DE Ich verbringe auch viel Zeit damit, mir Sachen anzuschauen, an denen ich nicht einmal Interesse hatte, nur um Sachen zu sehen
Translate "sachen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sachen" from German to Russian
Translation of German to Russian of sachen
German
Russian
RU Я также провожу много времени, наблюдая за вещами, которые мне даже неинтересны, просто чтобы смотреть их
Transliteration  takže provožu mnogo vremeni, nablûdaâ za veŝami, kotorye mne daže neinteresny, prosto čtoby smotretʹ ih
DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.
RU Позволять Hostwinds обрабатывать тяжелые вещи.
Transliteration Pozvolâtʹ Hostwinds obrabatyvatʹ tâželye veŝi.
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
RU Подпишитесь на рассылку новостей Discogs — будьте в курсе новых релизов, статей и многого другого!
Transliteration Podpišitesʹ na rassylku novostej Discogs — budʹte v kurse novyh relizov, statej i mnogogo drugogo!
| German | Russian |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
RU Джейми - инженер-реверс, разработчик и обладатель стипендии WWDC17. Он ломал вещи в Dynastic, а также в командах checkra1n и Electra.
Transliteration Džejmi - inžener-revers, razrabotčik i obladatelʹ stipendii WWDC17. On lomal veŝi v Dynastic, a takže v komandah checkra1n i Electra.
DE 75% aller Onlinehändler setzen auf Omni-Channel in Sachen Unternehmenskommunikation. Was ist Ihr Fokus?
RU 75% ритейлеров считают омниканальную коммуникацию важнейшим элементом своей бизнес-стратегии. Вы входите в их число?
Transliteration 75% ritejlerov sčitaût omnikanalʹnuû kommunikaciû važnejšim élementom svoej biznes-strategii. Vy vhodite v ih čislo?
DE Da die Sachen als Bulk-Kollektion kommen, sind wir in der Lage, tolle Deals für Sie zu sichern.
RU Поскольку товары поступают оптом, мы можем сделать выгодные предложения.
Transliteration Poskolʹku tovary postupaût optom, my možem sdelatʹ vygodnye predloženiâ.
DE Wir arbeiten hart an der handverlesenen Auswahl von Sachen, von denen wir glauben, dass Sie diese lieben werden
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы вручную отбирать товары, которые, по нашему мнению, вам понравятся
Transliteration My prilagaem vse usiliâ, čtoby vručnuû otbiratʹ tovary, kotorye, po našemu mneniû, vam ponravâtsâ
DE Sie können das Humble-Wallet-Guthaben für tolle Sachen im Humble Store ausgeben.
RU Вы можете потратить кредит Humble Wallet на отличные вещи в Humble Store.
Transliteration Vy možete potratitʹ kredit Humble Wallet na otličnye veŝi v Humble Store.
| German | Russian |
|---|---|
| store | store |
DE Es gibt alle möglichen Sachen, die sich einschleichen können, die groß sind
RU Есть все виды вещей, которые могут заползти в это большое
Transliteration Estʹ vse vidy veŝej, kotorye mogut zapolzti v éto bolʹšoe
DE Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.
RU Теперь, когда у нас есть стабильная база для продукта, мы можем делать больше забавных вещей.
Transliteration Teperʹ, kogda u nas estʹ stabilʹnaâ baza dlâ produkta, my možem delatʹ bolʹše zabavnyh veŝej.
DE In Sachen Nachhaltigkeit zeigt die kleine Schweiz ihre Statur und ist oft führend
RU Швейцария – мировой лидер по экологической устойчивости
Transliteration Švejcariâ – mirovoj lider po ékologičeskoj ustojčivosti
DE Zuständigkeiten in Sachen Sicherheit werden in der Aufgabenbeschreibung dargelegt.
RU Ответственность в отношении безопасности оговаривается в должностных инструкциях
Transliteration Otvetstvennostʹ v otnošenii bezopasnosti ogovarivaetsâ v dolžnostnyh instrukciâh
DE Deshalb bieten wir Ihnen ein großes Portfolio in Sachen Support, Wartung, Schulungen und sonstigen professionelle Dienstleistungen
RU Вот почему мы предлагаем большой портфель поддержки, обслуживания, обучения и профессиональных услуг
Transliteration Vot počemu my predlagaem bolʹšoj portfelʹ podderžki, obsluživaniâ, obučeniâ i professionalʹnyh uslug
DE Charles 'Tastatur.Er ist ein Entwickler und baut viel Sachen auf, die wir intern verwenden.
RU Клавиатура Чарльза.Он разработчик и строит много вещей, которые мы используем внутри.
Transliteration Klaviatura Čarlʹza.On razrabotčik i stroit mnogo veŝej, kotorye my ispolʹzuem vnutri.
DE In Sachen Umwelt, Wirtschaft, Energie und Gesundheitswesen sind moderne, transformative Lösungen gefragt
RU Вопросы, связанные с окружающей средой, экономикой, энергетикой и системой здравоохранения, требуют современных прогрессивных методов
Transliteration Voprosy, svâzannye s okružaûŝej sredoj, ékonomikoj, énergetikoj i sistemoj zdravoohraneniâ, trebuût sovremennyh progressivnyh metodov
DE Senden Sie eine E-Mail an Personen in Ihrer Nische und fragen Sie nach dem Gastbeitrag einschließlich der Infografik. Jeder liebt die kostenlosen Sachen.
RU Напишите людям в своей нише и попросите гостевой пост с инфографикой. Все любят бесплатные вещи.
Transliteration Napišite lûdâm v svoej niše i poprosite gostevoj post s infografikoj. Vse lûbât besplatnye veŝi.
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
RU "Шикарное место, очень атмосферное и виды тут обалденные!!! Сувениры по доступным ценам, торгуйтесь!!!"
Transliteration "Šikarnoe mesto, očenʹ atmosfernoe i vidy tut obaldennye!!! Suveniry po dostupnym cenam, torgujtesʹ!!!"
DE Frau Sachen, Make-up, Handy und Zubehör
RU Женские вещи, макияж, мобильный телефон и аксессуары
Transliteration Ženskie veŝi, makiâž, mobilʹnyj telefon i aksessuary
DE Zimmer mit nützlichen Sachen ausgestattet
RU Помещение оборудовано полезными вещами
Transliteration Pomeŝenie oborudovano poleznymi veŝami
DE Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher und eine Menge anderer Sachen
RU В каждом номере есть телевизор и много других вещей
Transliteration V každom nomere estʹ televizor i mnogo drugih veŝej
DE Gut ausgestattete Küche, bequeme Betten, viel Stauraum für Ihre Sachen, ruhig und friedlich in der Hütte und in der Nähe.
RU Хорошо оборудованная кухня, удобные кровати, много места для хранения ваших вещей, тихо и спокойно в коттедже и поблизости.
Transliteration Horošo oborudovannaâ kuhnâ, udobnye krovati, mnogo mesta dlâ hraneniâ vaših veŝej, tiho i spokojno v kottedže i poblizosti.
DE Kleidung, Geschenke und lustige Sachen
RU Одежда, подарки и развлечения
Transliteration Odežda, podarki i razvlečeniâ
DE Sehr tolle Sachen und auch günstig. Passform ist perfekt in der Größe die man bestellt
RU Самый лучший онлайн магазин с быстрой доставкой
Transliteration Samyj lučšij onlajn magazin s bystroj dostavkoj
DE Macht einfach spaß und es gibt immer neue Sachen die man machen kann.
RU Разработчики почему-то когда я создаю мир он долго загружается подскажите как ускорить создание мира или если это баг то исправьте его
Transliteration Razrabotčiki počemu-to kogda â sozdaû mir on dolgo zagružaetsâ podskažite kak uskoritʹ sozdanie mira ili esli éto bag to ispravʹte ego
DE Unser Ziel ist es, die Erfahrung unserer Kunden in Sachen Produktqualität, Bereitstellung und Service zu verbessern. >>
RU Наша цель — повышение качества продуктов, оптимизация доставки и улучшение услуг для наших клиентов. >>
Transliteration Naša celʹ — povyšenie kačestva produktov, optimizaciâ dostavki i ulučšenie uslug dlâ naših klientov. >>
DE In Sachen Flexibilität und Auswahloptionen sind die Barco Projektoren mit Festinstallation kaum zu schlagen
RU По гибкости и широте выбора вряд ли кто-то сможет превзойти линейку стационарных проекторов Barco
Transliteration Po gibkosti i širote vybora vrâd li kto-to smožet prevzojti linejku stacionarnyh proektorov Barco
DE Die Barco-Lösungen mit schmalem Rahmen setzen nicht nur neue Maßstäbe bei der Bildqualität, sondern auch in Sachen Installationspräzision, Wartungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit.
RU Также эти решения отличаются точностью установки, удобством обслуживания и надежностью.
Transliteration Takže éti rešeniâ otličaûtsâ točnostʹû ustanovki, udobstvom obsluživaniâ i nadežnostʹû.
DE In Sachen Flexibilität und Auswahloptionen sind die fest installierten Barco-Projektoren für Sitzungsräume kaum zu schlagen
RU По гибкости и широте выбора вряд ли кто-то сможет превзойти линейку стационарных проекторов Barco для кабинетов руководителей
Transliteration Po gibkosti i širote vybora vrâd li kto-to smožet prevzojti linejku stacionarnyh proektorov Barco dlâ kabinetov rukovoditelej
DE In Sachen Zuverlässigkeit und Investitionsrendite (ROI) haben wir unser Portfolio ganz auf diese Bedürfnisse abgestimmt.
RU Наш портфель решений разработан с учетом их потребностей в надежности и рентабельности.
Transliteration Naš portfelʹ rešenij razrabotan s učetom ih potrebnostej v nadežnosti i rentabelʹnosti.
DE Und Ihre Sachen halten getrennt und organisiert.
RU И держать ваши вещи разделены и организованы.
Transliteration I deržatʹ vaši veŝi razdeleny i organizovany.
DE Diese sieben Sachen müsst ihr machen
RU Исследовать Берлин (почти) бесплатно
Transliteration Issledovatʹ Berlin (počti) besplatno
DE Die Bedingungen für die Geflügelindustrie haben sich in den vergangenen Jahren durch die gesetzlichen Verordnungen bezüglich wachstumsfördernder Antibiotika und die größere Sensibilität in Sachen Lebensmittelsicherheit mehrfach verändert
RU В последние годы в сфере птицеводства наблюдаются значительные перемены
Transliteration V poslednie gody v sfere pticevodstva nablûdaûtsâ značitelʹnye peremeny
DE in Sachen Innovationskraft und Ergebnisse
RU в рейтинге показателей развития инноваций и их результативности
Transliteration v rejtinge pokazatelej razvitiâ innovacij i ih rezulʹtativnosti
DE Eine weitere Attraktion ist der direkte Abstieg zum Fluss, der grüne Strand und viel Platz, um Ihre Sachen im Gras am Fluss zu lassen
RU Дополнительной достопримечательностью является прямой спуск к реке, зеленый пляж и много места, чтобы оставить свои вещи на траве у реки
Transliteration Dopolnitelʹnoj dostoprimečatelʹnostʹû âvlâetsâ prâmoj spusk k reke, zelenyj plâž i mnogo mesta, čtoby ostavitʹ svoi veŝi na trave u reki
DE BEWEGE DIE MAUS, um die Angelschnur zu lenken, damit der Schlumpf die Sachen in sein Boot ziehen kann.
RU ПЕРЕМЕЩАЙТЕ МЫШЬ, чтобы управлять удочкой и подтягивать вещи к лодке.
Transliteration PEREMEŜAJTE MYŠʹ̱, čtoby upravlâtʹ udočkoj i podtâgivatʹ veŝi k lodke.
DE Für Marken, Die Sachen Verkaufen
DE Für Marken, Die Sachen Verkaufen Website-Vorlage
RU Текст С Прямоугольником Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Tekst S Prâmougolʹnikom Šablon Veb-Sajta
DE SPF war früher das Beste in Sachen E-Mail-Sicherheit, aber mit DMARC ist es jetzt VIEL besser geworden
RU Раньше SPF была лучшей в области безопасности электронной почты, но с DMARC она просто стала лучше
Transliteration Ranʹše SPF byla lučšej v oblasti bezopasnosti élektronnoj počty, no s DMARC ona prosto stala lučše
| German | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
DE Ein Testament ist nicht nur eine Liste, wer Ihre Sachen bekommt – es ist ein Spiegelbild Ihres Lebens
RU Завещание - это не просто список тех, кто получает ваши вещи, это отражение вашей жизни
Transliteration Zaveŝanie - éto ne prosto spisok teh, kto polučaet vaši veŝi, éto otraženie vašej žizni
DE Gemeinsam halten wir Platz für die herausfordernden Sachen.
RU Вместе мы найдем место для сложных вещей.
Transliteration Vmeste my najdem mesto dlâ složnyh veŝej.
| German | Russian |
|---|---|
| platz | место |
| für | для |
| sachen | вещей |
DE Cube hat sich etwas Außergewöhnliches einfallen lassen, das sich in Sachen Vielseitigkeit und Langlebigkeit von anderen abhebt
RU Компания Cube разработала нечто экстраординарное, отличающееся универсальностью и долговечностью
Transliteration Kompaniâ Cube razrabotala nečto ékstraordinarnoe, otličaûŝeesâ universalʹnostʹû i dolgovečnostʹû
DE Damit können Sie den Tracker aufladen, ohne ihn aus Ihren Sachen zu entfernen.
RU Это позволяет заряжать трекер, не снимая его с ваших вещей.
Transliteration Éto pozvolâet zarâžatʹ treker, ne snimaâ ego s vaših veŝej.
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.
RU Позволять Hostwinds обрабатывать тяжелые вещи.
Transliteration Pozvolâtʹ Hostwinds obrabatyvatʹ tâželye veŝi.
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sachen sachen cx sachen sicherheit all den sachen frau sachen sachen umwelt baut viel sachen electra sachen kaputt lustige sachen laufenden in sachen wer ihre sachen mir sachen anzuschauen sachen zu sehen sehr tolle sachen immer neue sachen da die sachen sachen vielseitigkeit beste in sachen champions in sachen sachen innovationskraft sachen nachhaltigkeit sachen gesundheitsförderung verdeutlichen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese