DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert
Translate "langjährigen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "langjährigen" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of langjährigen
German
Portuguese
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
| German | Portuguese |
|---|---|
| angriffe | ataques |
| traffic | tráfego |
| quelle | origem |
| identifiziert | identificar |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| sekunden | segundos |
| und | e |
| vielzahl | uma |
| in | em |
| mit | com |
DE Wir sind ein Unternehmen mit einer langjährigen Geschichte
PT Ser uma empresa com muitos anos de história não é garantia de sucesso
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschichte | história |
| unternehmen | empresa |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
DE Aufbauend auf unser langjährigen Erfahrung und unserem umfangreichen Wissen über Best Practices haben Sie Möglichkeit, alle Ihre geschäftlichen Ziele im Nu zu erreichen.
PT Conte com nossos anos de experiência e conhecimentos sobre as práticas recomendadas para atingir todos os seus objetivos comerciais rapidamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| practices | práticas |
| geschäftlichen | comerciais |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| ziele | objetivos |
| zu | com |
| wissen | para |
| alle | todos |
| ihre | seus |
DE Sie gründete 2005 gemeinsam mit ihrem langjährigen Geschäftspartner Jeff Hawkins das Unternehmen Numenta
PT Fundou a Numenta com seu parceiro de negócios de longa data, Jeff Hawkins, em 2005
| German | Portuguese |
|---|---|
| gründete | fundou |
| geschäftspartner | parceiro |
| jeff | jeff |
| gemeinsam | com |
DE Egal wie groß Ihre Küche oder Budget ist, wir bieten ein Entsorgungsverfahren, das Ihren Anforderungen bestens entspricht und einen leisen, langjährigen Betrieb ermöglicht.
PT Não importa o tamanho de sua cozinha ou de seu orçamento, temos o coletor perfeitamente adequado para atender às suas necessidades, um coletor que funcionará tranquilamente por anos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| groß | tamanho |
| küche | cozinha |
| budget | orçamento |
| betrieb | funcionar |
| bieten | atender |
| anforderungen | necessidades |
| oder | ou |
| einen | um |
| wie | o |
DE Er ist einer der angesehensten deutschen Manager mit einer langjährigen Karriere in der Industrie
PT É um dos mais distintos gestores alemães com uma longa carreira no sector industrial
| German | Portuguese |
|---|---|
| manager | gestores |
| karriere | carreira |
| industrie | industrial |
| mit | com |
| in | no |
| einer | um |
DE Dies könnte das erste großartige JRPG der PS5-Ära sein – eine Fortsetzung der langjährigen Tales-Serie, die zum Spielen keine Vorkenntnisse erfordert
PT Este pode ser o primeiro grande JRPG da era PS5 - uma continuação da longa série Tales que não precisa de nenhum conhecimento prévio para jogar
| German | Portuguese |
|---|---|
| könnte | pode |
| fortsetzung | continuação |
| spielen | jogar |
| groß | grande |
| serie | série |
| keine | nenhum |
| die | o |
| sein | ser |
| eine | uma |
| erste | primeiro |
DE Einer der langjährigen Investoren bezeichnete den Zusammenhalt und die Belastbarkeit der Gruppe als eine der „Superkräfte“, die hinter dem Erfolg von Splashtop stecken
PT Um dos seus investidores de longa data destacou a resiliência do grupo como uma das 'superpotências' por trás do sucesso da Splashtop
| German | Portuguese |
|---|---|
| investoren | investidores |
| belastbarkeit | resiliência |
| gruppe | grupo |
| hinter | trás |
| erfolg | sucesso |
| splashtop | splashtop |
| die | a |
| eine | um |
| von | da |
| als | como |
DE (Pocket-lint) - Palm hat auf Twitter eine neue Produktankündigung angekündigt, die am 26. Oktober stattfinden soll. Leider würden wir langjährigen Palm-Fans nicht empfehlen, sich zu große Hoffnungen zu machen.
PT (Pocket-lint) - A Palm acessou o Twitter para divulgar o anúncio de um novo produto, previsto para ocorrer no dia 26 de outubro. Infelizmente, para os fãs de longa data do Palm, não recomendamos colocar suas esperanças muito alto.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | novo |
| oktober | outubro |
| leider | infelizmente |
| hoffnungen | esperanças |
| fans | fãs |
| nicht | não |
| zu | muito |
| eine | um |
DE Sie möchten das passende Konzept für Ihre Zielgruppe zusammenstellen? Dabei unterstützen wir mit unserer Marktkenntnis, natürlichen Ingredients und der langjährigen Erfahrung in der Entwicklung erfolgreicher Applikationen.
PT Quer criar o conceito adequado para o seu público-alvo? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passende | adequado |
| zielgruppe | público-alvo |
| natürlichen | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| erfolgreicher | sucesso |
| applikationen | aplicações |
| konzept | conceito |
| erfahrung | experiência |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| zusammenstellen | criar |
| sie | você |
| möchten | quer |
| mit | com |
| in | no |
DE Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserer Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien wissen wir, wie sich einzelne Bestandteile miteinander verhalten und was bei der Formulierung beachtet werden muss
PT Graças à nossa experiência de vários anos e aos nossos conhecimentos em praticamente todos os setores de alimentos e bebidas, nós sabemos como os componentes se comportam e o que é necessário ter em atenção nas fórmulas criadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzelne | vários |
| bestandteile | componentes |
| verhalten | comportam |
| lebensmittel | alimentos |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| in | em |
| nahezu | praticamente |
DE Schaffen Sie multisensorische Geschmackserlebnisse mit unserem langjährigen Markt-Know-how.
PT Crie experiências de sabor multissensoriais com o know-how de mercado de vários anos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schaffen | crie |
| markt | mercado |
| sie | o |
| mit | com |
DE Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung in vielen verschiedenen Branchen bieten wir eine einzigartige Perspektive und nehmen eine Vordenkerrolle in Bezug auf Nachhaltigkeit, Klimaschutz und gesellschaftliche Verantwortung ein
PT Com base em nossa profunda experiência de atuação em uma gama diversa de setores, oferecemos perspectiva única e liderança inovadora em sustentabilidade, defesa de mudanças climáticas e responsabilidade corporativa
| German | Portuguese |
|---|---|
| branchen | setores |
| bieten | oferecemos |
| perspektive | perspectiva |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| verantwortung | responsabilidade |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| basierend | com |
| in | em |
| einzigartige | uma |
| unserer | de |
| eine | única |
DE Mit seiner langjährigen Erfahrung auf dem Markt für Kontrollräume ist Barco der ideale Technologiepartner, um Ihnen bei der Optimierung der Sicherheit auf dem Campus zu helfen.
PT Com muitos anos de experiência no mercado de sala de controle, a Barco é o parceiro de tecnologia ideal para ajudar a otimizar a segurança do campus.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| markt | mercado |
| barco | barco |
| ideale | ideal |
| optimierung | otimizar |
| sicherheit | segurança |
| campus | campus |
| helfen | ajudar |
| ist | é |
| der | de |
| seiner | o |
| bei | a |
DE Die Mitarbeiter blickten nervös zu Norman Cousins, dem langjährigen Chefredakteur der Zeitschrift
PT Os funcionários olharam de uma forma nervosa para Norman Cousins, o editor de longa data da revista
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | funcionários |
| zeitschrift | revista |
DE Eine Stellenanzeige verweist auf "Science-Fiction- und Fantasy-Umgebungen" und beinhaltet "die Entwicklung eines langjährigen ikonischen Action-FPS"
PT Uma lista de empregos faz referência a "ambientes de ficção científica e fantasia" e envolve "o desenvolvimento de um FPS de ação icônico de
| German | Portuguese |
|---|---|
| beinhaltet | envolve |
| entwicklung | desenvolvimento |
| umgebungen | ambientes |
| science | científica |
| fantasy | fantasia |
| fps | fps |
| action | ação |
| und | e |
DE (Pocket-lint) - Dbrand (was Sie vielleicht an einer langjährigen Partnerschaft mit YouTuber MKBHD erkennen können) sorgte vor fast einem Jahr für Furore, als es nach dem Start der PlayStation 5 das so genannte Darkplates veröffentlichte.
PT (Pocket-lint) - Dbrand (que você deve reconhecer de uma parceria de longa data com o YouTuber MKBHD) fez sucesso há quase um ano quando seguiu o lançamento do PlayStation 5 lançando o que chamou de Darkplates.
| German | Portuguese |
|---|---|
| partnerschaft | parceria |
| start | lançamento |
| playstation | playstation |
| fast | quase |
| an | com |
| sie | você |
| jahr | ano |
| der | de |
DE das Serviceniveau und die Kundenzufriedenheit, die wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bieten
PT o nível de serviço e satisfação do cliente que oferecemos com base em nossos anos de
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | base |
| bieten | oferecemos |
| kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
| und | e |
DE Unsere Kunden sind die Lebensader unseres langjährigen Erfolgs und erwarten von uns auf allen Ebenen das Beste.
PT Nossos clientes são a salvação de nosso sucesso de longa data e esperam o melhor de nós em todos os níveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erfolgs | sucesso |
| erwarten | esperam |
| ebenen | níveis |
| beste | melhor |
| und | e |
| sind | são |
DE Langjährigen Fans wird vermutlich einiges in diesem neuen Kapitel vertraut sein, doch das müsst ihr auf ihrer Reise selbst herausfinden.
PT Fãs de longa data com certeza vão encontrar algo familiar neste novo capítulo, mas cabe aos jogadores descobrirem o que é...
| German | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| neuen | novo |
| kapitel | capítulo |
| vertraut | familiar |
| herausfinden | encontrar |
| in | de |
DE Als Ergebnis unseres langjährigen Engagements in der Entwicklung der Ferienhausindustrie planen wir, die wegweisende technische Lösungen auf dem globalen Fewo-Markt zu sein und sicherstellen, dass unsere Kunden durch diesen Erfolg wachsen.
PT Como resultado do nosso compromisso com as exigências do mercado, projetamos estar na vanguarda dos desenvolvimentos técnicos do mercado global de aluguer de férias, e garantir que os negócios dos nossos clientes crescem de forma exitosa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| globalen | global |
| sicherstellen | garantir |
| kunden | clientes |
| markt | mercado |
| technische | técnicos |
| ergebnis | resultado |
| und | e |
| zu | com |
DE B2Broker bietet Firmenregistrierungs-Dienstleistungen an, sodass Sie von unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich profitieren können
PT A B2Broker oferece um serviço para registro de empresas para que você possa se beneficiar de nossa experiência de longo prazo nesta área
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| profitieren | beneficiar |
| bietet | oferece |
| sie | você |
| können | para |
| unserer | de |
| bereich | área |
| in diesem | nesta |
| sodass | a |
DE Unser bewährtes Anlagen-Portfolio basiert auf unserem Know-how und der langjährigen Erfahrung in der Käsebruchherstellung
PT Nosso portfólio de equipamentos é suportado pela longa experiência na produção de coalhada
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| portfolio | portfólio |
| anlagen | equipamentos |
DE Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist die Teilnahme an wichtigen, langjährigen Veranstaltungen und die Aufnahme neuer Veranstaltungen im Laufe der Jahre.
PT Uma forma de fazermos isso é participando dos eventos importantes e adicionando novos eventos ao longo dos anos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtigen | importantes |
| veranstaltungen | eventos |
| neuer | novos |
| ist | é |
| und | e |
| jahre | anos |
| eine | uma |
| zu | ao |
DE Sie gründete 2005 gemeinsam mit ihrem langjährigen Geschäftspartner Jeff Hawkins das Unternehmen Numenta
PT Fundou a Numenta com seu parceiro de negócios de longa data, Jeff Hawkins, em 2005
| German | Portuguese |
|---|---|
| gründete | fundou |
| geschäftspartner | parceiro |
| jeff | jeff |
| gemeinsam | com |
DE das Serviceniveau und die Kundenzufriedenheit, die wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bieten
PT o nível de serviço e satisfação do cliente que oferecemos com base em nossos anos de
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | base |
| bieten | oferecemos |
| kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
| und | e |
DE Einer der langjährigen Investoren bezeichnete den Zusammenhalt und die Belastbarkeit der Gruppe als eine der „Superkräfte“, die hinter dem Erfolg von Splashtop stecken
PT Um dos seus investidores de longa data destacou a resiliência do grupo como uma das 'superpotências' por trás do sucesso da Splashtop
| German | Portuguese |
|---|---|
| investoren | investidores |
| belastbarkeit | resiliência |
| gruppe | grupo |
| hinter | trás |
| erfolg | sucesso |
| splashtop | splashtop |
| die | a |
| eine | um |
| von | da |
| als | como |
DE Sie möchten das passende Konzept für Ihre Zielgruppe zusammenstellen? Dabei unterstützen wir mit unserer Marktkenntnis, natürlichen Ingredients und der langjährigen Erfahrung in der Entwicklung erfolgreicher Applikationen.
PT Quer criar o conceito adequado para o seu público-alvo? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passende | adequado |
| zielgruppe | público-alvo |
| natürlichen | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| erfolgreicher | sucesso |
| applikationen | aplicações |
| konzept | conceito |
| erfahrung | experiência |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| zusammenstellen | criar |
| sie | você |
| möchten | quer |
| mit | com |
| in | no |
DE Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserer Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien wissen wir, wie sich einzelne Bestandteile miteinander verhalten und was bei der Formulierung beachtet werden muss
PT Graças à nossa experiência de vários anos e aos nossos conhecimentos em praticamente todos os setores de alimentos e bebidas, nós sabemos como os componentes se comportam e o que é necessário ter em atenção nas fórmulas criadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzelne | vários |
| bestandteile | componentes |
| verhalten | comportam |
| lebensmittel | alimentos |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| in | em |
| nahezu | praticamente |
DE Schaffen Sie multisensorische Geschmackserlebnisse mit unserem langjährigen Markt-Know-how.
PT Crie experiências de sabor multissensoriais com o know-how de mercado de vários anos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schaffen | crie |
| markt | mercado |
| sie | o |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| partnern | parceiros |
| lösungen | soluções |
| bereitstellen | fornecem |
| kunden | clientes |
| unterstützen | suporte |
| eng | estreita |
| welt | mundo |
| und | e |
| wo | onde |
| ganzen | todo o mundo |
| zusammen | com |
| auch | que |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Das heutige Weihnachtsfest ist das Ergebnis einer langjährigen Vermischung verschiedener Bräuche und Traditionen, teils christlichen Ursprungs, teils mit germanischen Wurzeln
PT O Natal de hoje é o resultado de uma longa mistura de costumes e tradições diferentes, algumas de origem cristã, outras com raízes germânicas
| German | Portuguese |
|---|---|
| heutige | hoje |
| verschiedener | diferentes |
| traditionen | tradições |
| wurzeln | raízes |
| ist | é |
| und | e |
| ergebnis | resultado |
| mit | com |
DE Einhergehend mit ihrer langjährigen Erfahrung gebrauchen sie ihre Website und ihre Social-Media-Plattformen, um wissenschaftlich fundierte Fakten über den Klimawandel auszutauschen und Ratschläge für ein nachhaltiges Leben zu geben.
PT Com base em sua vasta experiência, eles usam seu site e plataformas de mídia social para compartilhar fatos científicos sobre as mudanças climáticas e fornecer conselhos sobre como levar uma vida sustentável.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fakten | fatos |
| ratschläge | conselhos |
| nachhaltiges | sustentável |
| social | social |
| erfahrung | experiência |
| website | site |
| leben | vida |
| plattformen | plataformas |
| media | mídia |
| und | e |
| geben | para |
| den | de |
DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
| German | Portuguese |
|---|---|
| angriffe | ataques |
| traffic | tráfego |
| quelle | origem |
| identifiziert | identificar |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| sekunden | segundos |
| und | e |
| vielzahl | uma |
| in | em |
| mit | com |
DE Wir sind ein Unternehmen mit einer langjährigen Geschichte
PT Ser uma empresa com muitos anos de história não é garantia de sucesso
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschichte | história |
| unternehmen | empresa |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| partnern | parceiros |
| lösungen | soluções |
| kunden | clientes |
| unterstützen | suporte |
| eng | estreita |
| welt | mundo |
| und | e |
| ganzen | todo o mundo |
| zusammen | com |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Small SEO Tools wurde 2010 von Tausif Akram gegründet, einem erfahrenen und langjährigen Webunternehmer mit Sitz in London, England
PT A Small SEO Tools foi fundada em 2010 por Tausif Akram, um empreendedor web experiente e de longa data que opera em Londres, Inglaterra
| German | Portuguese |
|---|---|
| seo | seo |
| gegründet | fundada |
| erfahrenen | experiente |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| tools | tools |
| und | e |
| wurde | foi |
| in | em |
| einem | um |
DE „Wir sind ein Unternehmen mit einer langjährigen Geschichte
PT “Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários”, disse José
| German | Portuguese |
|---|---|
| fokus | foco |
| anwendungen | aplicativos |
| ohne | sem |
| neuesten | novas |
| werden | sejam |
| das | os |
| ausgeführt | executados |
| den | o |
| auf | nas |
DE Durch unsere langjährigen Partnerschaften mit den größten Unternehmen der Welt verfügen wir über unbegrenzte Ressourcen, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen.
PT Com nossas parcerias de longa data com as maiores empresas do mundo, temos recursos ilimitados para ajudá-lo a ter sucesso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| partnerschaften | parcerias |
| größten | maiores |
| unbegrenzte | ilimitados |
| erfolg | sucesso |
| ressourcen | recursos |
| welt | mundo |
| unternehmen | empresas |
| der | de |
DE Durch unsere langjährigen Partnerschaften mit den größten Unternehmen der Welt verfügen wir über unbegrenzte Ressourcen, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen.
PT Com nossas parcerias de longa data com as maiores empresas do mundo, temos recursos ilimitados para ajudá-lo a ter sucesso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| partnerschaften | parcerias |
| größten | maiores |
| unbegrenzte | ilimitados |
| erfolg | sucesso |
| ressourcen | recursos |
| welt | mundo |
| unternehmen | empresas |
| der | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| communities | grupos |
| vertrauen | confiam |
| leben | vida |
| finden | encontram |
| und | e |
| um | para |
| bei | a |
| warum | por que |
| folgen | siga |
| sie | o |
DE B2Broker bietet Firmenregistrierungs-Dienstleistungen an, sodass Sie von unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich profitieren können
PT A B2Broker oferece um serviço para registro de empresas para que você possa se beneficiar de nossa experiência de longo prazo nesta área
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| profitieren | beneficiar |
| bietet | oferece |
| sie | você |
| können | para |
| unserer | de |
| bereich | área |
| in diesem | nesta |
| sodass | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese