para |
| ein | um |
| konnte | o |
DE Reisen Sie Millionen von Jahren und Tausende von Kilometern mit einem beeindruckenden Film in unserem hochmodernen 3D-4K-Projektionstheater.
PT Viaje milhões de anos e milhares de quilômetros com um filme inspirador em nosso moderno cinema de projeção 3D em 4K.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kilometern | quilômetros |
| jahren | anos |
| film | filme |
| und | e |
| millionen | milhões |
| in | em |
| tausende | milhares |
| mit | com |
| einem | um |
| von | de |
| unserem | nosso |
| sie | o |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese