Translate "habe gar" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habe gar" from German to Russian

Translation of German to Russian of habe gar

German
Russian

DE Bauzeit super lang Keine Kreativität Ich habe die Werbung geguckter und dann das Spiel begonnen. Aber es ist gar nicht wie die Werbung. Völlig Verarschen

RU Помогите востоновить игру

Transliteration Pomogite vostonovitʹ igru

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

RU Даже не знаю, как бы я обходился без него!» "Я перепробовал много разных менеджеров паролей

Transliteration Daže ne znaû, kak by â obhodilsâ bez nego!» "Â pereproboval mnogo raznyh menedžerov parolej

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

RU Даже не знаю, как бы я обходился без него!» "Я перепробовал много разных менеджеров паролей

Transliteration Daže ne znaû, kak by â obhodilsâ bez nego!» "Â pereproboval mnogo raznyh menedžerov parolej

DE Falls Ihre Website sehr neu oder nicht gut verlinkt ist – gar nichts

RU Проблемы нет, если ваш сайт совсем новый или не имеет развитой сети входящих ссылок

Transliteration Problemy net, esli vaš sajt sovsem novyj ili ne imeet razvitoj seti vhodâŝih ssylok

DE Wir hören oft, dass wir jetzt viel reaktionsschneller sind – aber dabei machen die Agenten gar nichts anders

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliteration Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

DE Das eigentliche Problem ist, dass sich die meisten Menschen gar nicht bewusst sind, was sie tun.

RU Настоящая проблема в том, что большинство людей даже не знают о том, что они делают.

Transliteration Nastoâŝaâ problema v tom, čto bolʹšinstvo lûdej daže ne znaût o tom, čto oni delaût.

DE Wir stehen am Beginn eines neuen Jahres – einen besseren Zeitpunkt kann es gar nicht geben, um Ihnen von unseren Plänen zu erzählen

RU Команды разработчиков ПО оценят улучшенную интеграцию с GitLab в YouTrack 2021.2

Transliteration Komandy razrabotčikov PO ocenât ulučšennuû integraciû s GitLab v YouTrack 2021.2

DE Für viele von Ihnen kann der Name der Stadt Pilica nur mit dem gleichnamigen oder gar nicht…

RU Для многих из вас название города Пилица может ассоциироваться только с одноименной рекой или вообще не

Transliteration Dlâ mnogih iz vas nazvanie goroda Pilica možet associirovatʹsâ tolʹko s odnoimennoj rekoj ili voobŝe ne…

DE Wenn das der Fall ist, kommen die von Ihnen versendeten E-Mails möglicherweise gar nicht in den Posteingängen an.

RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.

Transliteration Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.

DE So gehört das Kloster von Müstair gar zu den UNESCO-Weltkulturgütern.

RU Например, монастырь Святого Иоанна в Мюстаире, который входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteration Naprimer, monastyrʹ Svâtogo Ioanna v Mûstaire, kotoryj vhodit v spisok obʺektov Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

DE Es kann also sein, dass Ihre Kinder gar nicht mehr wegwollen, wenn sie einmal da sind.

RU И вашим детям там так понравится, что они не захотят оттуда уходить.

Transliteration I vašim detâm tam tak ponravitsâ, čto oni ne zahotât ottuda uhoditʹ.

DE So sah es aus, als wären Seiten von Benutzern ohne Namen oder von gar keinem Benutzer erstellt worden."

RU Страницы выглядели так, будто были созданы безымянными или отсутствующими пользователями».

Transliteration Stranicy vyglâdeli tak, budto byli sozdany bezymânnymi ili otsutstvuûŝimi polʹzovatelâmi».

DE Aber 90 Tickets pro Tag kann ich nicht einfach durchsehen und schon gar nicht bearbeiten", erklärt Software Engineer Michael Slocum

RU Но когда их число выросло до 90 в день, я не успевал их даже просмотреть, — рассказывает разработчик ПО Майкл Слокум

Transliteration No kogda ih čislo vyroslo do 90 v denʹ, â ne uspeval ih daže prosmotretʹ, — rasskazyvaet razrabotčik PO Majkl Slokum

DE Im Nachhinein kann ich gar nicht glauben, dass wir woanders gesucht haben.

RU Оглядываясь назад, не могу поверить, что мы искали что-то еще.

Transliteration Oglâdyvaâsʹ nazad, ne mogu poveritʹ, čto my iskali čto-to eŝe.

DE Sie haben gar nicht die Option, Slack-Benachrichtigungen zu erhalten. -ODER- 

RU параметр для настройки уведомлений Slack будет отсутствовать -или

Transliteration parametr dlâ nastrojki uvedomlenij Slack budet otsutstvovatʹ -ili- 

DE Vor gar nicht langer Zeit hat ACT Translations, unser Mitwirkender aus Deutschland, ONLYOFFICE Online Editoren implementiert und mit Nextcloud integriert, um die Grundlage für einen effizienten Workflow zu schaffen. Lesen Sie in diesem Artikel über?

RU Здравствуйте! С новым расширением для Google Chrome вы можете мгновенно создавать новые документы и загружать локальные файлы в ONLYOFFICE Personal.

Transliteration Zdravstvujte! S novym rasšireniem dlâ Google Chrome vy možete mgnovenno sozdavatʹ novye dokumenty i zagružatʹ lokalʹnye fajly v ONLYOFFICE Personal.

DE Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”

RU Я использую его в течение 10 лет и не могу представить, как можно обходиться без Keeper.”

Transliteration  ispolʹzuû ego v tečenie 10 let i ne mogu predstavitʹ, kak možno obhoditʹsâ bez Keeper.”

DE Sollten Sie sich jedoch dazu entscheiden, die Informationen nicht anzugeben, kann es sein, dass Sie nur eingeschränkt oder gar keinen Zugriff auf das Produkt haben

RU Но если вы решите не предоставлять данные, ваш доступ к Продукции может быть ограничен или закрыт

Transliteration No esli vy rešite ne predostavlâtʹ dannye, vaš dostup k Produkcii možet bytʹ ograničen ili zakryt

DE Willkommen RADFAHRER UND NICHT NUR! Wir GAR 50 Meter entfernt von Świeradowskiego Singltraka (schwarze Spur)

RU Добро пожаловать велосипедист И НЕ ТОЛЬКО! Мы GAR 50 м от Świeradowskiego Singltraka (черный след)

Transliteration Dobro požalovatʹ velosipedist I NE TOLʹ̱KO! My GAR 50 m ot Świeradowskiego Singltraka (černyj sled)

DE Unser Hauptvorteil ist eine gute Lage - wir sind bei Harenda gar, in der Nähe des modernen…

RU Наше главное преимущество хорошее расположение - мы находимся на Харенда гар…

Transliteration Naše glavnoe preimuŝestvo horošee raspoloženie - my nahodimsâ na Harenda gar…

DE Unternehmen, die auf den E-Mail-Verkehr angewiesen sind, können sich das nicht leisten und führen DMARC daher gar nicht erst ein.

RU Предприятия, которые полагаются на электронную почту, не могут позволить себе этого, и поэтому не стоит беспокоиться о принятии DMARC вообще.

Transliteration Predpriâtiâ, kotorye polagaûtsâ na élektronnuû počtu, ne mogut pozvolitʹ sebe étogo, i poétomu ne stoit bespokoitʹsâ o prinâtii DMARC voobŝe.

German Russian
dmarc dmarc

DE Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang, Gitarre), Chris Rohman (Hauptgitarre), Dan Gar… mehr erfahren

RU Гитарист Крис Рохман о Sanctus re… подробнее

Transliteration Gitarist Kris Rohman o Sanctus re… podrobnee

DE Und auch das ist längst nicht garantiert, denn die vermeintlichen Helfer in Form von PowerUps, helfen in aller Regel nämlich nicht, da man sie gar n…

RU Служба помощи не отвечает!

Transliteration Služba pomoŝi ne otvečaet!

German Russian
helfen помощи

DE Solche Security-Silos entstehen häufig, wenn es mehrere parallele Sicherheitsansätze gibt, die schlecht oder gar nicht zusammenarbeiten

RU Эти системы обычно используют различные методы защиты, которые работают параллельно, но не обязательно вместе

Transliteration Éti sistemy obyčno ispolʹzuût različnye metody zaŝity, kotorye rabotaût parallelʹno, no ne obâzatelʹno vmeste

DE Als Alexander Cushing 1955 die Bewerbung von Squaw Valley beim Internationalen Olympischen Komitee einreichte, gab es den Ferienort noch gar nicht

RU Когда в 1955 году Александр Кушинг выдвинул Скво-Вэлли на проведение зимней Олимпиады, этот горнолыжный курорт еще даже не существовал

Transliteration Kogda v 1955 godu Aleksandr Kušing vydvinul Skvo-Vélli na provedenie zimnej Olimpiady, étot gornolyžnyj kurort eŝe daže ne suŝestvoval

DE Aber das entspricht ganz und gar nicht der Wahrheit. Von dem Moment an, in dem du eine Online-Domäne betrittst, ergibt sich deine digitale Identität durch eine Reihe von Faktoren, z. B.:

RU Однако это совершенно неверно. С момента подключения к Интернету ваша цифровая идентификация определяется рядом факторов, таких как:

Transliteration Odnako éto soveršenno neverno. S momenta podklûčeniâ k Internetu vaša cifrovaâ identifikaciâ opredelâetsâ râdom faktorov, takih kak:

DE süße, malzige oder gar röstige Geschmacksnoten ohne Aromazusatz

RU сладкие, солодовые или вовсе обжаренные вкусовые нотки без добавления ароматизаторов

Transliteration sladkie, solodovye ili vovse obžarennye vkusovye notki bez dobavleniâ aromatizatorov

DE Sie wissen nicht, wo Sie mit der Erstellung eines Logos für Ihr neues Unternehmen beginnen sollen? Die professionell entworfenen Logo-Vorlagen von Visme helfen Ihnen, Ihr Logo mit wenig bis gar keinen Designerfahrungen oder -Kenntnissen zu gestalten

RU Не знаете, с чего начать? Профессиональные шаблоны Visme помогут вам создать идеальный логотип даже с минимальными дизайнерскими навыками

Transliteration Ne znaete, s čego načatʹ? Professionalʹnye šablony Visme pomogut vam sozdatʹ idealʹnyj logotip daže s minimalʹnymi dizajnerskimi navykami

DE Das Problem ist, dass immer, wenn du eine neue Seite veröffentlichst, diese nur wenige oder gar keine internen Links hat

RU Проблема в том, что когда вы публикуете новую страницу, у нее будет мало или вообще не будет внутренних ссылок

Transliteration Problema v tom, čto kogda vy publikuete novuû stranicu, u nee budet malo ili voobŝe ne budet vnutrennih ssylok

DE Wenn du es nicht schaffst, die Art von Inhalten zu erstellen, nach denen die Suchenden suchen, sind deine Chancen auf ein gutes Ranking gering bis gar nicht vorhanden

RU Если вы создадите не тот контент, который ищут пользователи, ваши шансы на ранжирование будут ничтожны

Transliteration Esli vy sozdadite ne tot kontent, kotoryj iŝut polʹzovateli, vaši šansy na ranžirovanie budut ničtožny

DE Es wird nicht lange dauern, und die meisten von ihnen sind gar nicht so schwer zu beheben.

RU Это не займёт много времени и большинство ошибок легко исправить.

Transliteration Éto ne zajmët mnogo vremeni i bolʹšinstvo ošibok legko ispravitʹ.

DE vorheriges Zeichen darf beliebig oft wiederholt sein, oder gar nicht vorkommen

RU Соответствует предыдущему символу 0 или более раз

Transliteration Sootvetstvuet predyduŝemu simvolu 0 ili bolee raz

DE Das Resultat war, dass wir ihn 1cm zu tief eingebaut hatten und damit die Tür nicht richtig schloss. Auch mit den Scharnieren haute etwas so gar nicht hin.

RU В результате мы Установлен на 1 см слишком глубоко и поэтому дверь не закрывается должным образом. Что-то было не так и с петлями.

Transliteration V rezulʹtate my Ustanovlen na 1 sm sliškom gluboko i poétomu dverʹ ne zakryvaetsâ dolžnym obrazom. Čto-to bylo ne tak i s petlâmi.

DE Mittlerweile kann ich gar nicht mehr ohne Keeper leben

RU Честно, я не мог бы жить без него

Transliteration Čestno, â ne mog by žitʹ bez nego

German Russian
kann мог
leben жить
ich я
ohne без

DE Ereigniserfassung für Passwörter gibt es gar nicht.

RU Не ведется регистрация событий, связанных с использованием паролей.

Transliteration Ne vedetsâ registraciâ sobytij, svâzannyh s ispolʹzovaniem parolej.

DE Telekommunikation und Computernutzung wachsen zusammen und ermöglichen neue Arten von Anwendungen, über die wir noch gar nicht nachgedacht haben

RU Телекоммуникации и вычисления сближаются, что позволяет разрабатывать приложения, невозможные прежде

Transliteration Telekommunikacii i vyčisleniâ sbližaûtsâ, čto pozvolâet razrabatyvatʹ priloženiâ, nevozmožnye prežde

DE In den Foren heißt es, dass mein Beitrag wie Spam aussieht, und ich kann gar nicht erst Beiträge verfassen.

RU Система сообщает, что мои публикации похожи на спам, и не дает размещать их на форуме. Что делать?

Transliteration Sistema soobŝaet, čto moi publikacii pohoži na spam, i ne daet razmeŝatʹ ih na forume. Čto delatʹ?

DE Idyllischer als in einem blubbernden Whirlpool zu sitzen und den Sonnenuntergang über dem Indischen Ozean zu beobachten kann es gar nicht werden.

RU Что может быть лучше, чем расслабляться в джакузи и любоваться закатом над Индийским океаном!

Transliteration Čto možet bytʹ lučše, čem rasslablâtʹsâ v džakuzi i lûbovatʹsâ zakatom nad Indijskim okeanom!

DE Wir weisen ferner darauf hin, dass es auch möglich ist eine anonyme oder gar keine E-Mailadresse zu verwenden, falls die Nutzer nicht wünschen, dass die eigene E-Mailadresse an Gravatar übersendet wird

RU В противном случае, если заявка на предложение о работе не будет успешной, данные соискателя будут удалены

Transliteration V protivnom slučae, esli zaâvka na predloženie o rabote ne budet uspešnoj, dannye soiskatelâ budut udaleny

DE Wenn ein Angreifer versucht, ein SMTP-Downgrade durchzuführen, wird die E-Mail gar nicht erst gesendet.

RU Если злоумышленник попытается выполнить понижение SMTP, электронное письмо вообще не будет отправляться.

Transliteration Esli zloumyšlennik popytaetsâ vypolnitʹ poniženie SMTP, élektronnoe pisʹmo voobŝe ne budet otpravlâtʹsâ.

DE Bei dieser großen und optionsreichen Auswahl ist es gar nicht so einfach, die richtige Lösung für Ihren Verwendungszweck zu finden

RU Доверьтесь компании Zebra

Transliteration Doverʹtesʹ kompanii Zebra

DE Es werden keine personenbezogenen oder sensiblen Benutzerdaten gesammelt oder gar an Dritte weitergegeben.

RU Он не собирает личную или конфиденциальную информацию пользователей и не передает ее третьим лицам.

Transliteration On ne sobiraet ličnuû ili konfidencialʹnuû informaciû polʹzovatelej i ne peredaet ee tretʹim licam.

DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.

RU Вот что приходит на ум большинству из нас, когда мы слышим слово "инфраструктура", и это звучит скучно. Также это в основном неверно.

Transliteration Vot čto prihodit na um bolʹšinstvu iz nas, kogda my slyšim slovo "infrastruktura", i éto zvučit skučno. Takže éto v osnovnom neverno.

DE In Wirklichkeit ist Infrastruktur gar kein statisches, sondern vielmehr ein dynamisches und sogar emergentes System

RU Правда же состоит в том, что инфраструктура не является фиксированной; она динамична, даже на стадии становления

Transliteration Pravda že sostoit v tom, čto infrastruktura ne âvlâetsâ fiksirovannoj; ona dinamična, daže na stadii stanovleniâ

DE Aber als man älter wurde und noch ein paar vermisste, merkte man, dass es gut gehen würde und dass es gar nicht so schlimm war

RU Но после того, как вы стали старше и пропустили еще несколько, вы узнали, что с вами все будет в порядке, и что все не так уж и плохо

Transliteration No posle togo, kak vy stali starše i propustili eŝe neskolʹko, vy uznali, čto s vami vse budet v porâdke, i čto vse ne tak už i ploho

DE Manche Leute wissen vielleicht, wie sie die Datei selbst umwandeln können, jedoch werden die Meisten es wahrscheinlich gar nicht erst

RU Некоторые из них могут знать, как преобразовать файл самостоятельно; тем не менее, другие, скорее всего, даже не попытаются это сделать

Transliteration Nekotorye iz nih mogut znatʹ, kak preobrazovatʹ fajl samostoâtelʹno; tem ne menee, drugie, skoree vsego, daže ne popytaûtsâ éto sdelatʹ

DE Daher sollten sie niemals manuell geöffnet oder gar bearbeitet werden

RU Таким образом, вручную открывать их не рекомендуется

Transliteration Takim obrazom, vručnuû otkryvatʹ ih ne rekomenduetsâ

DE DEV Dateien sollten niemals manuell geändert oder gar geöffnet werden, wenn Sie sie auf Ihrem Computer finden.

RU Файлы DEV запрещено менять вручную или даже открывать.

Transliteration Fajly DEV zapreŝeno menâtʹ vručnuû ili daže otkryvatʹ.

DE Versuchen Sie nicht, DEV Dateien zu öffnen oder gar zu verändern!

RU Не пытайтесь открывать или менять содержимое файлов DEV!

Transliteration Ne pytajtesʹ otkryvatʹ ili menâtʹ soderžimoe fajlov DEV!

DE Dies bedeutet, dass Sie ihr Video nicht bearbeiten oder gar anschauen können

RU Это означает, что вы не можете не только редактировать, но и просматривать видео

Transliteration Éto označaet, čto vy ne možete ne tolʹko redaktirovatʹ, no i prosmatrivatʹ video

Showing 50 of 50 translations