DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht
Translate "x ray" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x ray" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of x ray
German
Portuguese
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
| German | Portuguese |
|---|---|
| rosa | rosa |
| funktioniert | funciona |
| face | face |
| perfekt | perfeitamente |
| linsen | lentes |
| oder | ou |
| tragen | usando |
| davon | de |
| wenn | se |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| es | sejam |
| ein | um |
| paar | par |
DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
| German | Portuguese |
|---|---|
| rosa | rosa |
| funktioniert | funciona |
| face | face |
| perfekt | perfeitamente |
| linsen | lentes |
| oder | ou |
| tragen | usando |
| davon | de |
| wenn | se |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| es | sejam |
| ein | um |
| paar | par |
DE Der LG BP250 Blu-Ray- und DVD-Disc-Player deckt beide Grundlagen ab, dh es spielt keine Rolle, ob Sie eine DVD oder Blu-Ray-Disc ansehen.
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lg | lg |
| deckt | cobre |
| grundlagen | bases |
| dvd | dvd |
| player | player |
| disc | disco |
| oder | ou |
| und | e |
| beide | ambas |
| sie | você |
| eine | um |
DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich einer der großen Wege, um UHD- und HDR-Inhalte bereitzustellen. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die in diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| offensichtlich | obviamente |
| hdr | hdr |
| filme | filmes |
| neuen | novo |
| format | formato |
| inhalte | conteúdo |
| spezifikation | especificação |
| ist | é |
| und | e |
| großen | grandes |
| diesem | neste |
| sodass | que |
| einer | uma |
| teil | do |
| bieten | oferecer |
DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachverfolgung | rastreamento |
| aws | aws |
| aktivieren | habilitar |
| berechtigungen | permissões |
| hinzufügen | adicionar |
| funktion | função |
| und | e |
| lambda | lambda |
| sie können | possível |
| mit | com |
DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktiviert | habilitado |
| aufrufen | chamar |
| aws | aws |
| funktion | função |
| lambda | lambda |
| des | do |
| wenn | quando |
| service | serviço |
DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachverfolgung | rastreamento |
| aws | aws |
| aktivieren | habilitar |
| berechtigungen | permissões |
| hinzufügen | adicionar |
| funktion | função |
| und | e |
| lambda | lambda |
| sie können | possível |
| mit | com |
DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktiviert | habilitado |
| aufrufen | chamar |
| aws | aws |
| funktion | função |
| lambda | lambda |
| des | do |
| wenn | quando |
| service | serviço |
DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich eine der großen Möglichkeiten, UHD- und HDR-Inhalte zu liefern. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die auf diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.
PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| offensichtlich | obviamente |
| hdr | hdr |
| filme | filmes |
| neuen | novo |
| format | formato |
| inhalte | conteúdo |
| spezifikation | especificação |
| ist | é |
| und | e |
| großen | grandes |
| eine | um |
| sodass | que |
| teil | do |
| bieten | oferecer |
DE Der LG BP250 Blu-Ray und DVD Disc Player deckt beide Bereiche ab, d.h. es spielt keine Rolle, ob Sie eine DVD oder eine Blu-Ray Disc abspielen.
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player, cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lg | lg |
| dvd | dvd |
| disc | disco |
| deckt | cobre |
| player | player |
| oder | ou |
| und | e |
| beide | ambas |
| sie | você |
| eine | um |
DE Jetzt hat Evan Blass (@evleaks) eine Reihe verschiedener Styles für die Facebook x Ray-Bans Brille gepostet. Sie alle sehen aus wie klassische Ray-Bans - wenn auch mit Kameras in jeder Ecke. Es gibt sogar ein Paar Wayfarer.
