DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.
Translate "opfern" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opfern" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of opfern
German
Portuguese
PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| cis | cis |
| erhöht | aumenta |
| datenverkehr | tráfego |
| leistung | desempenho |
| daten | dados |
| und | e |
| niemals | nunca |
| schützt | protege |
| sicherheit | segurança |
| für | de |
DE Die Hacker schickten ihren Opfern gefälschte "Sicherheitswarnungen" über die iCloud und forderten sie auf, ihre Passwörter zu ändern und sie auf eine gefälschte iCloud-Site zu verweisen
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| hacker | hackers |
| opfern | vítimas |
| icloud | icloud |
| passwörter | senhas |
| site | site |
| und | e |
| zu | sobre |
| eine | um |
| gefälschte | falsos |
| über | de |
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
| German | Portuguese |
|---|---|
| opfern | vítimas |
| angriffe | ataques |
| museum | museu |
| memorial | memorial |
| der | e |
| im | no |
| ihren | seus |
DE Sie bieten auch ein spezielles akademisches Angebot an, um Schüler in ihrem Streben nach einer Ausbildung zu unterstützen und Erzieher bei all ihren Opfern und Bemühungen als Lehrer zu unterstützen
PT Eles também estão estendendo uma oferta acadêmica especial como uma forma de apoiar os alunos em sua busca por uma educação e para apoiar os educadores por todos os seus sacrifícios e esforços como professores
| German | Portuguese |
|---|---|
| schüler | alunos |
| ausbildung | educação |
| bemühungen | esforços |
| angebot | oferta |
| lehrer | professores |
| und | e |
| auch | também |
| in | em |
| zu unterstützen | apoiar |
| sie | o |
| bei | de |
| all | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beschwerden | reclamações |
| opfern | vítimas |
| union | union |
| nicht | não |
| von | de |
| tausende | milhares |
DE Viele Ideen? Opfern Sie niemals eine Iteration oder einen ungewöhnlichen Designansatz
PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| oder | ou |
| eine | uma |
| sie | o |
| niemals | nunca |
| viele | muitas |
DE Wenn Sie mit NoSQL eine fehlende Kontrolle der Datenqualität fürchten, sollten Sie sich ansehen, wie MongoDB strukturelle Garantien bietet, ohne die ultimative Flexibilität des Dokumentmodells zu opfern.
PT Se você está pensando que o NoSQL não significa nenhum controle sobre a qualidade dos dados, você pode querer ver como a MongoDB consegue fornecer garantias estruturais sem sacrificar a flexibilidade máxima do modelo de documento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nosql | nosql |
| kontrolle | controle |
| mongodb | mongodb |
| strukturelle | estruturais |
| garantien | garantias |
| flexibilität | flexibilidade |
| opfern | sacrificar |
| ohne | sem |
| wenn | se |
| sie | você |
| der | de |
| des | do |
| zu | significa |
DE Mit fundiertem Wissen über Versionsabhängigkeiten automatisiert AOS diesen Prozess und ermöglicht es Ihnen, alles von der Firmware aufwärts auf dem neuesten Stand zu halten, ohne Ihr kostbares Wochenende opfern zu müssen.
PT Com profundo conhecimento sobre interdependências de versão, o AOS automatiza esse processo, permitindo que você mantenha tudo atualizado, desde o firmware, sem ocupar seus finais de semana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wissen | conhecimento |
| automatisiert | automatiza |
| prozess | processo |
| ermöglicht | permitindo |
| firmware | firmware |
| neuesten | atualizado |
| wochenende | semana |
| halten | mantenha |
| ohne | sem |
| alles | tudo |
| zu | com |
| der | de |
| stand | o |
DE Wählen Sie stattdessen die Modelle der Serie 3 und die Preise wären viel niedriger, aber Sie opfern Funktionen.
PT Em vez disso, escolha os modelos da Série 3 e os preços seriam muito mais baixos, mas você precisa de alguns recursos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| modelle | modelos |
| serie | série |
| niedriger | baixos |
| funktionen | recursos |
| preise | preços |
| aber | mas |
| und | e |
| sie | você |
| wären | é |
| viel | muito |
| wählen | escolha |
| stattdessen | em vez disso |
DE Er verfügt über einen Full HD IPS-LCD-Bildschirm anstelle der 4K-OLED, die Sie erhalten können, wenn Sie bereit sind, mehr auszugeben (und wahrscheinlich die Akkulaufzeit zu opfern) ein Ergebnis)
PT Ele tem uma tela LCD IPS Full HD, em vez do 4K OLED que você pode obter se estiver disposto a gastar mais (e provavelmente sacrificar a vida da bateria, um resultado)
| German | Portuguese |
|---|---|
| hd | hd |
| bereit | disposto |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| ergebnis | resultado |
| bildschirm | tela |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| oled | oled |
| opfern | sacrificar |
| full | full |
| und | e |
| er | ele |
| sie | você |
| mehr | mais |
| anstelle | em vez |
| können | pode |
| wenn | se |
| verfügt | que |
| einen | um |
| erhalten | a |
DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.
PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bevölkerung | população |
| opfern | vítimas |
| batman | batman |
| gas | gás |
| an | com |
| ihn | o |
| liegt | é |
| einem | um |
| bei | a |
DE Sie müssen keine Ausstellungsfläche für ein Telefon opfern, das (leicht) in Ihre Tasche passt.
PT Você não precisa sacrificar o estado da tela por um telefone que cabe (facilmente) no seu bolso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefon | telefone |
| leicht | facilmente |
| tasche | bolso |
| opfern | sacrificar |
| in | no |
| ein | um |
| sie | você |
| müssen | precisa |
| keine | não |
DE Hier können Sie sich auch ein Archiv mit Interviews mit Regierungsbeamten, Journalisten, Opfern von Familienangehörigen, Einsatzkräften und früheren Museumsbesuchern anhören.
PT Aqui você também pode ouvir e assistir a um arquivo de entrevistas com funcionários do governo, jornalistas, membros da família das vítimas, equipes de emergência e visitantes anteriores do museu.
| German | Portuguese |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| journalisten | jornalistas |
| opfern | vítimas |
| und | e |
| auch | também |
| früheren | anteriores |
| hier | aqui |
| können | pode |
| sie | você |
| ein | um |
| archiv | um arquivo |
| mit | com |
| von | de |
DE Aber das bedeutet nicht, dass Sie die Qualität Ihrer Speisekarten opfern müssen
PT Mas isso não significa que você precisa sacrificar a qualidade de seus cardápios
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| qualität | qualidade |
| opfern | sacrificar |
| aber | mas |
| nicht | não |
| sie | você |
| das | o |
DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne viele, wenn eine der verfügbaren Funktionen zu opfern ist
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorteil | vantagem |
| plesk | plesk |
| erstellt | construído |
| windows | windows |
| linux | linux |
| opfern | sacrificar |
| ohne | sem |
| funktionen | recursos |
| ist | é |
| verfügbaren | disponíveis |
| darin | em |
| er | ele |
| wenn | se |
| der | e |
| wurde | foi |
| ein | um |
| viele | muitos |
DE Einige Beispiele für Ransomware können ihren Opfern drohen, Ihre Dateien zu löschen oder einige Ihrer sensiblen Daten zu veröffentlichen, wenn Sie das Lösegeld nicht zahlen
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
| German | Portuguese |
|---|---|
| beispiele | exemplos |
| ransomware | ransomware |
| opfern | vítimas |
| löschen | deletar |
| veröffentlichen | publicar |
| lösegeld | resgate |
| dateien | arquivos |
| daten | dados |
| oder | ou |
| einige | alguns |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| zahlen | pagar |
| für | de |
| ihre | seus |
DE All Out ist eine globale Bewegung, die sich für eine Welt einsetzt, in der NIEMAND Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie/er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewegung | movimento |
| familie | família |
| freiheit | liberdade |
| opfern | sacrificar |
| all | all |
| niemand | ninguém |
| sicherheit | segurança |
| oder | ou |
| welt | mundo |
| ist | é |
| sein | ser |
| out | out |
| eine | um |
| der | de |
| lieben | ama |
| und | dos |
DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| in | de |
| noch | ainda |
DE Wenn Sie Bluetooth auf einem Desktop-Gerät verwenden, müssen Sie auch keinen wertvollen USB-Anschluss opfern
PT Usar o Bluetooth em um dispositivo desktop significa que você também não terá que sacrificar uma preciosa porta USB
| German | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| gerät | dispositivo |
| desktop | desktop |
| opfern | sacrificar |
| usb | usb |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| müssen | terá |
| auch | também |
| einem | um |
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
| German | Portuguese |
|---|---|
| opfern | vítimas |
| angriffe | ataques |
| museum | museu |
| memorial | memorial |
| der | e |
| im | no |
| ihren | seus |
DE Aber das bedeutet nicht, dass Sie die Qualität Ihrer Speisekarten opfern müssen
PT Mas isso não significa que você precisa sacrificar a qualidade de seus cardápios
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| qualität | qualidade |
| opfern | sacrificar |
| aber | mas |
| nicht | não |
| sie | você |
| das | o |
DE Sicher, sie sind kompakt und tragbar, aber sie opfern oft die Benutzerfreundlichkeit zugunsten dieser Funktionen, daran ist diese Tastatur nicht schuld
PT Claro que eles são compactos e portáteis, mas muitas vezes eles sacrificam a usabilidade em favor desses recursos, este teclado não é culpado disso
| German | Portuguese |
|---|---|
| oft | muitas vezes |
| benutzerfreundlichkeit | usabilidade |
| funktionen | recursos |
| tastatur | teclado |
| und | e |
| ist | é |
| aber | mas |
| dieser | desses |
| nicht | não |
| sind | são |
DE ESET-Experten entwickelten ein neues Entschlüsselungstool, das hauptsächlich syrischen Opfern der GandCrab-Ransomware zugutekommt. Es basiert auf einem von den Malware-Operatoren veröffentlichten Schlüsselsatz.
PT Pouco depois de completar um ano do surto do WannaCryptor, o exploit EternalBlue, usado para ativar o ransomware, registra maior atividade que um ano atrás.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| es | atrás |
| ein | pouco |
| der | de |
| hauptsächlich | maior |
| einem | um |
DE Die Verwendung von Bluetooth auf einem Desktop-Gerät bedeutet, dass Sie auch keinen wertvollen USB-Anschluss opfern müssen
PT Usar Bluetooth em um dispositivo de mesa significa que você também não terá que sacrificar uma preciosa porta USB
| German | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bedeutet | significa |
| desktop | mesa |
| opfern | sacrificar |
| usb | usb |
| gerät | dispositivo |
| verwendung | usar |
| sie | você |
| auch | também |
| von | de |
| einem | um |
DE Ein günstigeres Pixel bringt reines Android und diese Kamerafähigkeiten, aber mit einigen Opfern ...
PT Um Pixel mais acessível traz Android puro e essas habilidades de câmera, mas com alguns sacrifícios ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| reines | puro |
| android | android |
| und | e |
| mit | traz |
| aber | mas |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beschwerden | reclamações |
| opfern | vítimas |
| union | union |
| nicht | não |
| von | de |
| tausende | milhares |
DE Sie müssen keine Leistung für längere Lebensdauer opfern, und dieser Artikel wird unsere Top-10 der modernen Laptops teilen, die auch 2022 noch serielle Schnittstellen haben.
PT Você não precisa sacrificar a energia para durar, e este artigo irá compartilhar nossos 10 principais laptops modernos que ainda têm portas seriais para 2022.
| German | Portuguese |
|---|---|
| modernen | modernos |
| laptops | laptops |
| teilen | compartilhar |
| opfern | sacrificar |
| top | principais |
| und | e |
| leistung | energia |
| wird | irá |
| sie | você |
| unsere | nossos |
| artikel | artigo |
| auch | que |
| noch | ainda |
DE Einige Beispiele für Ransomware können ihren Opfern drohen, Ihre Dateien zu löschen oder einige Ihrer sensiblen Daten zu veröffentlichen, wenn Sie das Lösegeld nicht zahlen
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
| German | Portuguese |
|---|---|
| beispiele | exemplos |
| ransomware | ransomware |
| opfern | vítimas |
| löschen | deletar |
| veröffentlichen | publicar |
| lösegeld | resgate |
| dateien | arquivos |
| daten | dados |
| oder | ou |
| einige | alguns |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| zahlen | pagar |
| für | de |
| ihre | seus |
DE Viele Ideen? Opfern Sie niemals eine Iteration oder einen ungewöhnlichen Designansatz
PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| oder | ou |
| eine | uma |
| sie | o |
| niemals | nunca |
| viele | muitas |
DE Wenn Sie bereits ein Lieblingshalsband für Haustiere haben, das Sie nicht opfern möchten, können diese cleveren Hüllen höchstwahrscheinlich darauf geschoben werden, um Ihnen die Verfolgung mit einem AirTag zu ermöglichen.
PT Se você já tem uma coleira de estimação favorita que não deseja sacrificar, esses estojos inteligentes provavelmente podem ser colocados nela para rastrear usando um AirTag.
| German | Portuguese |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich | provavelmente |
| verfolgung | rastrear |
| airtag | airtag |
| opfern | sacrificar |
| möchten | deseja |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| werden | ser |
DE Heute feiern wir das Leiden und den Tod Jesu in diesem vom Krieg gebeutelten Land, mit dem Gekreuzigten und den Opfern aller Kriege und Ungerechtigkeiten. Das Heulen der Sirenen, die eine Viertelstunde lang nicht aufhören, weckt mich um 6 Uhr, Si...
PT Hoje celebramos a Paixão e morte de Jesus nesta terra ferida pela guerra, com os crucificados e as vítimas de todas as guerras e injustiças. O som das sirenes, que não para durante uns quinze minutos (até às 06:00h), me desperta. Sire...
| German | Portuguese |
|---|---|
| tod | morte |
| krieg | guerra |
| land | terra |
| opfern | vítimas |
| und | e |
| heute | hoje |
| die | nesta |
| um | com |
DE All Out ist eine globale Bewegung, die sich für eine Welt einsetzt, in der NIEMAND Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie/er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewegung | movimento |
| familie | família |
| freiheit | liberdade |
| opfern | sacrificar |
| all | all |
| niemand | ninguém |
| sicherheit | segurança |
| oder | ou |
| welt | mundo |
| ist | é |
| sein | ser |
| out | out |
| eine | um |
| der | de |
| lieben | ama |
| und | dos |
DE Die Hacker schickten ihren Opfern gefälschte "Sicherheitswarnungen" über die iCloud und forderten sie auf, ihre Passwörter zu ändern und sie auf eine gefälschte iCloud-Site zu verweisen
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| hacker | hackers |
| opfern | vítimas |
| icloud | icloud |
| passwörter | senhas |
| site | site |
| und | e |
| zu | sobre |
| eine | um |
| gefälschte | falsos |
| über | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| vollständig | totalmente |
| integrierte | integrados |
| widerstandsfähigkeit | resiliência |
| verbessern | aprimorar |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| maximieren | maximizar |
| opfern | sacrificar |
| infrastruktur | infraestrutura |
| ohne | sem |
| kontrolle | controle |
| und | e |
| netzwerks | rede |
| services | serviços |
| können | podem |
DE Sie bieten auch ein spezielles akademisches Angebot an, um Schüler in ihrem Streben nach einer Ausbildung zu unterstützen und Erzieher bei all ihren Opfern und Bemühungen als Lehrer zu unterstützen
PT Eles também estão estendendo uma oferta acadêmica especial como uma forma de apoiar os alunos em sua busca por uma educação e para apoiar os educadores por todos os seus sacrifícios e esforços como professores
| German | Portuguese |
|---|---|
| schüler | alunos |
| ausbildung | educação |
| bemühungen | esforços |
| angebot | oferta |
| lehrer | professores |
| und | e |
| auch | também |
| in | em |
| zu unterstützen | apoiar |
| sie | o |
| bei | de |
| all | para |
DE Wenn Sie mit NoSQL eine fehlende Kontrolle der Datenqualität fürchten, sollten Sie sich ansehen, wie MongoDB strukturelle Garantien bietet, ohne die ultimative Flexibilität des Dokumentmodells zu opfern.
PT Se você está pensando que o NoSQL não significa nenhum controle sobre a qualidade dos dados, você pode querer ver como a MongoDB consegue fornecer garantias estruturais sem sacrificar a flexibilidade máxima do modelo de documento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nosql | nosql |
| kontrolle | controle |
| mongodb | mongodb |
| strukturelle | estruturais |
| garantien | garantias |
| flexibilität | flexibilidade |
| opfern | sacrificar |
| ohne | sem |
| wenn | se |
| sie | você |
| der | de |
| des | do |
| zu | significa |
DE Er verfügt über einen Full HD IPS-LCD-Bildschirm anstelle der 4K-OLED, die Sie erhalten können, wenn Sie bereit sind, mehr auszugeben (und wahrscheinlich die Akkulaufzeit zu opfern) ein Ergebnis)
PT Ele tem uma tela LCD IPS Full HD, em vez do 4K OLED que você pode obter se estiver disposto a gastar mais (e provavelmente sacrificar a vida da bateria, um resultado)
| German | Portuguese |
|---|---|
| hd | hd |
| bereit | disposto |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| ergebnis | resultado |
| bildschirm | tela |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| oled | oled |
| opfern | sacrificar |
| full | full |
| und | e |
| er | ele |
| sie | você |
| mehr | mais |
| anstelle | em vez |
| können | pode |
| wenn | se |
| verfügt | que |
| einen | um |
| erhalten | a |
DE Es gibt einige andere beeindruckende Zahlen, wie die Dauer eines Jahres im Basis-Batteriesparmodus oder die 65-95 Tage im Expeditions-GPS-Modus, wenn Sie sich dafür entscheiden, die GPS-Genauigkeit zu opfern.
PT Existem alguns outros números impressionantes, como durar um ano no modo de economia de bateria básico ou os 65-95 dias no modo GPS de expedição, quando você opta por sacrificar um pouco da precisão do GPS.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beeindruckende | impressionantes |
| modus | modo |
| basis | básico |
| gps | gps |
| opfern | sacrificar |
| genauigkeit | precisão |
| andere | outros |
| jahres | ano |
| im | no |
| oder | ou |
| sie | você |
| es | existem |
| einige | alguns |
| wenn | quando |
DE Wenn Sie diese GPS-Genauigkeit nicht opfern und sich für das genaueste Tracking entscheiden, bei dem die Enduro weiterhin beeindruckt
PT É quando você não sacrifica a precisão do GPS e opta pelo rastreamento mais preciso que o Enduro continua a impressionar
| German | Portuguese |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| enduro | enduro |
| genauigkeit | precisão |
| gps | gps |
| und | e |
| sie | você |
| nicht | não |
| entscheiden | que |
| bei | a |
| wenn | quando |
DE Sie müssen keine Displayfläche für ein Telefon opfern, das (leicht) in Ihre Tasche passt.
PT Você não precisa sacrificar a exibição imobiliária por um telefone que cabe (facilmente) em seu bolso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefon | telefone |
| leicht | facilmente |
| tasche | bolso |
| opfern | sacrificar |
| in | em |
| müssen | precisa |
| ein | um |
| sie | você |
DE Bitdefender lässt der Konkurrenz bei Malware-Schutz und Systemperformance keine Chance. Fühlen Sie sich so sicher wie noch nie, ohne dafür Ihre Systemleistung zu opfern.
PT A Bitdefender supera os concorrentes em proteção contra malware e impacto no desempenho do sistema. Desfrute de uma tranquilidade online inigualável com impacto zero na velocidade do seu dispositivo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| konkurrenz | concorrentes |
| malware | malware |
| schutz | proteção |
| und | e |
| sie | zero |
| zu | com |
| bei | a |
DE 50 Jahre nach dem Pinochet-Putsch: Chile sucht nach Opfern der Militärherrschaft
PT Baleia azul dá à costa no sul do Chile
| German | Portuguese |
|---|---|
| chile | chile |
| der | no |
| dem | do |
DE 50 Jahre nach dem Pinochet-Putsch: Chile sucht nach Opfern der Militärherrschaft
PT Explosão em bomba de gasolina mata dezenas de pessoas no Daguestão
DE Der chilenische Staatspräsident Gabriel Boric hat eine Initiative zur Suche nach verschollenen Opfern der Pinochet-Dikatutur in die Wege geleitet.
PT Pelo menos 30 pessoas morreram e cerca de 60 ficaram feridas na explosão, seguida de incêndio numa bomba de gasolina, na cidade de Makhachkala, na república russa do Daguestão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| die | seguida |
DE Nach der Massenpanik in Seoul ist die Zahl der Toten auf mindestens 150 gestiegen. Bürgermeister Oh verspricht den Opfern seine Unterstützung.
PT Mais de 150 mortos e mais de uma centena de feridos, esmagados por uma grande multidão que avançava numa rua estreita na capital da Coreia do Sul.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zahl | uma |
DE (Tipp: Wenn Sie nicht früh aus dem Bett wollen oder Ihre produktive Phase am Montagmorgen nicht opfern möchten, können Sie das Versenden Ihrer Umfrage planen, damit sie zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit automatisch gesendet wird.)
PT Dica: se você não quiser acordar cedo ou ter mais tempo livre na segunda de manhã, basta programar o envio da sua pesquisa para uma data e hora específicas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipp | dica |
| früh | cedo |
| umfrage | pesquisa |
| planen | programar |
| und | e |
| zu | basta |
| versenden | envio |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| möchten | quiser |
| datum | data |
| uhrzeit | hora |
| damit | de |
DE In Texas wird intensiv nach einem 38-Jährigen gefahndet, der in seinem Nachbarhaus fünf Menschen durch Schüsse tödlich verletzt hat. Unter den Opfern ist auch ein achtjähriges Kind.
PT Um diferendo antigo acerca da repartição de dinheiro ligado à criação de pombos-correio estará na origem do crime. Homicida suicidou-se antes da chegada da polícia
| German | Portuguese |
|---|---|
| wird | estará |
DE Der 20-Jährige war zum Schutz eines Werksgeländes eingesetzt worden. Bei den Opfern handelt es sich um eine Mitarbeiterin eines Sicherheitsdienstes sowie vier Soldaten der Nationalgarde.
PT O Governo das Ilhas Faroé, território autónomo da Dinamarca, abriu a discussão sobre a caça aos golfinhos, meses depois do abate de mais de 1400 cetáceos e de uma petição a pedir o fim da prática tradicional
| German | Portuguese |
|---|---|
| eine | uma |
| bei | a |
| um | sobre |
DE Jerusalem befürchtet Auswirkungen auf mögliche Entschädigungen von Opfern des Holocaust.
PT O ministro israelita dos Negócios Estrangeiros, Yair Lapid, respondeu da seguinte forma:
DE Häufig geben die Angreifer ihren Opfern abhängig vom Typ des Ransomware-Angriffs einen Entschlüsselungscode.
PT Com frequência, o atacante fornecerá à vítima uma chave de descriptografia, dependendo do tipo de ataque de ransomware.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese