DE Sie können hier mehr darüber erfahren https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, aber beachten Sie, dass Sie keine separate Lizenz kaufen müssen, da wir sie bereits haben
DE Sie können hier mehr darüber erfahren https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, aber beachten Sie, dass Sie keine separate Lizenz kaufen müssen, da wir sie bereits haben
PT Você pode saber mais a respeito aqui https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, mas repare que você não precisa comprar uma licença separadamente, pois nós já a temos
German | Portuguese |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
lizenz | licença |
kaufen | comprar |
da | pois |
sie | você |
hier | aqui |
aber | mas |
können | pode |
mehr | mais |
müssen | precisa |
dass | o |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
PT postou um comentário em Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
PT Também já trabalhou com produtoras argentinas renomadas, como Tronco, Bamba, Can Can e Plently.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
auch | também |
mit | com |
wie | como |
German | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
schema | esquema |
pay | pagamento |
tools | ferramentas |
ein | um |
verwenden | uso |
DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass
PT Descubra o que o serviço de streaming do YouTube Music pode oferecer a você, quanto custa e por que ele é diferente do Google Play Music e de
German | Portuguese |
---|---|
play | play |
und | e |
können | pode |
es | ele |
seinen | o |
DE Wenn ein Abonnent versucht, mehr als einmal abzustimmen, befüllt dieses Tag die Nachricht „Sorry, you can only vote once per poll“ (Leider kannst du nur einmal pro Umfrage abstimmen)
PT Se um assinante tentar votar mais de uma vez, essa etiqueta preencherá a mensagem "Desculpe, só é possível votar uma vez por enquete"
German | Portuguese |
---|---|
abonnent | assinante |
versucht | tentar |
abstimmen | votar |
nachricht | mensagem |
kannst | possível |
umfrage | enquete |
wenn | se |
einmal | vez |
tag | etiqueta |
ein | um |
die | a |
dieses | essa |
mehr | mais |
nur | uma |
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usado |
größten | maiores |
namen | nomes |
einschließlich | incluindo |
all | all |
im | no |
und | e |
von | setor |
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
German | Portuguese |
---|---|
film | filmes |
einen | um |
und | e |
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
German | Portuguese |
---|---|
film | filmes |
einen | um |
und | e |
DE Es handelt sich um einen Verleih und digitalen Kauf von Filmen und Fernsehsendungen und nicht um einen "All-you-can-eat"-Abonnementdienst.
PT É uma loja de aluguel e compra digital de filmes e programas de TV, em vez de um serviço de assinatura "tudo o que você puder comer".
German | Portuguese |
---|---|
filmen | filmes |
fernsehsendungen | programas |
kauf | compra |
einen | um |
all | tudo |
von | de |
und | e |
DE Entdecken Sie kreative und moderne Küche im SOSHI auf der 7. Etage. Ideal für gesundheitsbewusste Gäste, mit einer Auswahl an À-la-carte-Gerichten und All-you-can-eat-Angeboten zum Mittag- und Abendessen.
PT Descubra a cozinha japonesa criativa e contemporânea no SOSHI, no 7º andar. Local de eventos ideal para pessoas saudáveis, com opções de pratos à la carte e menus à vontade para almoço e jantar.
German | Portuguese |
---|---|
kreative | criativa |
etage | andar |
ideal | ideal |
auswahl | opções |
küche | cozinha |
und | e |
der | a |
entdecken | descubra |
für | para |
German | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
anwendungen | aplicativos |
generierten | gerados |
und | e |
vollständig | totalmente |
einen | um |
einzigartigen | exclusivo |
sie | você |
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
PT Especialidades Grisons com um toque muito especial, com um toque internacional, em parte clássico e bem conhecido, em parte variado ou auto-criado, com destaque culinário prometedor.
German | Portuguese |
---|---|
not | ou |
a | um |
und | e |
mit | com |
DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
German | Portuguese |
---|---|
andere | outro |
herausforderung | desafio |
vielen | muitas |
unternehmen | empresas |
interne | interna |
geändert | mudar |
in | para |
dass | que |
das | o |
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
German | Portuguese |
---|---|
herausforderungen | desafios |
erfahrung | experiência |
it | ti |
branche | setor |
traditionelle | tradicionais |
antwort | resposta |
ja | sim |
zu | com |
trotz | apesar |
noch | ainda |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
German | Portuguese |
---|---|
studien | estudos |
erfahrung | experiência |
keine | não |
aber | mas |
allgemeinen | geral |
es | de |
mit | com |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
PT Precisa de somente algumas informações básicas do local para o seu modelo? Conte conosco. Você recebe exatamente o que vê na importação de suas imagens de localização geográfica com esta opção.
German | Portuguese |
---|---|
brauchen | precisa |
modell | modelo |
import | importação |
bilder | imagens |
option | opção |
nur | somente |
den | o |
dieser | esta |
für | para |
sie | você |
ihrer | de |
ihr | seu |
DE Wenn du einen Monatstarif nutzt und „Pay As You Go“-Credits kaufst, ändern wir deinen Tarif zu „Pay As You Go“ und stoppen deine monatlichen Abrechnungen
PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
monatlichen | mensal |
credits | créditos |
pay | pay |
wenn | se |
und | e |
zu | para |
du | você |
German | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
anwendungen | aplicativos |
generierten | gerados |
und | e |
vollständig | totalmente |
einen | um |
einzigartigen | exclusivo |
sie | você |
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
PT Em termos musicais, ouvir mixagens em alta resolução de Purple Rain do Price e You Cant Always Get What You Want dos Rolling Stones transmitidas pelo Tidal ilustrou perfeitamente a capacidade do bar com frequências médias e altas
German | Portuguese |
---|---|
perfekt | perfeitamente |
fähigkeit | capacidade |
bar | bar |
hohen | altas |
und | e |
die | termos |
mit | com |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
PT Precisa de somente algumas informações básicas do local para o seu modelo? Conte conosco. Você recebe exatamente o que vê na importação de suas imagens de localização geográfica com esta opção.
German | Portuguese |
---|---|
brauchen | precisa |
modell | modelo |
import | importação |
bilder | imagens |
option | opção |
nur | somente |
den | o |
dieser | esta |
für | para |
sie | você |
ihrer | de |
ihr | seu |
DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
German | Portuguese |
---|---|
andere | outro |
herausforderung | desafio |
vielen | muitas |
unternehmen | empresas |
interne | interna |
geändert | mudar |
in | para |
dass | que |
das | o |
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
German | Portuguese |
---|---|
herausforderungen | desafios |
erfahrung | experiência |
it | ti |
branche | setor |
traditionelle | tradicionais |
antwort | resposta |
ja | sim |
zu | com |
trotz | apesar |
noch | ainda |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
German | Portuguese |
---|---|
studien | estudos |
erfahrung | experiência |
keine | não |
aber | mas |
allgemeinen | geral |
es | de |
mit | com |
DE Der "You build it, you run it"-Ansatz lässt sich nur mit einer flexiblen und stark kooperativen Plattform realisieren
PT Adotar uma abordagem "você cria, você gerencia" é impossível sem uma plataforma flexível e muito colaborativa
German | Portuguese |
---|---|
flexiblen | flexível |
ansatz | abordagem |
plattform | plataforma |
und | e |
DE You" ist ein Netflix-Original, was bedeutet, dass Sie ein Netflix-Abonnement benötigen, wenn Sie alle Staffeln von "You" sehen möchten. Das gilt auch für Staffel 4, die im Jahr 2023 erscheint.
PT 'Você' é um Netflix Original, o que significa que você precisará de uma assinatura Netflix se quiser assistir a qualquer temporada de 'Você'. Isso incluirá a temporada 4, quando chegar em 2023.
German | Portuguese |
---|---|
bedeutet | significa |
benötigen | precisar |
möchten | quiser |
netflix | netflix |
original | original |
abonnement | assinatura |
ist | é |
staffel | temporada |
ein | um |
sie | você |
jahr | uma |
wenn | se |
auch | que |
DE Kriege ich durch Fair Use freie Hand, jedes Material, das ich möchte, ohne Erlaubnis wieder zu verwenden?
PT O uso honesto me dá liberdade para reutilizar qualquer material que eu quiser sem obter permissões?
German | Portuguese |
---|---|
fair | honesto |
freie | liberdade |
material | material |
möchte | quiser |
ohne | sem |
das | o |
ich | eu |
wieder | que |
zu | para |
DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?
German | Portuguese |
---|---|
entscheidet | decide |
fair | honesto |
use | uso |
nicht | não |
wer | que |
DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?
PT Como o uso honesto é determinado? Quais são os "quatro fatores"?
German | Portuguese |
---|---|
use | uso |
festgelegt | determinado |
faktoren | fatores |
sind | são |
die | o |
vier | quatro |
wie | como |
was | quais |
DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint?
PT O que os quatro fatores do uso honesto significam?
German | Portuguese |
---|---|
fair | honesto |
faktoren | fatores |
use | uso |
den | do |
was | que |
DE Die Red Hat Ansible Automation Platform standardisiert die Automatisierung im gesamten Unternehmen, verbindet Benutzer in allen IT-Domänen und -Infrastrukturen und liefert optimierte Governance für mehr als ein Dutzend Use Cases.
PT O Red Hat Ansible Automation Platform padroniza a automação em toda a organização, conectando usuários em qualquer domínio ou infraestrutura de TI para otimizar e oferecer governança a mais de uma dezena de casos de uso.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
ansible | ansible |
liefert | oferecer |
domänen | domínio |
it | ti |
platform | platform |
benutzer | usuários |
governance | governança |
und | e |
unternehmen | organização |
use | uso |
infrastrukturen | infraestrutura |
automation | automation |
automatisierung | automação |
verbindet | uma |
in | em |
mehr | mais |
die | casos |
gesamten | toda a |
DE Welche Use Cases für Serverless gibt es?
PT Casos de uso do modelo serverless
German | Portuguese |
---|---|
use | uso |
für | de |
es | casos |
DE Gleiches gilt für Use Cases mit unregelmäßigen, unvorhersehbaren Bedarfsspitzen.
PT Da mesma forma, esse modelo também é uma ótima opção para os casos de uso em que a demanda aumenta de maneira aleatória e imprevisível.
German | Portuguese |
---|---|
cases | casos |
use | uso |
DE Weitere Use Cases sind Backend-APIs und Web-Apps, Business Process Automation, Serverless Websites und die Integration in mehreren Systemen.
PT Outros casos de uso comuns do modelo serverless são aplicações web e APIs de back-end, automação de processos de negócios, sites serverless e integração de diversos sistemas.
German | Portuguese |
---|---|
weitere | outros |
use | uso |
business | negócios |
automation | automação |
mehreren | diversos |
apis | apis |
websites | sites |
apps | aplicações |
web | web |
systemen | sistemas |
process | processos |
und | e |
integration | integração |
sind | são |
in | de |
die | casos |
DE In diesen 8- bis 15-minütigen Demo-Videos stellen erfahrene Praktiker von Red Hat innovative Technologien und Prozesse vor, die auf realen Use Cases und Szenarien basieren
PT Com duração de 8 a 15 minutos, esses vídeos são apresentados por especialistas da Red Hat e incluem demonstrações de tecnologias e práticas inovadoras baseadas em cenários e casos de uso reais
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
prozesse | práticas |
realen | reais |
use | uso |
szenarien | cenários |
basieren | baseadas |
videos | vídeos |
innovative | inovadoras |
technologien | tecnologias |
und | e |
in | em |
die | casos |
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
German | Portuguese |
---|---|
abschnitt | seção |
aktivieren | ativar |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
zwei | dois |
authentication | authentication |
authenticator | authenticator |
app | aplicativo |
two | para |
eine | um |
verwenden | usar |
DE Wie entscheiden Vimeo-Moderatoren, ob Fair Use vorliegt?
PT Como os moderadores do Vimeo decidem se um vídeo se qualifica como uso honesto?
German | Portuguese |
---|---|
fair | honesto |
use | uso |
moderatoren | moderadores |
vimeo | vimeo |
wie | como |
DE Was für einen Anteil eines urheberrechtlich geschützten Werkes kann ich unter den Fair Use-Richtlinien verwenden?
PT Quanto de um trabalho protegido por direitos autorais posso usar de acordo com o uso honesto?
German | Portuguese |
---|---|
urheberrechtlich | direitos autorais |
kann | posso |
fair | honesto |
was | quanto |
einen | um |
verwenden | usar |
ich | com |
geschützten | protegido |
den | de |
DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.
PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.
German | Portuguese |
---|---|
fair | honesto |
vimeo | vimeo |
einträge | entradas |
thema | tema |
werke | trabalho |
und | e |
mehr | mais |
alle | todas |
darüber | para |
zu | ao |
wird | ser |
auf | no |
über | sobre |
DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht? ? Hilfecenter
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto? ? Central de Ajuda
German | Portuguese |
---|---|
entscheidet | decide |
fair | honesto |
use | uso |
nicht | não |
wer | que |
DE Was ist, wenn ich bei meiner Beschreibung des Videos sage, dass meine Verwendung dem Fair Use entspricht?
PT E se eu disser que o uso que faço é um uso honesto na descrição do vídeo?
German | Portuguese |
---|---|
beschreibung | descrição |
videos | vídeo |
fair | honesto |
ist | é |
wenn | se |
verwendung | uso |
ich | eu |
DE Die Gerichte entscheiden, was Fair Use darstellt und was nicht
PT Os tribunais decidem o que é ou não é uso honesto
German | Portuguese |
---|---|
gerichte | tribunais |
fair | honesto |
use | uso |
nicht | não |
entscheiden | que |
die | o |
DE Allerdings sollte schöpferisch Tätigen das Konzept des Fair Use auf Basis der " vier Faktoren" bekannt sein, um zu bestimmen, ob ein Video, das urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Erlaubnis verwendet, hochgeladen werden kann
PT No entanto, os criadores devem entender os conceitos do uso honesto com base nos "quatro fatores" descritos abaixo, para determinar se devem, ou não, carregar um vídeo que usa conteúdo protegido por direitos autorais sem permissão
German | Portuguese |
---|---|
fair | honesto |
basis | base |
faktoren | fatores |
video | vídeo |
urheberrechtlich | direitos autorais |
inhalte | conteúdo |
erlaubnis | permissão |
sollte | se |
bestimmen | determinar |
ohne | sem |
der | o |
vier | quatro |
verwendet | usa |
use | uso |
allerdings | não |
des | do |
auf | no |
ein | um |
DE Bitte mit Vorsicht genießen!) Ob ein Werk als Parodie gilt unter Gesichtspunkten des Fair Use hängt auch davon ab, inwieweit das neue Werk Elemente einfügt, die die ursprüngliche Arbeit kommentieren oder kritisieren
PT Tenha cuidado!)A consideração de um trabalho como uma paródia válida, de acordo com o uso honesto, também depende da quantidade de elementos que o novo trabalho adiciona em termos de comentários ou críticas do trabalho original
German | Portuguese |
---|---|
vorsicht | cuidado |
fair | honesto |
hängt | depende |
ursprüngliche | original |
kommentieren | comentários |
ab | de |
neue | novo |
oder | ou |
ein | um |
auch | também |
mit | com |
des | do |
DE Der Zweck des Hymn-Projekts besteht darin, Ihnen die Ausübung Ihrer urheberrechtlichen Fair-Use-Rechte zu ermöglichen
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
German | Portuguese |
---|---|
ermöglichen | permitir |
projekts | projeto |
use | uso |
fair | justo |
rechte | direitos |
darin | de |
zweck | objetivo |
des | do |
ihnen | a |
DE Aktiviere den Schieberegler für den Kanal, auf dem du posten möchtest, und klicke dann auf Use Creative Assistant (Creative Assistant verwenden).
PT Alterne o controle deslizante para o canal no qual deseja publicar e clique em Use Creative Assistant (Usar Assistente Criativo).
German | Portuguese |
---|---|
kanal | canal |
posten | publicar |
möchtest | deseja |
creative | criativo |
und | e |
schieberegler | deslizante |
assistant | assistant |
verwenden | usar |
auf | em |
Showing 50 of 50 translations