PT Agora, Evan Blass (@evleaks) postou uma variedade de estilos diferentes para os óculos Facebook x Ray-Bans. Todos eles se parecem com os clássicos Ray-Bans - abeit com câmeras em cada canto. Há até um par de Wayfarers.
| German | Portuguese |
|---|---|
| evan | evan |
| verschiedener | diferentes |
| styles | estilos |
| x | x |
| gepostet | postou |
| klassische | clássicos |
| kameras | câmeras |
| ecke | canto |
| brille | óculos |
| jetzt | agora |
| wenn | se |
| in | em |
| alle | todos |
| sogar | para |
| mit | com |
| gibt | uma |
| ein | um |
| für | de |
DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
| German | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| cloudflare | cloudflare |
| carl | carl |
| finanzierung | financiamento |
| serie | série |
| venture | venture |
| und | e |
| von | de |
DE Die erste E‑Mail, die Ray Tomlinson 1971 oder 1978 versendete (die Quellen sind sich über den genauen Zeitpunkt uneinig), markierte den Beginn des modernen Kommunikationszeitalters
PT O primeiro e-mail, enviado por Ray Tomlinson em 1971 ou 1978 dependendo da fonte, marcou o início da era da comunicação moderna
| German | Portuguese |
|---|---|
| quellen | fonte |
| modernen | moderna |
| oder | ou |
| sind | era |
| die | o |
| erste | primeiro |
DE Die PS5 Digital Edition kostet 100 US-Dollar / 110 US-Dollar mehr als die Xbox Series S, hat jedoch eine bessere Spezifikationsliste, da sie im Wesentlichen mit der Standard-PS5 identisch ist, nur ohne ein 4K-Blu-ray-Laufwerk.
PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.
| German | Portuguese |
|---|---|
| edition | edition |
| kostet | custa |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| im wesentlichen | essencialmente |
| standard | padrão |
| laufwerk | drive |
| ist | é |
| ohne | sem |
| bessere | melhor |
| mehr | mais |
| identisch | idêntico |
| da | pois |
| der | de |
| nur | apenas |
| digital | digital |
DE Bestes Angebot für Blu-ray / DVD | Auf Disney+ streamen
PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD | Stream no Disney +
| German | Portuguese |
|---|---|
| bestes | melhor |
| dvd | dvd |
| disney | disney |
| streamen | stream |
| für | para |
| auf | no |
DE Xiaomi nimmt es mit Facebook, Ray-Ban und Snap mit einer eigenen Smart Glasses auf
PT Xiaomi enfrenta Facebook, Ray-Ban e Snap com seus próprios óculos inteligentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| smart | inteligentes |
| und | e |
| mit | com |
| es | seus |
DE Facebook x Ray-Ban AR-Brille leckt mit Bildern in Hülle und Fülle
PT Óculos AR do Facebook x Ray-Ban vazam com muitas fotos
| German | Portuguese |
|---|---|
| x | x |
| bildern | fotos |
| brille | Óculos |
| mit | com |
DE Facebook wird später heute seine AR-Brille zeigen, die in Zusammenarbeit mit Ray-Ban hergestellt wurde, aber es sieht so aus, als hätten wir bereits
PT O Facebook vai mostrar seus óculos AR feitos em colaboração com Ray-Ban ainda hoje, mas parece que já temos uma boa ideia do que esperar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigen | mostrar |
| zusammenarbeit | colaboração |
| sieht | parece |
| brille | óculos |
| in | em |
| heute | hoje |
| aber | mas |
| mit | com |
| später | que |
| seine | o |
DE Facebook wird als nächstes seine lang erwartete Ray-Ban-Datenbrille auf den Markt bringen
PT O Facebook vai lançar seus tão esperados óculos inteligentes Ray-Ban em breve
| German | Portuguese |
|---|---|
| als | tão |
| auf | em |
| seine | o |
DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration
PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração
| German | Portuguese |
|---|---|
| director | diretor |
| services | serviços |
| migration | migração |
| arbeitete | trabalhou |
| neue | novo |
| projekt | projeto |
| of | de |
| team | equipe |
| planung | planejamento |
| und | e |
| gemeinsam | com |
| seinem | o |
DE PCM signiert 16|20|24-bi t big-endian für Blu-ray-Medien
PT PCM assinou 16|20|24 bi t grande-endian para mídia Blu-ray
| German | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| für | para |
| medien | mídia |
DE PCM signiert 16|20|24-bi t big-endian für Blu-ray-Medien
PT PCM assinou 16|20|24 bi t grande-endian para mídia Blu-ray
| German | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| für | para |
| medien | mídia |
DE Ray Dombroski ist der Gründer von TheVectorLab, einer Website, die Grafikdesignvorlagen, Schriften, Texturen und Tutorials für das Design von T-Shirts anbietet.
PT Ray Dombroski é o fundador do TheVectorLab, um site que oferece modelos de design gráfico, fontes, texturas e tutoriais para design de camisetas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gründer | fundador |
| texturen | texturas |
| tutorials | tutoriais |
| ist | é |
| design | design |
| anbietet | oferece |
| website | site |
| und | e |
| t-shirts | camisetas |
| einer | um |
DE Fotorealistische und Echtzeit-Darstellungen mit V-Ray – SketchUp
PT Renderização fotorrealista e em tempo real com o V-Ray — SketchUp
DE SketchUp Studio ist nur mit Windows kompatibel. Ihr Abonnement umfasst auch V-Ray.
PT O SketchUp Studio é uma oferta exclusiva para Windows. E traz o V-Ray como parte da assinatura.
| German | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| windows | windows |
| abonnement | assinatura |
| ist | é |
| mit | traz |
| nur | para |
| auch | como |
| ihr | o |
DE Mit V-Ray® Vision können Sie Ihre Designs gleichzeitig in Echtzeit modellieren und visualisieren.
PT Modele e visualize de forma simultânea os seus projetos em tempo real com o V-Ray® Vision.
| German | Portuguese |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| vision | vision |
| und | e |
| designs | projetos |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| sie | o |
| gleichzeitig | de |
| mit | com |
| ihre | seus |
DE Erstellen Sie fotorealistische Darstellungen, Animationen und Panoramas zur VR-Anzeige – mit V-Ray® für SketchUp.
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray® para SketchUp.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellen | crie |
| animationen | animações |
| anzeige | visualização |
| und | e |
| für | para |
| zur | o |
DE Erzeugen Sie fotorealistische Renderings und sparen Sie mit dem schnellen Cloud-Rendering von V-Ray Speicherplatz auf Ihrem Computer.
PT Gere renderizações fotorrealistas e libere espaço no seu computador tendo acesso à rápida renderização em nuvem do V-Ray.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schnellen | rápida |
| computer | computador |
| rendering | renderização |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| von | espaço |
| sie | o |
| mit | tendo |
| dem | do |
| auf | em |
DE Mit V-Ray Vision können Sie Ihren Kunden schnell Ideen präsentieren, spontan Änderungen vornehmen und die Projektlaufzeiten drastisch verkürzen – entweder im Büro oder komplett remote.
PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präsentieren | apresente |
| kunden | clientes |
| schnell | agilidade |
| verkürzen | reduza |
| drastisch | drasticamente |
| büro | escritório |
| vision | vision |
| sie | os |
| ideen | ideias |
| im | no |
| und | e |
| oder | ou |
| die | o |
| mit | aos |
| ihren | suas |
DE Auf der Vorderseite befinden sich ein 4K Ultra HD Blu-ray-Laufwerk, ein USB 3.1-Anschluss sowie eine Controller-Verbindung, ein Auswurf und die Xbox-Logo-Ein- / Aus-Tasten
PT Na parte frontal, você obtém um slot para unidade de disco Blu-ray Ultra HD 4K, porta USB 3.1, além de botões de ligar / desligar do logotipo do Xbox e conexão do controlador
| German | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| usb | usb |
| tasten | botões |
| logo | logotipo |
| xbox | xbox |
| controller | controlador |
| verbindung | conexão |
| und | e |
| vorderseite | para |
| ein | um |
DE Beste Blu-ray-Player 2021: Spüren Sie die Leistung Ihrer Full HD- oder 4K-Discs mit einem BD-Player
PT Melhores leitores de Blu-ray 2021: Sinta o poder dos seus discos Full HD ou 4K com um leitor de BD
| German | Portuguese |
|---|---|
| beste | melhores |
| leistung | poder |
| full | full |
| hd | hd |
| oder | ou |
| mit | com |
| einem | um |
DE Holen Sie das Beste aus Ihrer Blu-ray-Bibliothek heraus, indem Sie sich einen der besten Player holen
PT Aproveite ao máximo sua biblioteca de Blu-ray, escolhendo um dos melhores players
| German | Portuguese |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| einen | um |
| besten | melhores |
| heraus | de |
DE Andere zu berücksichtigende DVD-Player sind der Panasonic DVD-S700EB-K DVD-Player , der Sony DVPSR210P , der LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray- und DVD-Player sowie der Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD .
PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .
| German | Portuguese |
|---|---|
| andere | outros |
| panasonic | panasonic |
| sony | sony |
| lg | lg |
| hd | hd |
| player | player |
| dvd | dvd |
| und | e |
| zu | com |
| sind | são |
DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-Player bietet ein großartiges Argument, um Ihren DVD-Player zu ersetzen oder einfach nur einen zu kaufen. Es ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, sondern viel mehr.
PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| ersetzen | substituir |
| großartiges | ótimo |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| kaufen | comprar |
| dvd | dvd |
| oder | ou |
| der | de |
| ein | pouco |
| sondern | para |
| mehr | mais |
| einen | um |
DE Ob Router, Konsole, Drucker, Blu-ray-Player, Monitor oder was auch immer, Sie haben Kabel für alle, und sie sind ein Dorn im Auge, wenn sie nicht aufgeräumt werden
PT Quer seja o seu roteador, console, impressora, reprodutor de Blu-ray, monitor ou qualquer outro, você terá cabos para todos eles, e eles são uma monstruosidade, se não estiverem organizados
| German | Portuguese |
|---|---|
| router | roteador |
| konsole | console |
| drucker | impressora |
| monitor | monitor |
| kabel | cabos |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| ob | seja |
| alle | todos |
| haben | terá |
| für | de |
DE Ray-Tracing wird in Zukunft nur noch häufiger eingesetzt, daher ist die Unterstützung auf Hardware-Ebene - die der RTX 2060 bietet - in jedem seriösen Gaming-Rig mehr oder weniger wichtig
PT O rastreamento de raio só vai se tornar mais comum no futuro, então o suporte de nível de hardware - que o RTX 2060 tem - é mais ou menos essencial em qualquer plataforma de jogo respeitável
| German | Portuguese |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| rtx | rtx |
| weniger | menos |
| wichtig | essencial |
| ebene | nível |
| gaming | jogo |
| ist | é |
| oder | ou |
| unterstützung | suporte |
| hardware | hardware |
| daher | que |
| mehr | mais |
| jedem | qualquer |
| in | em |
| der | de |
DE In früheren Standards, einschließlich denen, die auf Blu-ray verwendet wurden, war es einfach nicht möglich, die gleichen Ergebnisse zu erzielen.
PT Em padrões anteriores, incluindo aqueles usados em Blu-ray, simplesmente não era possível obter os mesmos resultados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| früheren | anteriores |
| standards | padrões |
| verwendet | usados |
| einfach | simplesmente |
| möglich | possível |
| ergebnisse | resultados |
| erzielen | obter |
| einschließlich | incluindo |
| gleichen | mesmos |
| in | em |
| nicht | não |
| war | era |
DE Gleiches gilt für Ultra HD Blu-ray-Player – wenn Ihr Fernseher Dolby Vision nicht unterstützt, sehen Sie stattdessen HDR10.
PT O mesmo se aplica aos players Blu-ray Ultra HD - se sua TV não for compatível com Dolby Vision, você estará assistindo HDR10.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gilt | aplica |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| fernseher | tv |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| wenn | se |
| sehen | assistindo |
| nicht | não |
| sie | você |
| für | aos |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ultra HD Blu-ray zwar HDR-Spezifikationen enthält, direktes Ultra HD-Fernsehen jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K-/Ultra-HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung haben.
PT É importante notar que, embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não inclui: existem alguns televisores 4K / Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | importante |
| beachten | notar |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| ältere | antigos |
| hdr | hdr |
| fernseher | tv |
| unterstützung | suporte |
| einige | alguns |
| nicht | não |
| enthält | que |
| es | existem |
| zwar | o |
DE Oppo UDP-203 Test: UHD Blu-ray hat noch nie so gut ausgesehen
PT Análise do Oppo UDP-203: Blu-ray UHD nunca pareceu tão bom
| German | Portuguese |
|---|---|
| test | análise |
| uhd | uhd |
| gut | bom |
| oppo | oppo |
| so | tão |
| nie | nunca |
DE Suchen Sie im Blu-ray-Wörterbuch nach "Legende" und Sie finden Bilder von Oppos BDP-105. Diese extrem teuren BD-Decks wurden weltweit zum Referenzstan...
PT Procure "lenda" no dicionário Blu-ray e você encontrará fotos do BDP-105 da Oppo. Esses decks BD ultra caros se tornaram o padrão de referência para
| German | Portuguese |
|---|---|
| legende | lenda |
| bilder | fotos |
| extrem | ultra |
| teuren | caros |
| wörterbuch | dicionário |
| und | e |
| im | no |
| finden | encontrar |
| sie | você |
| von | de |
DE Mit Oppo-Blu-ray-Playern ist der Panasonic UB9000 das perfekte High-End-Modell. Es ist teuer, aber die Bild- und Audioqualität ist einwandfrei.
PT Com os leitores Blu-ray da Oppo, a Panasonic UB9000 é o modelo topo de gama perfeito. É caro, mas sua imagem e qualidade de áudio são perfeitas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| perfekte | perfeito |
| teuer | caro |
| oppo | oppo |
| modell | modelo |
| high | topo |
| bild | imagem |
| ist | é |
| und | e |
| es ist | áudio |
| aber | mas |
| es | sua |
| mit | com |
DE Atmos ist heutzutage für Filme, Sportübertragungen und sogar Spiele verfügbar und setzt auf Sound, was Blu-ray und 4K Ultra HD für die Videoleistung getan haben.
PT Disponível em filmes, programas de esportes e até em jogos atualmente, o Atmos está fazendo pelo som o que o Blu-ray e 4K Ultra HD fizeram pelo desempenho do vídeo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| heutzutage | atualmente |
| spiele | jogos |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| sport | esportes |
| getan | fizeram |
| filme | filmes |
| verfügbar | disponível |
| sound | som |
| und | e |
| ist | está |
| für | de |
| was | fazendo |
DE Der Ausgangspunkt für Filmfans ist wahrscheinlich ein Blu-ray-Player - entweder Standard oder 4K Ultra HD
PT O ponto de partida para os fãs de cinema provavelmente será um reprodutor Blu-ray - padrão ou 4K Ultra HD
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| standard | padrão |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| oder | ou |
| der | de |
| entweder | um |
DE Natürlich müssen Sie auch sicherstellen, dass auf der Blu-ray-Disc, die Sie gerade ansehen, ein Dolby Atmos-Soundtrack vorhanden ist. Sie können die Rückseite des Gehäuses überprüfen, um festzustellen, ob dies der Fall ist.
PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürlich | obviamente |
| rückseite | traseira |
| disc | disco |
| überprüfen | verificar |
| fall | a |
| sie | você |
| auch | também |
| dolby | dolby |
| können | pode |
| des | do |
| um | para |
| der | o |
| gerade | uma |
| ist | é |
DE Daher müssen Sie wahrscheinlich immer noch sicherstellen, dass Sie über eine Atmos-Quelle (Streaming-Dienst, Blu-ray), etwas für das Signal (einen Empfänger) und die Lautsprecher verfügen, um Ihnen endlich den Ton zu geben.
PT Portanto, você provavelmente ainda precisará garantir uma fonte Atmos (serviço de streaming, Blu-ray), algo para lidar com o sinal (um receptor) e os alto-falantes para finalmente fornecer o som.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| sicherstellen | garantir |
| signal | sinal |
| empfänger | receptor |
| lautsprecher | falantes |
| endlich | finalmente |
| quelle | fonte |
| streaming | streaming |
| und | e |
| sie | você |
| einen | um |
| geben | para |
| dienst | serviço |
| etwas | algo |
| noch | ainda |
| den | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese