DE 2. Sobald Sie auf die Bezahlseite weitergeleitet werden, scrollen Sie zum Abschnitt 'Gutschein' und klicken Sie auf den blauen Link mit der Aufschrift 'Ich habe einen Rabatt-Gutschein'.
"rabatt gutschein" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE 2. Sobald Sie auf die Bezahlseite weitergeleitet werden, scrollen Sie zum Abschnitt 'Gutschein' und klicken Sie auf den blauen Link mit der Aufschrift 'Ich habe einen Rabatt-Gutschein'.
PT 2. Assim que você for direcionado para a página de Pagamento, role para baixo até a seção de cupom e clique no link azul que diz 'Já tem um cupom?'
German | Portuguese |
---|---|
abschnitt | seção |
und | e |
gutschein | cupom |
klicken | clique |
einen | um |
sie | você |
link | link |
sobald | se |
DE 2. Sobald Sie auf die Bezahlseite weitergeleitet werden, scrollen Sie zum Abschnitt 'Gutschein' und klicken Sie auf den blauen Link mit der Aufschrift 'Ich habe einen Rabatt-Gutschein'.
PT 2. Assim que você for direcionado para a página de Pagamento, role para baixo até a seção de cupom e clique no link azul que diz 'Já tem um cupom?'
German | Portuguese |
---|---|
abschnitt | seção |
und | e |
gutschein | cupom |
klicken | clique |
einen | um |
sie | você |
link | link |
sobald | se |
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
German | Portuguese |
---|---|
mitgliedschaft | subscrição |
beginnt | começa |
loslegen | começar |
an | com |
tag | dia |
kannst | podes |
du | tua |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihren militärischen Status zu überprüfen. Nach der Genehmigung erhalten Sie einen einzigartigen Gutschein für den einmaligen Gebrauch. Kunden können alle 30 Tage einen neuen Gutschein erstellen.
PT Clique no botão para verificar seu status militar e, mediante aprovação, você receberá um cupom exclusivo de uso único. Os clientes podem gerar um novo cupom a cada 30 dias.
German | Portuguese |
---|---|
status | status |
überprüfen | verificar |
genehmigung | aprovação |
gutschein | cupom |
neuen | novo |
kunden | clientes |
klicken | clique |
schaltfläche | botão |
einen | um |
einzigartigen | exclusivo |
sie | você |
gebrauch | uso |
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
PT Você pode resgatar seu código de cupom em nossa página de cupom para fazer o upgrade de um plano pago ou ampliá-lo.
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
einlösen | resgatar |
kostenpflichtiges | pago |
seite | página |
abo | plano |
oder | ou |
sie | você |
unserer | de |
ein | um |
können | pode |
DE Liquid Web gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
PT O Liquid Web não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
German | Portuguese |
---|---|
web | web |
normalerweise | costuma |
gutschein | cupom |
bestellung | pedido |
nicht | não |
als | como |
sie | você |
können | poderá |
einen | um |
gleichzeitig | de |
außerdem | e |
nur | apenas |
DE Die einzige Möglichkeit, einen Gutschein erfolgreich einzulösen, ist, den Gutschein von Renderforest zu erhalten
PT A única maneira de resgatar um cupom com sucesso é recebê-lo diretamente da Renderforest
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
einzulösen | resgatar |
renderforest | renderforest |
möglichkeit | maneira |
ist | é |
zu | com |
einen | um |
erfolgreich | sucesso |
DE Um einen Gutschein zu verwenden, verwenden Sie denselben Aufruf mit dem Label "Gutschein" etc.
PT Para aplicar uma nota de compra, utilize a mesma chamada com a etiqueta "voucher", etc.
German | Portuguese |
---|---|
aufruf | chamada |
label | etiqueta |
etc | etc |
verwenden | utilize |
DE NameCheap gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
PT O NameCheap não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
German | Portuguese |
---|---|
normalerweise | costuma |
gutschein | cupom |
namecheap | namecheap |
bestellung | pedido |
nicht | não |
als | como |
sie | você |
können | poderá |
einen | um |
gleichzeitig | de |
außerdem | e |
nur | apenas |
DE Um einen Gutschein zu verwenden, verwenden Sie denselben Aufruf mit dem Label "Gutschein" etc.
PT Para aplicar uma nota de compra, utilize a mesma chamada com a etiqueta "voucher", etc.
German | Portuguese |
---|---|
aufruf | chamada |
label | etiqueta |
etc | etc |
verwenden | utilize |
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
PT Você pode resgatar seu código de cupom em nossa página de cupom para fazer o upgrade de um plano pago ou ampliá-lo.
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
einlösen | resgatar |
kostenpflichtiges | pago |
seite | página |
abo | plano |
oder | ou |
sie | você |
unserer | de |
ein | um |
können | pode |
DE Beim Kauf eines 12-monatigen oder längeren Premium-Pakets für eine neue Website erhalten Sie einen Gutschein für eine 1-jährige Gratis-Domain! Lesen Sie hier, wie Sie Ihren Gutschein für eine kostenlose Domain einlösen.
PT Ao comprar um Pacote Premium de 12 meses ou mais para um novo site, você receberá um cupom para um domínio gratuito de 1 ano! Leia sobre reivindicar seu cupom de domínio gratuito.
German | Portuguese |
---|---|
neue | novo |
gutschein | cupom |
pakets | pacote |
premium | premium |
website | site |
domain | domínio |
kauf | comprar |
kostenlose | gratuito |
oder | ou |
sie | você |
erhalten | receber |
einen | um |
lesen | leia |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihren militärischen Status zu überprüfen. Nach der Genehmigung erhalten Sie einen einzigartigen Gutschein für den einmaligen Gebrauch. Kunden können alle 30 Tage einen neuen Gutschein erstellen.
PT Clique no botão para verificar seu status militar e, mediante aprovação, você receberá um cupom exclusivo de uso único. Os clientes podem gerar um novo cupom a cada 30 dias.
German | Portuguese |
---|---|
status | status |
überprüfen | verificar |
genehmigung | aprovação |
gutschein | cupom |
neuen | novo |
kunden | clientes |
klicken | clique |
schaltfläche | botão |
einen | um |
einzigartigen | exclusivo |
sie | você |
gebrauch | uso |
DE Die einzige Möglichkeit, einen Gutschein erfolgreich einzulösen, ist, den Gutschein von Renderforest zu erhalten
PT A única maneira de resgatar um cupom com sucesso é recebê-lo diretamente da Renderforest
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
einzulösen | resgatar |
renderforest | renderforest |
möglichkeit | maneira |
ist | é |
zu | com |
einen | um |
erfolgreich | sucesso |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
German | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
normalerweise | costuma |
gutschein | cupom |
bestellung | pedido |
nicht | não |
als | como |
sie | você |
können | poderá |
einen | um |
gleichzeitig | de |
außerdem | e |
nur | apenas |
DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
DE Landingi Bewertung mit Rabatt-Gutschein
PT Análise Landingi com cupom de desconto
German | Portuguese |
---|---|
bewertung | análise |
rabatt | desconto |
gutschein | cupom |
mit | com |
DE GetYourGuide Gutschein-Codes & Deals: Hol dir bis zu 25% Rabatt
PT Descontos, Cupons e Ofertas do GetYourGuide: Ganhe até 25% de Desconto
German | Portuguese |
---|---|
rabatt | desconto |
deals | descontos |
DE 75% Rabatt bei Liquid Web-Gutschein-Codes - gültig Januar 2022
PT Cupons com 75% de desconto no Liquid Web ? válido Janeiro de 2022
German | Portuguese |
---|---|
rabatt | desconto |
gültig | válido |
januar | janeiro |
web | web |
bei | de |
DE 80% Rabatt bei NameCheap-Gutschein-Codes - gültig Januar 2022
PT Cupons com 80% de desconto no NameCheap ? válido Janeiro de 2022
German | Portuguese |
---|---|
rabatt | desconto |
gültig | válido |
januar | janeiro |
namecheap | namecheap |
bei | de |
DE Bonus. Heimdal Security Gutschein-Code: 60 % Rabatt für September 2022 — Erweiterter Antivirenschutz für erfahrene Nutzer
PT Bônus. Código de cupom do Heimdal Security: 60% de desconto em setembro 2022 — antivírus avançado para usuários experientes
DE Bonus. Reve Antivirus Gutschein - 26 % Rabatt in September 2022 (Total Security) — Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Anfänger
PT Bônus. Cupom do Reve Antivirus - 26% de desconto em setembro de 2022 (segurança total) — preço razoável para iniciantes
DE Bonus. Heimdal Security Gutschein-Code: 60 % Rabatt für September 2022 — Erweiterter Antivirenschutz für erfahrene Nutzer
PT Bônus. Código de cupom do Heimdal Security: 60% de desconto em setembro 2022 — antivírus avançado para usuários experientes
DE Bonus. Reve Antivirus Gutschein - 26 % Rabatt in September 2022 (Total Security) — Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Anfänger
PT Bônus. Cupom do Reve Antivirus - 26% de desconto em setembro de 2022 (segurança total) — preço razoável para iniciantes
DE Bonus. Heimdal Security Gutschein-Code: 60 % Rabatt für Juni 2023 — Erweiterter Antivirenschutz für erfahrene Nutzer
PT Bônus. Código de cupom do Heimdal Security: 60% de desconto em junho 2023 — antivírus avançado para usuários experientes
DE Bonus. Reve Antivirus Gutschein - 26 % Rabatt in Juni 2023 (Total Security) — Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Anfänger
PT Bônus. Cupom do Reve Antivirus - 26% de desconto em junho de 2023 (segurança total) — preço razoável para iniciantes
DE Bonus. Heimdal Security Gutschein-Code: 60 % Rabatt für Juni 2023 — Erweiterter Antivirenschutz für erfahrene Nutzer
PT Bônus. Código de cupom do Heimdal Security: 60% de desconto em junho 2023 — antivírus avançado para usuários experientes
DE Bonus. Reve Antivirus Gutschein - 26 % Rabatt in Juni 2023 (Total Security) — Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Anfänger
PT Bônus. Cupom do Reve Antivirus - 26% de desconto em junho de 2023 (segurança total) — preço razoável para iniciantes
DE * Bis zu 15 % Rabatt unter der Woche und bis zu 20 % Rabatt am Wochenende.** Kann nicht mit dem Business-Plus-Rabatt kombiniert werden!
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
German | Portuguese |
---|---|
rabatt | desconto |
business | business |
plus | plus |
und | e |
woche | semana |
kann | pode |
nicht | não |
werden | ser |
German | Portuguese |
---|---|
rabatt | desconto |
endlich | finalmente |
begrenzten | limitado |
black | black |
kaufen | compre |
forms | forms |
friday | friday |
app | app |
jahres | ano |
einen | um |
und | e |
größte | o maior |
zu | com |
bis | até |
DE Kontakt hat auf eine Schaltfläche geklickt, um einen Gutschein anzufordern
PT Contato clicou em um botão para obter um cupom
German | Portuguese |
---|---|
kontakt | contato |
schaltfläche | botão |
gutschein | cupom |
einen | um |
hat | obter |
auf | em |
um | para |
DE Fügen Sie wichtige Texte, Daten oder Informationen zu Ihrer gewählten Gutschein Vorlage hinzu.
PT Adicione texto, datas ou informações importantes ao modelo de cupom escolhido por você.
German | Portuguese |
---|---|
wichtige | importantes |
gewählten | escolhido |
gutschein | cupom |
vorlage | modelo |
oder | ou |
zu | ao |
informationen | informações |
sie | você |
ihrer | de |
DE Auf vielen Gutschein-Shops können Sie auch mit Krypto-Währungen wie Bitcoin oder Ethereum bezahlen.
PT Muitas lojas de cartões de presente também permitem que você pague com criptomoedas, como Bitcoins de Ethereum.
German | Portuguese |
---|---|
ethereum | ethereum |
bezahlen | pague |
shops | lojas |
sie | você |
auch | também |
wie | como |
vielen | muitas |
mit | com |
krypto | criptomoedas |
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
German | Portuguese |
---|---|
abo | assinatura |
sie | você |
können | pode |
einen | um |
sobald | uma |
in | no |
mit | com |
den | de |
DE Das heißt, dass Sie SurveyMonkey mit einer beliebigen dieser Apps verbinden können und die Kunden nach Beantwortung Ihrer Umfrage einen digitalen Gutschein oder eine andere digitale Belohnung erhalten.
PT Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
German | Portuguese |
---|---|
apps | aplicativos |
verbinden | conectar |
beantwortung | responder |
sie | você |
können | pode |
und | e |
umfrage | pesquisa |
erhalten | a |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
kostenpflichtiges | paga |
admin | administrador |
site | site |
atlassian | atlassian |
kannst | poder |
konto | conta |
musst | preciso |
angebot | oferta |
wenn | se |
ein | um |
du | você |
in | de |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
kostenpflichtiges | paga |
admin | administrador |
site | site |
atlassian | atlassian |
hier | aqui |
kannst | poder |
konto | conta |
musst | preciso |
angebot | oferta |
wenn | se |
ein | um |
bist | uma |
du | você |
in | de |
DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
German | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
usd | usd |
element | element |
einen | um |
in | em |
DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen
PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey
German | Portuguese |
---|---|
genügend | suficiente |
gold | gold |
einloggen | acessar |
einen | um |
website | site |
und | e |
kannst | você pode |
es | lo |
du | você |
DE Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gutschein oder Ihrer Belohnung benötigen, bitte klicken Sie hier
PT Se precisar de ajuda com seu cupom ou recompensa, por favor clique aqui
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
belohnung | recompensa |
klicken | clique |
hilfe | ajuda |
oder | ou |
wenn | se |
bitte | favor |
hier | aqui |
mit | com |
DE Warum funktioniert mein Gutschein / meine Belohnung nicht?
PT Por que meu cupom / recompensa não está funcionando?
German | Portuguese |
---|---|
gutschein | cupom |
belohnung | recompensa |
funktioniert | funcionando |
nicht | não |
warum | por que |
DE Besondere Momente bleiben in Erinnerung – ein Paar Socken nicht. Mache mit dem GetYourGuide-Gutschein ein unvergessliches Geschenk und lass deine Liebsten selbst aussuchen – aus tausenden von Erlebnissen weltweit.
PT Presentes incríveis ficam na memória – um par de meias não. Presenteie aquelas pessoas especiais com um vale-presente do GetYourGuide. Deixe que elas mesmas escolham entre milhares de experiências no mundo todo.
DE Kann ich einen physischen Gutschein verschicken?
PT Posso enviar um vale-presente físico?
German | Portuguese |
---|---|
kann | posso |
einen | um |
physischen | físico |
verschicken | enviar |
DE Fügen Sie Ihrem Besuch einen riesigen Film mit dem Gutschein hinzu, der in Ihrem CityPASS-Ticketheft oder CityPASS und sparen Sie bis zu 60%!
PT Adicione uma tela enorme de filme à sua visita usando o cupom no seu talão CityPASS ou Guia de Viagens CityPASS e economize até 60%!
German | Portuguese |
---|---|
besuch | visita |
riesigen | enorme |
film | filme |
gutschein | cupom |
sparen | economize |
oder | ou |
und | e |
in | no |
Showing 50 of 50 translations