Translate "quasi" to Portuguese

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

• Ihr Ziel bringt
• Wer keine sinnvolle
• GPS ein Ziel
• ihm fremden Land

DE Deine Klickrate gibt dir quasi Auskunft darüber, wie viele deiner Abonnenten deine Kampagneninhalte für relevant halten

• quasi Auskunft darüber
• viele deiner Abonnenten
• Kampagneninhalte für relevant

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

• McCorvey lief fast
• Dank Trello konnten
• unser Unternehmen quasi
• Nacht digitalisieren
• war ein echter
• wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis

DE Mit Pegas einfachen und offenen automatischen Testfunktionen können Sie das quasi auf Knopfdruck

• Pegas einfachen
• offenen automatischen Testfunktionen
• quasi auf Knopfdruck

DE Dieses Muster gilt für quasi alle Demografien und ist unabhängig von Alter, Ort und anderen Parametern

• Dieses Muster gilt
• quasi alle Demografien
• unabhängig von Alter
• Ort
• anderen Parametern

DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.

• Lesen Sie
• Kommunikation

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

• Erdbeben gleich
• Quasi über Nacht
• Welt den Schalter
• digital funktionieren
• darauf waren viele

DE Was, wenn die Pandemie nur ein paar grundlegende Faktoren ans Tageslicht gebracht hat, die wir längst hätten berücksichtigen sollen – und sie uns für ein neues Zeitalter quasi neu auflegt?

• grundlegende Faktoren ans
• längst hätten berücksichtigen
• neues Zeitalter quasi
• auflegt

DE Aber während der Pandemie wurde die Home-Fitness quasi neu erfunden und die Verbraucher waren gewillt, viele Optionen auszuprobieren

• während der Pandemie
• Home-Fitness quasi neu
• Verbraucher waren gewillt
• viele Optionen auszuprobieren

DE Das wirklich Bemerkenswerte an den Lösungen, die wir von Solace erhalten, ist, wie sehr sie unsere Kapazitäten freisetzen, um Transaktionen – mit sehr hohem Durchsatz – quasi in Lichtgeschwindigkeit durchführen zu können.“

• Lösungen
• Solace erhalten
• freisetzen
• Transaktionen
• sehr hohem Durchsatz
• quasi in Lichtgeschwindigkeit

DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.

• Papiers
• Falte das Papier
• Falz
• gerade machst
• Abrundung im Papier
• sehen

DE Wenn Mary Fragen zu diesem Feedback haben sollte, kann sie innerhalb des Pull-Requests reagieren und quasi ein Diskussionsforum zu ihrem Feature eröffnen.

• Feedback haben sollte
• innerhalb des Pull-Requests
• quasi ein Diskussionsforum
• ihrem Feature

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

• Kansas City
• Missouri
• quasi ein Synonym
• guten Jazz
• Ihr erlebt ihn
• anderem im historischen
• and

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

• Kansas City
• Missouri
• quasi ein Synonym
• guten Jazz
• Ihr erlebt ihn
• anderem im historischen
• and

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

• neuen Global Master
• Management-Lösung gehören manuelle
• quasi der Vergangenheit
• End-to-End-Integration hat Siemens
• erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft
• ganz konkret

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

• erlebt
• Net Promoter Scores
• Höhe schossen
• Einsatz von Pega

DE „Mit der Pega Platform konnten wir in nur sechs Monaten quasi aus dem Stand heraus unsere Anwendung erstellen.“

• Pega Platform konnten
• sechs Monaten quasi

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

• Social-Media-Messaging wie WhatsApp
• Nacht enorm beliebt
• Unser Bericht hilft
• dabei

DE Ein CDN (Content Delivery Network) ist ein System, das zwischengespeicherte Kopien Deiner Website erstellt und auf noch mehr Rechenzentren verteilt, sodass Du quasi mehr als einen Serverstandort gleichzeitig nutzen kannst.

• CDN
• Content Delivery Network
• System
• zwischengespeicherte Kopien Deiner
• erstellt
• Rechenzentren verteilt
• sodass Du quasi
• Serverstandort gleichzeitig nutzen

DE Es handelt sich dabei also um einen quasi selbst verstärkenden Prozess

• handelt sich dabei
• quasi selbst verstärkenden

DE Finden Sie genau das, wonach Sie suchen. Nutzen Sie in unseren quasi endlosen Vorrat an hochqualitativen, lizenzfreien Fotos, Icons, GIFs, Flaggen und mehr. Oder laden Sie Ihre eigenen Materialien hoch!

• wonach Sie suchen
• quasi endlosen Vorrat
• hochqualitativen
• lizenzfreien Fotos
• Icons
• GIFs
• Flaggen
• laden Sie Ihre
• Materialien hoch

DE Wenn du mit deinem natürlichen Körpergewicht arbeitest, ist das quasi dasselbe, als wenn du mit Hanteln Sport treibst

• deinem natürlichen Körpergewicht
• quasi dasselbe
• Hanteln Sport treibst

DE MSPs sind inzwischen quasi Sicherheitsanbieter und müssen umfassende mehrschichtige Sicherheit liefern, die sich einfach integrieren, installieren, managen und dokumentieren lässt.

• MSPs sind inzwischen
• Sicherheitsanbieter
• müssen umfassende mehrschichtige
• liefern
• einfach integrieren
• installieren
• managen
• dokumentieren

DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.

• Grundlage Ihrer Arbeit
• Smartsheet
• quasi das Zuhause
• Art
• Ihr Blatt aufsetzen
• bestimmt
• welche Weise Sie
• vielen Smartsheet-Funktionen profitieren

DE Den Verwendungsmöglichkeiten für die Fotoschachteln sind quasi keine Grenzen gesetzt

• quasi keine Grenzen

DE Natürlich kann der personalisierte Beutel auch als Verpackung für das eigentliche Geschenk dienen. Quasi zwei Geschenke in einem!

• eigentliche Geschenk dienen
• Quasi zwei Geschenke

DE Quasi im Anhang erlegt ein neues Gesetz der Kryptobranche massive Steuerpflichten auf, die besonders die DeFi hart treffen könnten.

• Quasi im Anhang
• besonders die DeFi
• treffen

DE Die „Goldene Meile“ mit Ihren Luxusboutiquen und Gourmetrestaurants liegt quasi vor der Tür und die besten Museen und Galerien der Stadt sind bequem zu Fuß zu erreichen.

• Goldene Meile
• Ihren Luxusboutiquen
• Gourmetrestaurants liegt quasi
• Tür
• besten Museen
• Galerien der Stadt
• bequem zu Fuß

DE Designergeschäfte, erstklassige Restaurants und schicke Bars liegen Ihnen quasi zu Füßen – ebenso wie das Auditorio Nacional de Música, die beste Konzerthalle für klassische Musik in Madrid

• Designergeschäfte
• erstklassige Restaurants
• schicke Bars liegen
• quasi zu Füßen
• Nacional de Música
• Musik in Madrid

DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.

• Lesen Sie
• Kommunikation

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

• Erdbeben gleich
• Quasi über Nacht
• Welt den Schalter
• digital funktionieren
• darauf waren viele

DE Finden Sie genau das, wonach Sie suchen. Nutzen Sie in unseren quasi endlosen Vorrat an hochqualitativen, lizenzfreien Fotos, Icons, GIFs, Flaggen und mehr. Oder laden Sie Ihre eigenen Materialien hoch!

• wonach Sie suchen
• quasi endlosen Vorrat
• hochqualitativen
• lizenzfreien Fotos
• Icons
• GIFs
• Flaggen
• laden Sie Ihre
• Materialien hoch

DE Dieses Muster gilt für quasi alle Demografien und ist unabhängig von Alter, Ort und anderen Parametern

• Dieses Muster gilt
• quasi alle Demografien
• unabhängig von Alter
• Ort
• anderen Parametern

DE Das wirklich Bemerkenswerte an den Lösungen, die wir von Solace erhalten, ist, wie sehr sie unsere Kapazitäten freisetzen, um Transaktionen – mit sehr hohem Durchsatz – quasi in Lichtgeschwindigkeit durchführen zu können.“

• Lösungen
• Solace erhalten
• freisetzen
• Transaktionen
• sehr hohem Durchsatz
• quasi in Lichtgeschwindigkeit

DE Dieses zentrale Problem erklärt, warum Berechtigungen quasi im Vorübergehen erteilt werden

• Dieses zentrale Problem
• warum Berechtigungen quasi

DE “Terve! Minä olen velho.“ Das ist so quasi das Erste, das man auf Finnisch bei Duolingo auszusprechen lernt, denn die Online-Sprachunterrichtsplattform verwendet zur Animierung der Lernenden Gamification.

• Terve
• Minä olen
• quasi das Erste
• Finnisch bei Duolingo
• lernt
• denn die Online-Sprachunterrichtsplattform
• Animierung der Lernenden

DE Ein CDN (Content Delivery Network) ist ein System, das zwischengespeicherte Kopien Deiner Website erstellt und auf noch mehr Rechenzentren verteilt, sodass Du quasi mehr als einen Serverstandort gleichzeitig nutzen kannst.

• CDN
• Content Delivery Network
• System
• zwischengespeicherte Kopien Deiner
• erstellt
• Rechenzentren verteilt
• sodass Du quasi
• Serverstandort gleichzeitig nutzen

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

• McCorvey lief fast
• Dank Trello konnten
• unser Unternehmen quasi
• Nacht digitalisieren
• war ein echter
• wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis

DE Mit Pegas einfachen und offenen automatischen Testfunktionen können Sie das quasi auf Knopfdruck

• Pegas einfachen
• offenen automatischen Testfunktionen
• quasi auf Knopfdruck

DE Dieses Muster gilt für quasi alle Demografien und ist unabhängig von Alter, Ort und anderen Parametern

• Dieses Muster gilt
• quasi alle Demografien
• unabhängig von Alter
• Ort
• anderen Parametern

DE Aber während der Pandemie wurde die Home-Fitness quasi neu erfunden und die Verbraucher waren gewillt, viele Optionen auszuprobieren

• während der Pandemie
• Home-Fitness quasi neu
• Verbraucher waren gewillt
• viele Optionen auszuprobieren

DE Wenn Mary Fragen zu diesem Feedback haben sollte, kann sie innerhalb des Pull-Requests reagieren und quasi ein Diskussionsforum zu ihrem Feature eröffnen.

• Feedback haben sollte
• innerhalb des Pull-Requests
• quasi ein Diskussionsforum
• ihrem Feature

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

• neuen Global Master
• Management-Lösung gehören manuelle
• quasi der Vergangenheit
• End-to-End-Integration hat Siemens
• erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft
• ganz konkret

DE Git-Branches sind quasi Verweise auf einen Snapshot deiner Änderungen

• Git-Branches sind quasi
• Snapshot deiner Änderungen

DE Ob Zeitschrift, Radio, Internet: Es gibt quasi kein Medium, in dem Heise nicht erfolgreich tätig ist. Avira trägt dazu bei, dass für Hacker die Heise Medien Gruppe ein Buch mit sieben Siegeln bleibt.

• Ob Zeitschrift
• Radio
• Internet
• quasi kein Medium
• Heise nicht erfolgreich
• Avira trägt dazu
• Hacker die Heise
• Gruppe ein Buch
• sieben Siegeln

DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.

• Grundlage Ihrer Arbeit
• Smartsheet
• quasi das Zuhause
• Art
• Ihr Blatt aufsetzen
• bestimmt
• welche Weise Sie
• vielen Smartsheet-Funktionen profitieren

DE Aber während der Pandemie wurde die Home-Fitness quasi neu erfunden und die Verbraucher waren gewillt, viele Optionen auszuprobieren

• während der Pandemie
• Home-Fitness quasi neu
• Verbraucher waren gewillt
• viele Optionen auszuprobieren

DE Dieses Muster gilt für quasi alle Demografien und ist unabhängig von Alter, Ort und anderen Parametern

• Dieses Muster gilt
• quasi alle Demografien
• unabhängig von Alter
• Ort
• anderen Parametern

DE Das ist quasi so, als hätten Sie für alle Computer und Mobilgeräte gleichzeitig denselben Ordner.

• Computer
• Mobilgeräte gleichzeitig denselben

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

• Social-Media-Messaging wie WhatsApp
• Nacht enorm beliebt
• Unser Bericht hilft
• dabei