Hire a translator I am translator

Translate "zurücksetzen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zurücksetzen" from German to Portuguese

Translations of zurücksetzen

"zurücksetzen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

zurücksetzen redefinir

Translation of German to Portuguese of zurücksetzen

German
Portuguese

DE Es kann zwar die Wählscheiben zurücksetzen, aber nicht unbedingt das Kamerawissen zurücksetzen, das Sie benötigen, um es zu verwenden.

PT Embora possa reduzir os dials, porém, não necessariamente reduz o conhecimento da câmera de que você precisará para usá-lo.

German Portuguese
unbedingt necessariamente
benötigen precisar
sie você
nicht não
um por
verwenden usá-lo
aber para
zwar o

DE Zusätzlich können Sie mit Defender Details zu Benutzerkonten anzeigen, Tokens zuweisen, den PIN-Code schnell testen oder zurücksetzen, eine temporäre Tokenreaktion bereitstellen oder das Konto zurücksetzen oder entsperren.

PT Além disso, o Defender permite que você visualize os detalhes da conta do usuário e os tokens atribuídos, teste ou reinicie o PIN rapidamente, forneça uma resposta temporária de token, reinicie ou desbloqueie a conta.

German Portuguese
details detalhes
anzeigen visualize
schnell rapidamente
testen teste
konto conta
oder ou
sie você
tokens tokens
eine uma
zusätzlich além disso
den de

DE Zusätzlich können Sie mit Defender Details zu Benutzerkonten anzeigen, Tokens zuweisen, den PIN-Code schnell testen oder zurücksetzen, eine temporäre Tokenreaktion bereitstellen oder das Konto zurücksetzen oder entsperren.

PT Além disso, o Defender permite que você visualize os detalhes da conta do usuário e os tokens atribuídos, teste ou reinicie o PIN rapidamente, forneça uma resposta temporária de token, reinicie ou desbloqueie a conta.

German Portuguese
details detalhes
anzeigen visualize
schnell rapidamente
testen teste
konto conta
oder ou
sie você
tokens tokens
eine uma
zusätzlich além disso
den de

DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.

PT O link de redefinição de senha o direcionará para uma página de recuperação de conta. Digite sua nova senha, confirme a senha e clique em Redefinir senha.

German Portuguese
zurücksetzen redefinir
neues nova
passwort senha
und e
geben para
link link
seite página
klicken clique

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git reset Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgänge auf Dateiebene Rückgängigmachen von Änderungen: git clean

PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean

German Portuguese
git git
checkout checkout
vorgänge operações
ebene nível
und e
von de

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git revert Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Zusammenfassung

PT Desfazer alterações: git revert Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: resumo

German Portuguese
git git
checkout checkout
zusammenfassung resumo
ebene nível
und e
auf no

DE Es kann zwar die Wählscheiben zurücksetzen, aber nicht unbedingt das Kamerawissen zurücksetzen, das Sie benötigen, um es zu verwenden.

PT Embora possa reduzir os dials, porém, não necessariamente reduz o conhecimento da câmera de que você precisará para usá-lo.

German Portuguese
unbedingt necessariamente
benötigen precisar
sie você
nicht não
um por
verwenden usá-lo
aber para
zwar o

DE Einstellungen zurücksetzen: Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen für Infografiken unter "Konfigurieren" > "Auf Standard zurücksetzen" wieder her.

PT Redefinir suas configurações - Retorne às configurações originais de infográficos em Configurar > Redefinir para Padrão.

German Portuguese
zurücksetzen redefinir
ursprünglichen originais
infografiken infográficos
standard padrão
einstellungen configurações
konfigurieren configurar

DE Auf unserer Website können Sie Ihr Passwort zurücksetzen. Wenn die Funktion zum Zurücksetzen des Passworts nicht funktioniert, haben Sie wahrscheinlich nie ein Konto erstellt. Verw…

PT É possível recuperar a sua palavra-passe no nosso website. Caso não tenha criado uma conta é possível que a funcionalidade de recuperação da palavra-passe não funcione. No momento…

DE Mailchimp durchsuchen Mailchimp durchsuchen Zurücksetzen

PT Pesquisar Mailchimp Pesquisar Mailchimp Redefinir

German Portuguese
mailchimp mailchimp
durchsuchen pesquisar
zurücksetzen redefinir

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.

German Portuguese
aspekte aspectos
servers servidor
einfach facilita
zurücksetzen redefinir
passworts senha
portal portal
cloud nuvem
steuern controlar
oder ou
hinzuzufügen adicionar
und e
verwalten gerenciar
dinge coisas
zusätzlichen adicional
sie você
können pode
von de
es sua
alle todos
ihres do

DE Unser Kundensupportteam steht dir gerne zur Seite – ob du nun einfach dein Passwort zurücksetzen möchtest oder Hilfe beim Auswählen und Einrichten deiner Hosting- und E-Mail-Produkte brauchst.

PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.

German Portuguese
unser nossa
passwort senha
auswählen escolher
einrichten configurar
hosting hospedagem
produkte produtos
und e
oder ou
einfach simples
zur para
hilfe ajudar
mail e-mail
ob seja

DE Kontakte leicht in wenigen Schritten auf iPhone zurücksetzen

PT Facilmente coloque seus contatos de volta no seu iPhone em apenas alguns passos

German Portuguese
kontakte contatos
schritten passos
iphone iphone
leicht facilmente
wenigen alguns
in em

DE Das Backup-System von Apple eignet sich hervorragend zum sicheren Kopieren von Benutzerdaten, sodass Benutzer diese später auf ihren Geräten zurücksetzen und vollständig wiederherstellen können.

PT O sistema de backup da Apple faz um ótimo trabalho ao copiar com segurança os dados do usuário para que os usuários possam redefinir e restaurar completamente os dados em seus dispositivos.

German Portuguese
apple apple
kopieren copiar
zurücksetzen redefinir
hervorragend ótimo
geräten dispositivos
system sistema
backup backup
und e
wiederherstellen restaurar
vollständig completamente
benutzer usuários
von de
sodass a

DE Zurücksetzen des Telefons und Ausführen einer Wiederherstellung im DFU-Modus

PT Restaurando Completamente o Telefone e Executando uma Restauração no Modo DFU

German Portuguese
telefons telefone
ausführen executando
wiederherstellung restauração
modus modo
im no
und e
zur o
einer uma

DE Zurücksetzen auf eine frühere Kontaktbibliothek

PT Revertendo para uma biblioteca de contatos anterior

German Portuguese
auf de

DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.

PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.

German Portuguese
screen screen
iphones iphone
ipads ipad
zurücksetzen redefinir
passcode senha
oder ou
ohne sem
gerät dispositivo
time time
verloren perdeu
es lo
sie precisar
wie como
entfernen do

DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen

PT Isso pode ser feito com uma redefinição de configurações (que não excluirá seus dados!), De um chaveiro de uma máquina emparelhada ou com um backup do iCloud

German Portuguese
einstellungen configurações
backup backup
icloud icloud
daten dados
oder ou
kann pode
nicht não
werden ser
icloud-backup backup do icloud
mit com
einem um
ihre seus

DE Wenn du dein Kennwort vergessen hast und dein Kennwort wird nicht erkannt, musst du es mit der Haupt-E-Mail-Adresse deines Kontos zurücksetzen.

PT Se você esqueceu sua senha ou se sua senha não está sendo reconhecida, você precisará redefini-la, usando o endereço de e-mail principal da sua conta.

German Portuguese
kennwort senha
musst precisar
kontos conta
adresse endereço
haupt principal
wenn se
nicht não
mail e-mail
es sua
du você
und está

DE Klicke auf der zweiten Seite des Formulars auf den Link „Kennwort zurücksetzen funktioniert nicht", um zu unserem Kontaktformular zu kommen

PT Na segunda página do formulário, clique no botão "Redefinição de Senha não está funcionando", para chegar ao nosso formulário de contato

German Portuguese
formulars formulário
klicke clique
kennwort senha
unserem nosso
zu ao
zweiten segunda
nicht não
des de
funktioniert funcionando
seite página
um para
auf no

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.

German Portuguese
passwort senha
atlassian atlassian
vergessen esquecido
konto conta
bzw ou
anhand com
dein o

DE Wir senden dir eine E-Mail-Adresse mit einem Link, unter dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.

PT Enviaremos um e-mail com um link que permite que você redefina sua senha.

German Portuguese
passwort senha
wir senden enviaremos
link link
mit com
mail e-mail
du você
senden mail
einem um

DE Passwort zurücksetzen | ClassPass

PT Repor palavra-passe | ClassPass

German Portuguese
passwort palavra-passe

DE Klicken Sie hier. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre alternative E-Mail-Adresse. Aus diesem Grund fragen wir nach einer alternativen E-Mail-Adresse, wenn Sie sich anmelden.

PT Clique aqui. Enviaremos um link de redefinição de senha para seu endereço de e-mail alternativo. É por isso que pedimos um endereço de e-mail alternativo quando você se registra.

German Portuguese
passworts senha
e-mail-adresse endereço de e-mail
wir senden enviaremos
klicken clique
adresse endereço
senden para
sie você
hier aqui
link link
mail e-mail
einen um
wenn se
alternative alternativo

DE Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail, über die Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.

PT Por favor, digite seu endereço de e-mail e nós enviaremos um e-mail que lhe permitirá redefinir sua senha.

German Portuguese
e-mail-adresse endereço de e-mail
kennwort senha
zurücksetzen redefinir
adresse endereço
wir senden enviaremos
daraufhin que
bitte favor
mail e-mail
ein um
über de

DE Ein Google Workspace-Passwort zurücksetzen

PT Redefir uma senha do Google Workspace

German Portuguese
passwort senha
google google
ein uma

DE Sie können das Kennwort zwar beliebig festlegen, das Zurücksetzen Ihrer Apple ID hilft Ihnen jedoch nicht, es wiederherzustellen .

PT Portanto, embora você possa definir a senha como desejar, redefinir seu ID Apple não o ajudará a recuperá-lo .

German Portuguese
kennwort senha
festlegen definir
zurücksetzen redefinir
apple apple
hilft ajudar
nicht não
ihnen a
zwar o

DE Das Wiederherstellen des iPhone Backup Extractor-Menüs enthält einen Abschnitt "Dienstprogramme", der zwei Funktionen für den Screen Time-Passcode enthält: Zurücksetzen und Wiederherstellen.

PT O menu Reincubate iPhone Backup Extractor inclui uma seção "Utilities", que possui duas funções para a senha Screen Time: redefini-la e recuperá-la.

German Portuguese
iphone iphone
backup backup
abschnitt seção
funktionen funções
screen screen
extractor extractor
passcode senha
time time
menü menu
und e
zwei duas
enthält que
den a

DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann. Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.

PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados. Se você optar por fazer isso, faça backup dos dados com antecedência.

German Portuguese
iphone iphone
zurücksetzen redefinir
daten dados
sichern backup
letzten último
zu com
auch também
sie você
nur apenas
da pois
kann pode
wenn se
entscheiden optar
dies o
stellen de

DE Dank der SMS-Verifizierungsfunktion kannst du auch dann Links zum Zurücksetzen deines Passworts erhalten, wenn du nicht auf deine E-Mails zugreifen kannst.

PT A verificação por texto SMS permite que você receba redefinições de senhas quando não puder acessar seu e-mail.

German Portuguese
sms sms
kannst puder
zugreifen acessar
e-mails mail
mails e-mail
auch que
nicht não
wenn quando

DE Du hast eine unerwartete E-Mail von einem Mailchimp-Mitarbeiter oder unseren Serviceteams erhalten, in der es zum Beispiel um einen vergessenen Benutzernamen oder das Zurücksetzen von Passwörtern geht, ohne dass dies der Fall ist bzw

PT Você recebeu um e-mail inesperado das equipes do Mailchimp ou de atendimento

German Portuguese
erhalten recebeu
mailchimp mailchimp
mitarbeiter atendimento
oder ou
mail e-mail
einen um
geht de
du você

DE Nur du erhältst durch diese Anfrage eine E-Mail, anhand der du dein Passwort zurücksetzen kannst.

PT Só você vai receber o e-mail de solicitação de redefinição de senha.

German Portuguese
anfrage solicitação
passwort senha
du você
mail e-mail
dein o

DE Wir deaktivieren dann die Anmelde- und Versandfunktionen in deinem Mailchimp-Account, bis du deine Daten zurücksetzen kannst.

PT Nós desativaremos os recursos de login e envios da conta do Mailchimp até que você consiga redefinir seus dados.

German Portuguese
zurücksetzen redefinir
mailchimp mailchimp
und e
daten dados
account conta
bis até
in de
deinem os

DE Falls du nicht in deinem Konto eingeloggt bist, kannst du dieses Formular ausfüllen und damit dein Kennwort zurücksetzen.

PT Se não estiver conectado à sua conta, poderá preencher este formulário para redefinir sua senha. 

German Portuguese
konto conta
formular formulário
ausfüllen preencher
kennwort senha
zurücksetzen redefinir
falls se
kannst poderá
und este
bist sua
nicht não
dein o
du estiver

DE Falls du mehrmals versuchst, dein Kennwort zurückzusetzen, werden mehrere E-Mails erstellt. Nur die zuletzt gesendete E-Mail enthält einen gültigen Link zum Zurücksetzen.

PT Tentar redefinir sua senha mais de uma vez gera vários e-mails, e somente o último enviado conterá um link de redefinição válido.

German Portuguese
kennwort senha
gesendete enviado
enthält conter
gültigen válido
erstellt gera
zuletzt último
dein o
link link
zurücksetzen redefinir
mails e-mails
einen um
du sua

DE Wenn du deine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts nach 2 Minuten nicht erhalten hast, überprüfe bitte deine Junk- und Spam-Ordner und füge „@vimeo.com“ zur Whitelist deines E-Mail-Anbieters hinzu

PT Se você não recebeu seu e-mail de redefinição de senha após 2 minutos, verifique suas pastas de lixo e spam e adicione @vimeo .com à lista de permissões do seu provedor de e-mail

German Portuguese
erhalten recebeu
passworts senha
nach após
minuten minutos
ordner pastas
und e
spam spam
vimeo vimeo
anbieters provedor
wenn se
des de
nicht não
zum lista
hinzu adicione
du você
mail e-mail

DE Ich habe mit meinem VOD einen Testkauf getätigt. Wie kann ich es in den Zustand „Demnächst/Vorbestellung“ zurücksetzen?

PT Fiz uma compra de teste no meu VOD. Como posso voltá-lo a um estado de em breve/pré-venda?

German Portuguese
vod vod
kann posso
zustand estado
einen um
ich meu
wie como
den a

DE Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachung

PT Reinicialização, verificação e reversão

German Portuguese
und e

DE Genies in einigen Apple Stores empfehlen möglicherweise iPhone Backup Extractor, aber das Twitter-Support-Team von Apple empfiehlt immer ein Zurücksetzen

PT Gênios em algumas lojas da Apple podem recomendar o iPhone Backup Extractor, mas a equipe de suporte do Twitter da Apple sempre recomenda uma redefinição

German Portuguese
apple apple
stores lojas
möglicherweise podem
iphone iphone
extractor extractor
team equipe
twitter twitter
backup backup
immer sempre
support suporte
empfehlen recomendar
empfiehlt recomenda
in em
aber mas
einigen uma
von de

DE Sie können ein iOS Beta iTunes- oder iCloud-Backup nicht auf eine ältere iOS-Version zurücksetzen

PT Você não poderá restaurar um backup beta do iTunes ou iCloud do iOS para uma versão mais antiga do iOS

German Portuguese
beta beta
ältere antiga
itunes itunes
ios ios
backup backup
icloud icloud
version versão
können poderá
oder ou
nicht não
sie você
ein um

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr iOS-Gerät in iTunes und klicken Sie auf "Warnungen zurücksetzen". Bei der nächsten Synchronisierung werden Sie von Ihrem System gefragt, ob Sie die Berichte senden möchten

PT Clique com o botão direito no seu dispositivo iOS no iTunes e clique em "Redefinir Avisos"; na próxima vez que você sincronizar, seu sistema perguntará se você deseja enviar os relatórios

German Portuguese
rechten direito
itunes itunes
warnungen avisos
zurücksetzen redefinir
synchronisierung sincronizar
berichte relatórios
system sistema
gerät dispositivo
ios ios
möchten deseja
und e
sie você
senden enviar
klicken clique
mit com
in em
nächsten próxima

DE Erfahre, wie du deinen Mailchimp-Benutzernamen wiederherstellen oder dein Account-Passwort zurücksetzen kannst.

PT Saiba como recuperar o seu nome de usuário do Mailchimp ou redefinir a senha da sua conta.

German Portuguese
wiederherstellen recuperar
zurücksetzen redefinir
benutzernamen usuário
mailchimp mailchimp
passwort senha
account conta
erfahre saiba
oder ou
dein o

DE Du kannst auch auf Reset Brand Data (Markendaten zurücksetzen) klicken, um alle Daten deiner Marke aus Creative Assistant zu entfernen.

PT Você também pode clicar em Reset Brand Data (Redefinir dados da marca) para remover todos os dados de sua marca do Assistente Criativo.

German Portuguese
kannst pode
zurücksetzen redefinir
klicken clicar
creative criativo
assistant assistente
brand brand
auch também
daten dados
marke marca
deiner de
entfernen remover
du você
alle todos
aus do
um para

DE TIPP: Sie können Ihr Kennwort auch über die Smartsheet-Anmeldeseite zurücksetzen.

PT DICA: você também pode redefinir sua senha na página de login do Smartsheet.

German Portuguese
tipp dica
kennwort senha
zurücksetzen redefinir
smartsheet smartsheet
sie você
auch também
können pode
über de

DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.

PT Uma tag de filtro é adicionada abaixo da barra de pesquisa para cada filtro. Você pode remover filtros individuais conforme desejar ou clicar em Limpar filtros para remover todos os filtros.

German Portuguese
klicken clicar
oder ou
entfernen remover
filter filtros
können pode
einzelne individuais
jeden cada
alle todos

DE Deine Paypal-Verbindung zurücksetzen

PT Como redefinir sua conexão com o PayPal

German Portuguese
zurücksetzen redefinir
verbindung conexão
paypal paypal
deine o

DE Mit RoboForm for Business gibt es keine vergessenen Passwörter und dadurch verursachten Produktivitätsverluste sowie mit dem Zurücksetzen verbundenen Kosten mehr.

PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.

German Portuguese
business business
passwörter senhas
kosten custos
mehr aumento
und e
mit com

DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.

PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.

German Portuguese
timer cronômetro
präsentation apresentação
rede discurso
starten inicie
minuten minutos
sekunden segundos
und e
stunden horas
zu ao
länge duração
in em
notwendige precisa
den a

DE Zurücksetzen Ihres Drupal-Administratorkennworts

PT Redefinindo sua senha de administrador do Drupal

German Portuguese
drupal drupal
ihres do

DE An der Oberseite dieser Seite befindet sich die Taste zum Zurücksetzen Ihres VPS oder dedizierten Servers.

PT No topo dessa página é o botão para redefinir seu servidor VPS ou dedicado.

German Portuguese
seite página
taste botão
zurücksetzen redefinir
vps vps
dedizierten dedicado
servers servidor
oder ou
an topo
der o
ihres seu

Showing 50 of 50 translations