DE Dies war eine schwere Zeit für uns alle, da sich die Dinge von Moment zu Moment zu ändern scheinen
Translate "moment" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moment" from German to Russian
Translation of German to Russian of moment
German
Russian
RU Это было тяжелое время для всех нас, поскольку кажется, что ситуация меняется от момента к моменту
Transliteration Éto bylo tâželoe vremâ dlâ vseh nas, poskolʹku kažetsâ, čto situaciâ menâetsâ ot momenta k momentu
DE Wähle Tweets aus, die du deinem Moment hinzufügen möchtest. Anhand folgender Rubriken kannst du Tweets deinem Moment hinzufügen:
RU Импортируйте твиты, которые нужно добавить в момент. Доступны следующие варианты импорта твитов.
Transliteration Importirujte tvity, kotorye nužno dobavitʹ v moment. Dostupny sleduûŝie varianty importa tvitov.
DE Wenn du bereit bist, deinen Moment live zu schalten, klicke auf den Button Veröffentlichen, um deinen Moment zu veröffentlichen.
RU Когда вы будете готовы опубликовать свой момент, нажмите кнопку «Опубликовать».
Transliteration Kogda vy budete gotovy opublikovatʹ svoj moment, nažmite knopku «Opublikovatʹ».
| German | Russian |
|---|---|
| du | будете |
| bereit | готовы |
| veröffentlichen | опубликовать |
| moment | момент |
| klicke | нажмите |
| button | кнопку |
| zu | свой |
DE Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob ein Majestic-Konto im Moment das Richtige für Sie ist.
RU Может быть, вы еще не уверены, что учетная запись в Majestic — лучшее решение для вас.
Transliteration Možet bytʹ, vy eŝe ne uvereny, čto učetnaâ zapisʹ v Majestic — lučšee rešenie dlâ vas.
DE Erreichen Sie Menschen im richtigen Moment
RU ВАШ БРЕНД В ПРАВИЛЬНОМ МЕСТЕ, В ПРАВИЛЬНОЕ ВРЕМЯ
Transliteration VAŠ BREND V PRAVILʹ̱NOM MESTE, V PRAVILʹ̱NOE VREMÂ
DE Nutzen Sie auf dem Verhalten basierende Hinweise, um im richtigen Moment automatisch relevante E-Mails zu senden.
RU Используйте поведенческие сигналы для автоматизации своевременных и актуальных email-рассылок
Transliteration Ispolʹzujte povedenčeskie signaly dlâ avtomatizacii svoevremennyh i aktualʹnyh email-rassylok
| German | Russian |
|---|---|
| e-mails |
DE Die richtige E-Mail im richtigen Moment – Personalisierung ist das A und O
RU Как победить усталость от email- рассылок на стороне пользователей с помощью своевременной персонализации
Transliteration Kak pobeditʹ ustalostʹ ot email- rassylok na storone polʹzovatelej s pomoŝʹû svoevremennoj personalizacii
DE Le Méridien verfügt über mehr als 100 Hotels weltweit. Wir laden Sie dazu ein, die Welt auf stilvolle Weise zu entdecken, den Moment auszukosten und Erlebnisse zu genießen, die Ihre Erwartungen übertreffen werden.
RU Наслаждайтесь каждым моментом, пробуйте новое и исследуйте мир стильно – к вашим услугам более 100 отелей Le Meridien в разных странах мира.
Transliteration Naslaždajtesʹ každym momentom, probujte novoe i issledujte mir stilʹno – k vašim uslugam bolee 100 otelej Le Meridien v raznyh stranah mira.
DE Im Moment bewerben wir jeden neuen Beitrag mit Facebook-Werbung
RU Прямо сейчас мы продвигаем каждый новый пост с помощью рекламных объявлений в Facebook
Transliteration Prâmo sejčas my prodvigaem každyj novyj post s pomoŝʹû reklamnyh obʺâvlenij v Facebook
DE Was ist derzeit über Google zu diesem Moment zu sagen? Die meisten Fakten über Google waren bereits, gut, gegoogelt von vielen
RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими
Transliteration Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi
| German | Russian |
|---|---|
| sagen | сказать |
| moment | момент |
| bereits | уже |
| vielen | многими |
| waren | были |
| die | в |
DE Im Moment ist das Unternehmensprodukt eine API, die, wie gesagt, ziemlich breit ist
RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк
Transliteration Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Genießen Sie jeden Moment mit bis zu 30 % Rabatt.
RU Сделайте каждый момент незабываемым благодаря скидке 30 %.
Transliteration Sdelajte každyj moment nezabyvaemym blagodarâ skidke 30 %.
DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung
RU Вы ищете тишины и покоя? Или вдохновение? После напряженной работы всех нуждается в момент отдыха
Transliteration Vy iŝete tišiny i pokoâ? Ili vdohnovenie? Posle naprâžennoj raboty vseh nuždaetsâ v moment otdyha
DE Ein Moment nur für sich selbst im Herzen der Natur
RU Момент для себя на лоне природы
Transliteration Moment dlâ sebâ na lone prirody
DE Der Zeitraum von Ostern ist der perfekte Moment aus dem Alltag zu erholen und Ihre Freizeit mit Ihrer Familie zu verbringen
RU Период Пасхи является идеальным моментом, чтобы отдохнуть от повседневной рутины и провести свое свободное время с семьей
Transliteration Period Pashi âvlâetsâ idealʹnym momentom, čtoby otdohnutʹ ot povsednevnoj rutiny i provesti svoe svobodnoe vremâ s semʹej
DE DIE GARANTIE FÜR EINE ZIMMERBUCHUNG IST EINE ZAHLUNG EINES ZUSCHLAGS BIS ZU 3 TAGEN AB DEM MOMENT DER BUCHUNG
RU ГАРАНТИЯ БРОНИРОВАНИЯ НОМЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ОПЛАТЫ ДОПОЛНЕНИЯ ДО 3 ДНЕЙ С МОМЕНТА БРОНИРОВАНИЯ
Transliteration GARANTIÂ BRONIROVANIÂ NOMERA ÂVLÂETSÂ OPLATY DOPOLNENIÂ DO 3 DNEJ S MOMENTA BRONIROVANIÂ
DE Im Moment bieten wir Zimmer für 2 und 3-Bett im Studio zusammen mit einem Bad für zwei…
RU На данный момент мы предлагаем номера на 2 и 3-кровати вместе в студии с одной ванной на два…
Transliteration Na dannyj moment my predlagaem nomera na 2 i 3-krovati vmeste v studii s odnoj vannoj na dva…
DE Mit mobilen Apps beginnt das Einkaufserlebnis in dem Moment, in dem der Kunde erstmals von neuen Marken und Produkten erfährt, wo immer er auch ist
RU Благодаря мобильным приложениям обслуживание клиентов начинается с момента, когда они узнали о новом бренде или продукте
Transliteration Blagodarâ mobilʹnym priloženiâm obsluživanie klientov načinaetsâ s momenta, kogda oni uznali o novom brende ili produkte
DE Leider können wir im Moment nicht feststellen, ob du für das Angebot infrage kommst.
RU В настоящее время невозможно определить, вправе ли вы воспользоваться предложением.
Transliteration V nastoâŝee vremâ nevozmožno opredelitʹ, vprave li vy vospolʹzovatʹsâ predloženiem.
DE Das Yen verstärkt die traditionellen Shanghaier Aromen, indem es die klassische chinesische Küche für den modernen Moment neu interpretiert
RU Yen усиливает традиционные шанхайские вкусы, добавляя в блюда классической китайской кухни современные штрихи
Transliteration Yen usilivaet tradicionnye šanhajskie vkusy, dobavlââ v blûda klassičeskoj kitajskoj kuhni sovremennye štrihi
DE Genießen Sie die Hitze am Strand oder finden Sie einen ruhigen Moment in der abgelegenen W-Oase, wo Sie sich zwischen reflektierenden Pools und einem großen Garten zurückziehen können.
RU Здесь можно провести день на солнечном пляже или в удаленном саду W Oasis, уединившись среди растений или у бассейнов с чистой водой.
Transliteration Zdesʹ možno provesti denʹ na solnečnom plâže ili v udalennom sadu W Oasis, uedinivšisʹ sredi rastenij ili u bassejnov s čistoj vodoj.
DE Feiern Sie einen goldenen Moment mit diesem köstlichen Sparkling Cocktail mit Ananas für eine tropische Note. Santé!
RU Отмечайте драгоценные моменты жизни этим изысканным игристым коктейлем с тропической ноткой в виде ананаса. Ваше здоровье!
Transliteration Otmečajte dragocennye momenty žizni étim izyskannym igristym koktejlem s tropičeskoj notkoj v vide ananasa. Vaše zdorovʹe!
DE Der richtige Moment im perfekten Licht mit AirTTL
RU Поймайте момент в лучшем свете с AirTTL
Transliteration Pojmajte moment v lučšem svete s AirTTL
| German | Russian |
|---|---|
| moment | момент |
| mit | с |
| der | в |
DE Digital-Detox-Hochzeiten, bei denen die Gäste gebeten werden, ihre Mobilgeräte wegzulegen und ganz im Moment zu sein
RU Теперь гостей чаще просят убирать цифровые устройства на время церемоний, чтобы они всецело погружались в происходящее
Transliteration Teperʹ gostej čaŝe prosât ubiratʹ cifrovye ustrojstva na vremâ ceremonij, čtoby oni vsecelo pogružalisʹ v proishodâŝee
DE Sowohl Sie als auch Ihre Kamera und Ihre Blitze müssen für die Aufnahme bereit sein und den Moment festhalten können
RU Когда настанет важный момент, вы сами и все ваше оборудование не должны его упустить
Transliteration Kogda nastanet važnyj moment, vy sami i vse vaše oborudovanie ne dolžny ego upustitʹ
DE Im Moment gibt es keine Aktionen.
RU Действующих предложений нет.
Transliteration Dejstvuûŝih predloženij net.
DE Die Vorausschauendes Targeting-Algorithmen starten in dem Moment, in dem ein Test started
RU Алгоритмы Предиктивного таргетинга начинают работать в тот момент, когда запускается любой из тестов
Transliteration Algoritmy Prediktivnogo targetinga načinaût rabotatʹ v tot moment, kogda zapuskaetsâ lûboj iz testov
DE Senden Sie ansprechende Updates ab dem Zeitpunkt des Versands einer Bestellung bis zum Moment der Auslieferung.
RU Отправляйте интересные обновления с момента отправки заказа до момента его доставки.
Transliteration Otpravlâjte interesnye obnovleniâ s momenta otpravki zakaza do momenta ego dostavki.
DE Aber wenn Sie Ihre Möglichkeiten noch erweitern möchten, gibt es im Moment wirklich nichts, was mit StudioLink vergleichbar wäre.
RU Но именно StudioLink, как ни одна другая технология, позволит вам по-настоящему расширить границы возможного.
Transliteration No imenno StudioLink, kak ni odna drugaâ tehnologiâ, pozvolit vam po-nastoâŝemu rasširitʹ granicy vozmožnogo.
DE Verwöhnen Sie eine besondere Person mit einem unvergesslichen Moment.
RU Дарите близким людям незабываемые моменты жизни.
Transliteration Darite blizkim lûdâm nezabyvaemye momenty žizni.
DE Mit jedem Moment, hochgeladen und viele Websites werden im Internet veröffentlicht
RU С каждым мгновением, многие сайты загружаются и запущены в Интернете
Transliteration S každym mgnoveniem, mnogie sajty zagružaûtsâ i zapuŝeny v Internete
DE "Ich habe jeden Moment genossen " — Diana, Kanada
RU "Я запомню каждую секунду. " — Diana, Канада
Transliteration "Â zapomnû každuû sekundu. " — Diana, Kanada
DE Im Moment haben wir 7+ Speechelo Gutscheine und Angebote aufgelistet
RU На данный момент мы разместили 7+ купонов и предложений Speechelo
Transliteration Na dannyj moment my razmestili 7+ kuponov i predloženij Speechelo
DE Wird ein solcher Moment zu einer Erinnerung, so wurde Ihnen ein bestmögliches Erlebnis beschert
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteration Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
DE Genießen Sie jeden Moment mit bis zu 30 % Rabatt.
RU Сделайте каждый момент незабываемым благодаря скидке 30 %.
Transliteration Sdelajte každyj moment nezabyvaemym blagodarâ skidke 30 %.
DE Genießen Sie jeden Moment mit bis zu 30 % Rabatt.
RU Сделайте каждый момент незабываемым благодаря скидке 30 %.
Transliteration Sdelajte každyj moment nezabyvaemym blagodarâ skidke 30 %.
DE Im Moment haben wir mehr als 20 Anhänger Abstand Campingplätze Kleines Meer, Privateer, Solar Chałupy3 und Chałupy6
RU На данный момент у нас более 20 прицепов разнесенных кемпинги Малое моря, Privateer, Солнечная Chałupy3 и Chałupy6
Transliteration Na dannyj moment u nas bolee 20 pricepov raznesennyh kempingi Maloe morâ, Privateer, Solnečnaâ Chałupy3 i Chałupy6
DE WILLKOMMEN ZUM BUCHEN FÜR 2021! Wir laden Sie herzlich ein, sich zu entspannen! Hier finden Sie einen Moment der Ruhe an einem ruhigen und intimen Ort
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БРОНИРОВАНИЕ НА 2021 ГОД! Сердечно приглашаем вас расслабиться! Здесь вы найдете момент покоя в тихом и уютном месте
Transliteration DOBRO POŽALOVATʹ̱ V BRONIROVANIE NA 2021 GOD! Serdečno priglašaem vas rasslabitʹsâ! Zdesʹ vy najdete moment pokoâ v tihom i uûtnom meste
DE Wir möchten Sie an einen Ort einladen, der uns vom ersten Moment an bezaubert hat, voller frischer Luft, Frieden, Frieden und Gesang der Vögel
RU Мы хотели бы пригласить вас в место, которое очаровало нас с первого момента, полное свежего воздуха, мира, покоя и пения птиц
Transliteration My hoteli by priglasitʹ vas v mesto, kotoroe očarovalo nas s pervogo momenta, polnoe svežego vozduha, mira, pokoâ i peniâ ptic
DE Unsere Anlage befindet sich an einem einzigartigen Ort, an dem Sie Ruhe finden, einen Moment der Ruhe zwischen Bergen, Wiesen und Wäldern
RU Наш объект расположен в уникальном месте, где вы найдете тишину, момент отдыха среди гор, лугов и лесов
Transliteration Naš obʺekt raspoložen v unikalʹnom meste, gde vy najdete tišinu, moment otdyha sredi gor, lugov i lesov
DE Traditionelle Verzierung und Wärme, die den gesamten Innenraum füllt geben jedem Moment unvergessliche Wirkung
RU Традиционные украшения и тепло, которое заполняет все внутреннее пространство дают каждый момент незабываемое впечатление
Transliteration Tradicionnye ukrašeniâ i teplo, kotoroe zapolnâet vse vnutrennee prostranstvo daût každyj moment nezabyvaemoe vpečatlenie
DE Damit Sie garantiert optimal von Ihrer Schneidtechnologie-Investition profitieren, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, und registrieren Sie Ihr Produkt.
RU Чтобы обеспечить максимальную эффективность средств, вложенных в системы резки, выделите немного времени для регистрации продукта.
Transliteration Čtoby obespečitʹ maksimalʹnuû éffektivnostʹ sredstv, vložennyh v sistemy rezki, vydelite nemnogo vremeni dlâ registracii produkta.
DE Als das Emblem für Paris 2024 im Jahr 2019 präsentiert wurde, war dies ein ikonischer Moment in der Geschichte der Olympischen und Paralympischen Spiele
RU Презентация эмблемы Парижа-2024 в 2019 году стала знаковым моментом в истории Олимпийских и Паралимпийских игр
Transliteration Prezentaciâ émblemy Pariža-2024 v 2019 godu stala znakovym momentom v istorii Olimpijskih i Paralimpijskih igr
DE Sie erinnert sich an diesen legendären Moment
RU Она вспоминает тот эмоциональный момент
Transliteration Ona vspominaet tot émocionalʹnyj moment
| German | Russian |
|---|---|
| moment | момент |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese