DE Er ergriff die Initiative und leitete einen Migrationsplan in die Wege, setzte sich für den Umstieg ein und verwirklichte diesen auch.
Translate "initiative" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "initiative" from German to Russian
Translations of initiative
"initiative" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| initiative | инициатива |
Translation of German to Russian of initiative
German
Russian
RU Он взял на себя инициативу по разработке плана миграции, его обоснованию и реализации.
Transliteration On vzâl na sebâ iniciativu po razrabotke plana migracii, ego obosnovaniû i realizacii.
DE Darüber hinaus ist der von Zendesk ausgefüllte Fragebogen der Consensus Assessment Initiative (CAI), aus dem die Ergebnisse unserer Selbstbewertung hervorgehen, öffentlich zugänglich.
RU Мы заполнили общедоступный опросник Consensus Assessment Initiative (CAI), описывающий нашу комплексную самооценку.
Transliteration My zapolnili obŝedostupnyj oprosnik Consensus Assessment Initiative (CAI), opisyvaûŝij našu kompleksnuû samoocenku.
DE Die Initiative wird mit Spitzenunternehmen wie Mayfield, NEA und In-Q-Tel erprobt
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel
Transliteration Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel
DE Die Initiative wird mit Spitzenunternehmen wie Mayfield, NEA und In-Q-Tel erprobt.
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel.
Transliteration Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel.
DE ExpoPlatform arbeitet selbstverständlich vollumfänglich DSGVO-konform und Mitbegründer von VSef, einer Initiative für den verantwortungsvollen Umgang mit Daten
RU ExpoPlatform соответствует требованиям GDPR и является сооснователем VSef - инициативы, призванной упростить доступ к вашим данным
Transliteration ExpoPlatform sootvetstvuet trebovaniâm GDPR i âvlâetsâ soosnovatelem VSef - iniciativy, prizvannoj uprostitʹ dostup k vašim dannym
DE Serif wendet für seine Initiative „100 Tage
RU В течение следующих трех месяцев компания Serif потратит на проект «100 дней
Transliteration V tečenie sleduûŝih treh mesâcev kompaniâ Serif potratit na proekt «100 dnej
DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.
RU Основная идея — приобретать у фрилансеров уже готовые проекты, а не заказывать новые работы по определенным спецификациям.
Transliteration Osnovnaâ ideâ — priobretatʹ u frilanserov uže gotovye proekty, a ne zakazyvatʹ novye raboty po opredelennym specifikaciâm.
DE 2020 gründeten wir JetBrains Labs, eine Initiative, die neue Ideen und Produktentwicklungen unterstützt und fördert.
RU В 2020 году мы запустили проект JetBrains Labs, чтобы помогать коллегам воплощать их идеи и разрабатывать новые продукты.
Transliteration V 2020 godu my zapustili proekt JetBrains Labs, čtoby pomogatʹ kollegam voploŝatʹ ih idei i razrabatyvatʹ novye produkty.
DE Die Stiftung ist eine gemeinnützige Einrichtung, die berechtigt ist, Spenden zur Unterstützung der Global Compact Initiative zu sammeln
RU Фонд является некоммерческой организацией, уполномоченной собирать средства в поддержку инициативы «Глобальный договор ООН»
Transliteration Fond âvlâetsâ nekommerčeskoj organizaciej, upolnomočennoj sobiratʹ sredstva v podderžku iniciativy «Globalʹnyj dogovor OON»
DE Initiative für Finanzinvestoren
RU Инициатива финансовых инвесторов
Transliteration Iniciativa finansovyh investorov
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Architektur, Kino, Musik, Mentor und Meisterschüler Initiative
RU Архитектура, кино, музыка, инициатива «Мэтр и протеже»
Transliteration Arhitektura, kino, muzyka, iniciativa «Métr i proteže»
DE Führung, Einzigartigkeit, Unabhängigkeit, Initiative, Strategie, Dissens, Denken Anders, Geschäftlichen Erfolg Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
RU Leadership, Uniqueness, Independence, Initiative, Strategy, Dissent, Think Different, Business Success Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration Leadership, Uniqueness, Independence, Initiative, Strategy, Dissent, Think Different, Business Success Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
| German | Russian |
|---|---|
| erfolg | success |
| konzept | concept |
DE Wenn du Leute siehst, die dies tun, lohnt es sich, die Initiative zu ergreifen und sie freundlich zu bitten, den Quelllink hinzuzufügen oder zu korrigieren.
RU Если вы заметили, что люди так делают, стоит связаться с ними и вежливо попросить добавить или исправить ссылку на источник.
Transliteration Esli vy zametili, čto lûdi tak delaût, stoit svâzatʹsâ s nimi i vežlivo poprositʹ dobavitʹ ili ispravitʹ ssylku na istočnik.
DE Wir sind Teil von etwas Grösserem. Haben Sie schon von Accors Initiative „Planet 21“ gehört? Lesen Sie mehr.
RU Мы являемся частью чего-то большего. Вы уже слышали об инициативе «Planet 21» компании «Accor»? Читать дальше.
Transliteration My âvlâemsâ častʹû čego-to bolʹšego. Vy uže slyšali ob iniciative «Planet 21» kompanii «Accor»? Čitatʹ dalʹše.
| German | Russian |
|---|---|
| gehört | слышали |
| teil | частью |
| mehr | большего |
| schon | уже |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
RU ЮНИСЕФ опросило 21.000 человек по всему миру – здесь ты узнаешь, что думают молодые люди.
Transliteration ÛNISEF oprosilo 21.000 čelovek po vsemu miru – zdesʹ ty uznaešʹ, čto dumaût molodye lûdi.
DE Deutschland engagiert sich etwa bei der Impf-Initiative COVAX.
RU Германия поддерживает прививочную инициативу COVAX.
Transliteration Germaniâ podderživaet privivočnuû iniciativu COVAX.
DE Ein Nutzer kann auf eigene Initiative in seinem Nutzerprofil angegebene personenbezogene Daten löschen, indem er sein Profil auf der Website löscht.
RU Пользователь может самостоятельно удалить свои персональные данные, относящиеся к его или ее профилю, удалив его с сайта.
Transliteration Polʹzovatelʹ možet samostoâtelʹno udalitʹ svoi personalʹnye dannye, otnosâŝiesâ k ego ili ee profilû, udaliv ego s sajta.
DE Die finnische Initiative Read Hour (Lesestunde) findet am Internationalen Tag der Alphabetisierung der UN statt
RU Финская инициатива «Час чтения» осуществляется в Международный день грамотности ООН
Transliteration Finskaâ iniciativa «Čas čteniâ» osuŝestvlâetsâ v Meždunarodnyj denʹ gramotnosti OON
DE Junge Unternehmen und Slush, eine in Helsinki ansässige globale Organisation und Community für unternehmerische Initiative, finden auch in der Covid-19-Ära innovative Wege zur Zusammenarbeit.
RU «A Grid» – финский дом для 140 стартапов, успешное сообщество предпринимательства.
Transliteration «A Grid» – finskij dom dlâ 140 startapov, uspešnoe soobŝestvo predprinimatelʹstva.
| German | Russian |
|---|---|
| eine | a |
DE Die National Livestock Mission ist eine Initiative des Ministeriums für Landwirtschaft und Bauernwohlfahrt
RU Национальная миссия животноводства является инициативой Министерства сельского хозяйства и благосостояния фермеров
Transliteration Nacionalʹnaâ missiâ životnovodstva âvlâetsâ iniciativoj Ministerstva selʹskogo hozâjstva i blagosostoâniâ fermerov
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Die austauschbare CR2032-Batterie schont die Umwelt und fördert die Initiative Green Earth.
RU Сменный аккумулятор CR2032 сохраняет окружающую среду и способствует инициативе «зеленой» земли.
Transliteration Smennyj akkumulâtor CR2032 sohranâet okružaûŝuû sredu i sposobstvuet iniciative «zelenoj» zemli.
DE Der Selbstregulierungs-Opt-out-Seite der Network Advertising Initiative (NAI), wenn Sie sich in den Vereinigten Staaten befinden.
RU Страница саморегулируемого отказа на сайте Network Advertising Initiative (NAI) (http://optout.networkadvertising.org/), если вы находитесь в Соединенных Штатах.
Transliteration Stranica samoreguliruemogo otkaza na sajte Network Advertising Initiative (NAI) (http://optout.networkadvertising.org/), esli vy nahoditesʹ v Soedinennyh Štatah.
| German | Russian |
|---|---|
| network | network |
RU Как вы знаете, инспекция жилья неизбежна, поэтому лучше действовать на опережение и заранее проконсультироваться с агентом нашей сети
Transliteration Kak vy znaete, inspekciâ žilʹâ neizbežna, poétomu lučše dejstvovatʹ na opereženie i zaranee prokonsulʹtirovatʹsâ s agentom našej seti
DE 2020 gründeten wir JetBrains Labs, eine Initiative, die neue Ideen und Produktentwicklungen unterstützt und fördert.
RU В 2020 году мы запустили проект JetBrains Labs, чтобы помогать коллегам воплощать их идеи и разрабатывать новые продукты.
Transliteration V 2020 godu my zapustili proekt JetBrains Labs, čtoby pomogatʹ kollegam voploŝatʹ ih idei i razrabatyvatʹ novye produkty.
DE ExpoPlatform arbeitet selbstverständlich vollumfänglich DSGVO-konform und Mitbegründer von VSef, einer Initiative für den verantwortungsvollen Umgang mit Daten
RU ExpoPlatform соответствует требованиям GDPR и является сооснователем VSef - инициативы, призванной упростить доступ к вашим данным
Transliteration ExpoPlatform sootvetstvuet trebovaniâm GDPR i âvlâetsâ soosnovatelem VSef - iniciativy, prizvannoj uprostitʹ dostup k vašim dannym
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Unsere neueste Initiative ist ein digitales Überwachungssystem in fünf unserer Hotels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
DE Zur Erinnerung: Es handelt sich dabei um die Personen, die für das Lenken der laufenden Arbeiten im Rahmen der Initiative verantwortlich sind – nicht um diejenigen, die die Arbeiten ausführen.
RU Помните: это люди, которые отвечают за ежедневное руководство работой по данной инициативе, но не занимаются ее выполнением.
Transliteration Pomnite: éto lûdi, kotorye otvečaût za ežednevnoe rukovodstvo rabotoj po dannoj iniciative, no ne zanimaûtsâ ee vypolneniem.
DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist die weltweit größte Initiative, die sich für verantwortungsvolles wirtschaftliches Handeln einsetzt
RU Global Compact Организации Объединенных Наций – это крупнейшая в мире инициатива в поддержку ответственного хозяйствования
Transliteration Global Compact Organizacii Obʺedinennyh Nacij – éto krupnejšaâ v mire iniciativa v podderžku otvetstvennogo hozâjstvovaniâ
DE Tiaji Sio hat im Auswärtigen Amt die Initiative „Diplomats of Color“ gestartet.
RU Тиаджи Сио выступил с инициативой «Diplomats of Color» в Федеральном министерстве иностранных дел.
Transliteration Tiadži Sio vystupil s iniciativoj «Diplomats of Color» v Federalʹnom ministerstve inostrannyh del.
DE UN-Büro für Projektdienste / Initiative für Transparenz im Klimaschutz www.climateactiontransparency.org
RU Управление ООН по обслуживанию проектов / Инициатива по прозрачности в защите климата www.climateactiontransparency.org
Transliteration Upravlenie OON po obsluživaniû proektov / Iniciativa po prozračnosti v zaŝite klimata www.climateactiontransparency.org
DE Deutschland engagiert sich etwa bei der Impf-Initiative COVAX.
RU Германия поддерживает прививочную инициативу COVAX.
Transliteration Germaniâ podderživaet privivočnuû iniciativu COVAX.
DE Die Initiative TEEB bewertet die Natur: Karsten Grunewald erklärt, wie wichtig dafür die Zusammenarbeit mit Russland ist.
RU Инициатива TEEB оценивает природу: Карстен Груневальд объясняет, насколько важно сотрудничество с Россией.
Transliteration Iniciativa TEEB ocenivaet prirodu: Karsten Grunevalʹd obʺâsnâet, naskolʹko važno sotrudničestvo s Rossiej.
DE Die Stiftung 2° ist eine Initiative von CEOs deutscher Unternehmen
RU Фонд 2 ° – это инициатива руководителей немецких компаний
Transliteration Fond 2 ° – éto iniciativa rukovoditelej nemeckih kompanij
DE Ihr unterrichtet Kinder und Jugendliche? Dann solltet ihr die Unterrichtsmaterialien der PASCH-Initiative kennen
RU Вы преподаете детям и подросткам? Тогда вы должны знать о методических ресурсах инициативы PASCH
Transliteration Vy prepodaete detâm i podrostkam? Togda vy dolžny znatʹ o metodičeskih resursah iniciativy PASCH
DE Umweltschutz in der Mongolei, Musikunterricht in Kamerun, Unterstützung für indigene Völker in Peru – in Berlin wurden sechs Alumni-Projekte der PASCH-Initiative ausgezeichnet.
RU Всемирное немецкоязычное сообщество растёт. С помощью особенной концепции школы ПАШ обучают языку и культуре.
Transliteration Vsemirnoe nemeckoâzyčnoe soobŝestvo rastët. S pomoŝʹû osobennoj koncepcii školy PAŠ obučaût âzyku i kulʹture.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese