Hire a translator I am translator

Translate "sachen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sachen" from German to Spanish

Translations of sachen

"sachen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sachen a al cada como con cosas cualquier cuando cómo de del desde diseño donde el en en el es eso esta este está ha hacer han hay la las le lo los más necesidades no no es nos nuestra nuestro nuestros o para para el pero por productos puede que qué sea ser servicio servicios si sin software solo son su sus tiene tienen todas todas las todo todos trabajo tu tus un una y y el ya

Translation of German to Spanish of sachen

German
Spanish

DE Finden Sie heraus, warum Benutzer OneSpan Sign the bewerten Nr. 1 in Sachen Supportqualität und Nr. 1 in Sachen Geschäftsabwicklung . Lesen Sie jetzt den kostenlosen Bericht.

ES Descubra por qué los usuarios califican a OneSpan Firme el # 1 en calidad de soporte y # 1 en facilidad para hacer negocios . Lea el informe complementario ahora.

German Spanish
finden descubra
benutzer usuarios
bewerten calidad
jetzt ahora
bericht informe
und y
lesen sie lea
in en
warum por

DE Wahrscheinlich hat sie ihre Sachen in ganz bestimmten Ordnungen und an ganz bestimmten Orten - sei respektvoll und stelle Fragen, wenn du deine eigenen Sachen aufbewahrst.

ES Posiblemente guarde sus cosas en un orden y lugar específicos. Sé respetuoso y haz preguntas a la hora de guardar tus cosas.

German Spanish
wahrscheinlich posiblemente
sachen cosas
respektvoll respetuoso
und y
in en
fragen preguntas
deine la

DE Cloudflare ist ein Vorreiter in Sachen SSL-Technologie.

ES Cloudflare ha liderado el camino de la tecnología SSL.

German Spanish
cloudflare cloudflare
technologie tecnología
ssl ssl
in a
ein de

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.

German Spanish
designer diseñadores
können pueden
website web
kein no
unsere de

DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben

ES Mientras que sus superficies de poliéster entretejido y sus bases de goma antideslizante no dejan nada que desear en cuanto a rendimiento, sus diseños únicos llenan tu escritorio de vida y de color

German Spanish
performance rendimiento
leben vida
designs diseños
und y
in en
keine no
dein tu
mit de
farbe color

DE Schlechte Katzen, die Sachen umwerfen Tasse (konisch)

ES Gatos malos golpeando cosas Taza cónica

German Spanish
schlechte malos
tasse taza
katzen gatos
die cosas

DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

German Spanish
kostenloses libre
sachen cosas
aber pero
seite sitio
und y
zu demasiado
oder o
finden encontrar
thema tema
ich me
ihre tu
immer que
sind son
können sie puedes
mit con

DE Wenn Du Klicks optimierst, zeigt Facebook Deine Werbung den Nutzern, die öfter auf Sachen klicken. Die sind normalerweise qualitativ schlechterTraffic (aber nicht immer), weil sie immer auf alles Mögliche klicken.

ES Si optimizas para clics, Facebook va a mostrar tu anuncio a los usuarios que más hacen clic sobre las cosas. Estos son usualmente el tráfico de peor calidad (pero no siempre), porque siempre están listos para hacer clic en la siguiente publicación.

German Spanish
facebook facebook
nutzern usuarios
qualitativ calidad
normalerweise usualmente
klicks clics
werbung anuncio
klicken clic
zeigt mostrar
aber pero
nicht no
immer que
wenn si
den de
sind son

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

German Spanish
relevante pertinente
marke marca
zielgruppe audiencia
influencer influencer
und y
eine un
authentische auténtica
zwischen entre
in en
social sociales

DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.

ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.

German Spanish
hostwinds hostwinds
behandeln manejar
sachen cosas
sie dejar
das las

DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.

ES CactusVPN se caracteriza por su software simple y fácil de usar y por sus rápidos servidores. Por eso tenemos mucha curiosidad por ver si esta VPN puede competir con las VPN de primera división en cuanto a la velocidad.

German Spanish
server servidores
deshalb por eso
vpn vpn
benutzerfreundliche fácil de usar
software software
ob si
und y
kann puede
schnelle rápidos
in en
einfache simple
geschwindigkeit velocidad

DE Trotzdem hat Mullvad in Sachen Geschwindigkeit erstaunliche Leistungen erbracht und uns überrascht

ES En cualquier caso, el rendimiento de Mullvad es increíble cuando hablamos de velocidad y, logró sorprendernos

German Spanish
geschwindigkeit velocidad
erstaunliche increíble
leistungen rendimiento
und y
in en

DE Etsy Schweiz – Kaufe Handgefertigtes, Vintage-Sachen, Spezialanfertigungen und einzigartige Geschenke für alle ein.

ES Etsy México - Compra regalos hechos a mano, vintage, personalizados y únicos para todo el mundo

German Spanish
etsy etsy
kaufe compra
geschenke regalos
vintage vintage
und y
einzigartige únicos

DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!

ES ¡Suscríbete a los boletines de noticias de Discogs para estar al día con las ediciones y noticias más recientes, entre otras novedades!

German Spanish
discogs discogs
und y
newsletter boletines
aktuelle recientes

DE chaotisch brötchen und sachen erledigen sticker

ES bollo desordenado y hacer cosas pegatinas

German Spanish
sticker pegatinas
und y
erledigen cosas

DE chaotisch brötchen und sachen erledigen

ES bollo desordenado y hacer cosas

German Spanish
und y
erledigen cosas

DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt

ES Los portátiles son buenos en muchas cosas, pero ser bonitos no es una de ellas

German Spanish
laptops portátiles
sachen cosas
aber pero
nicht no
viele muchas
sind son

DE chaotisch brötchen und sachen erledigen magnete

ES bollo desordenado y hacer cosas imanes

German Spanish
magnete imanes
und y
erledigen cosas

DE konzentriere dich auf die guten sachen kunstdrucke

ES centrarse en las cosas buenas láminas artísticas

German Spanish
auf en
die cosas
dich las

DE konzentriere dich auf die guten sachen t-shirts

ES centrarse en las cosas buenas camisetas

German Spanish
auf en
shirts camisetas
die cosas
dich las

DE konzentriere dich auf die guten sachen sticker

ES centrarse en las cosas buenas pegatinas

German Spanish
sticker pegatinas
auf en
die cosas
dich las

DE konzentriere dich auf die guten sachen masken

ES centrarse en las cosas buenas mascarillas

German Spanish
masken mascarillas
auf en
die cosas
dich las

DE konzentriere dich auf die guten sachen handyhüllen

ES centrarse en las cosas buenas fundas de móvil

DE konzentriere dich auf die guten sachen poster

ES centrarse en las cosas buenas pósters

German Spanish
poster pósters
auf en
die cosas
dich las

DE konzentriere dich auf die guten sachen sweatshirts & hoodies

ES centrarse en las cosas buenas sudaderas

German Spanish
auf en
die cosas
dich las

DE handyhülle und andere sachen, die sie wollen, ich darf keine angst haben düne, litanei gegen angst, düne, arrakis, frank herbert, bücher, atrides, scifi, sci fi, science fiction, mind killer, würzen, film, harkonnen, melange, muaddib, sand

ES caja del teléfono y otras cosas que quieras, no debo temer duna, letanía contra el miedo, duna, arrakis, frank herbert, libros, atrides, ciencia ficción, asesino mental, especia, película, harkonnen, mezcla, muaddib, arena

German Spanish
angst miedo
herbert herbert
bücher libros
science ciencia
film película
sand arena
frank frank
und y
andere otras
keine no
sie quieras

DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly ist auf Performance ausgelegt: Mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) skalieren wir, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streamingservices gerecht zu werden.

ES La plataforma de edge cloud de Fastly se ha creado pensando en el rendimiento: con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escalamos para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.

German Spanish
s s
edge edge
cloud cloud
und y
video vídeo
plattform plataforma
anforderungen necesidades
in en
branche sector
gerecht a
kapazität capacidad

DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .

ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.

German Spanish
reverse inverso
engineer ingeniero
entwickler desarrollador
jamie jamie
teams equipos
und y
ist es
teil de

DE Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um die Umweltauswirkungen und Ihren Stromverbrauch zu begrenzen

ES Ponemos a su disposición lo mejor en seguridad y fiabilidad, utilizando las tecnologías más recientes para preservar el medio ambiente y reducir sus necesidades de alimentación eléctrica

German Spanish
verfügung disposición
technologien tecnologías
und y
es lo
in en
zuverlässigkeit fiabilidad
sicherheit seguridad
zu a
beste mejor

DE Infomaniak ist ein nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziertes Unternehmen. Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um Umweltauswirkungen zu begrenzen.

ES Infomaniak es una empresa con la certificación ISO 14001 e ISO 50001. Ponemos a su disposición lo mejor en materia de seguridad y fiabilidad integrando las tecnologías más recientes con el fin de preservar el medio ambiente.

German Spanish
infomaniak infomaniak
zertifiziertes certificación
technologien tecnologías
iso iso
was materia
unternehmen empresa
es lo
in en
zuverlässigkeit fiabilidad
sicherheit seguridad
ist es
zu a
und e
beste mejor

DE Der Laufradsatz bildet in Sachen Profilhöhe die goldene Mitte der Metron-Serie von Vision, ist aber dennoch am vielseitigsten

ES La profundidad de llanta del modelo Metron 60 está en la gama media de Vision y ofrece la mayor versatilidad dentro de ella

German Spanish
mitte media
serie gama
vision vision
aber mayor
in en
ist está

DE Suche nach neuen Kontakten, verbinde dich mit deinen Kunden und verkaufe mehr Sachen.

ES Encuentra a personas nuevas, conecta con tus clientes y vende más.

German Spanish
neuen nuevas
verbinde conecta
kunden clientes
verkaufe vende
mehr más
und y
mit con
deinen a

DE Die Gator Frameworks ID-Serie ist dort, wo sie in Sachen Mikrofon- und Lautsprecherständer am besten aufgehoben ist. Greifen Sie das

ES La Serie ID de Gator Frameworks es donde está cuando se trata de soportes de micrófonos y altavoces. Coge el soporte de micrófono trípode de

German Spanish
serie serie
und y
mikrofon micrófono
wo donde
dort la

DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.

ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.

German Spanish
krankheiten enfermedades
verletzungen lesiones
flug vuelo
empfiehlt recomienda
wellness bienestar
und y
gesundheitsvorsorge salud
erste primera
während durante
nach dem después
gegen de

DE Die neusten Trends in Sachen biometrische Identitätsprüfung und Automatisierung der menschlichen Identitätsauthentifizierung. 

ES Las últimas tendencias en verificación de identidad biométrica y automatización de la autenticación biométrica. 

German Spanish
trends tendencias
biometrische biométrica
automatisierung automatización
neusten últimas
und y
in en
identitätsprüfung verificación

DE Sie wird weithin als die letzte Grenze in Sachen Sicherheit angesehen."

ES Se considera la última frontera de la seguridad"

German Spanish
grenze frontera
sicherheit seguridad
letzte última

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen IoT-Fernüberwachung.

ES Manténgase al día sobre la monitorización remota del IoT.

German Spanish
überwachung monitorización
iot iot
in a
laufenden sobre
dem la

DE In Sachen Innovation verlassen sich viele Organisationen auf Software

ES Las organizaciones dependen del software para brindar innovación

German Spanish
innovation innovación
organisationen organizaciones
software software
sich las

DE Dies wiederum verursacht eine enorme Komplexität in Sachen Self-Service, Governance und Compliance, Ressourcenmanagement, Finanzkontrollen und Kapazitätsplanung

ES Esta característica presenta una gran complejidad en torno al autoservicio, el control y el cumplimiento, la gestión de recursos, los controles financieros y la planificación de capacidad

German Spanish
enorme gran
komplexität complejidad
compliance cumplimiento
und y
in en
governance gestión
dies la

DE Mit Open Source, offenen Standards und jahrzehntelanger Erfahrung ist Red Hat ein idealer Partner in Sachen Container.

ES Gracias al open source, los estándares abiertos y sus años de experiencia, Red Hat es el mejor partner para todo lo relacionado con los contenedores.

German Spanish
source source
standards estándares
erfahrung experiencia
partner partner
container contenedores
open open
und y
offenen abiertos
in a
ist es
mit de

DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.

ES Seguramente, para este momento, ya sospecha que un ESB se parece mucho al modelo de distribución y enlace. Es cierto, pero un ESB tiene ciertas funciones que lo distinguen en términos de funcionalidad.

German Spanish
esb esb
unterscheiden distinguen
modell modelo
funktionalität funcionalidad
merkmale funciones
in en
ist es
allerdings pero
einige ciertas
zwar ya

DE „Dank Red Hat wurden unsere Entwickler in kürzester Zeit zu Experten in Sachen Containertechnologie", so Stacie Morgan, Senior Application Development Manager bei UPS

ES "También capacitaron rápidamente a nuestros desarrolladores en la tecnología de la plataforma de contenedores", explicó Stacie Morgan, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS

German Spanish
entwickler desarrolladores
morgan morgan
manager gerente
senior sénior
development desarrollo
application aplicaciones
unsere nuestros
zu a
in en

DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken

ES Para Red Hat, la mayoría de las empresas tienen problemas con la transformación digital porque se limitan a pensar solo en los beneficios de la tecnología a corto plazo

German Spanish
transformation transformación
kurzfristig corto
denken pensar
technologie tecnología
unternehmen empresas
in en
probleme problemas
digitalen digital
zu a

DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch bei den digitalen Unternehmen umgesehen, die Marktführer in Sachen Kundenerfahrung sind.

ES Para desarrollar su nueva oferta de banca digital, Macquarie no se centró solo en el sector de servicios financieros, sino también en empresas digitales que fueran líderes en ofrecer una excelente experiencia a los clientes.

German Spanish
neuen nueva
angebot oferta
banking banca
unternehmen empresas
in en
auch sino
digitalen digitales

DE Mit einer Red Hat Learning Subscription erhalten Sie unbeschränkten Zugriff auf unsere Lernangebote. So sind Sie in Sachen Technologie immer auf dem neuesten Stand.

ES Acceda de manera ilimitada a los cursos de capacitación con Red Hat Learning Subscription, y manténgase a la vanguardia de la tecnología.

German Spanish
subscription subscription
technologie tecnología
learning learning
erhalten acceda
mit de
stand y

DE Trello konzentriert sich auf die wirklich wichtigen Sachen, kein Schnickschnack.

ES Esto en sí ya es suficientemente impresionante, pero lo que de verdad me fascina es lo simple que es esta página.

German Spanish
kein es
wirklich verdad

DE Informiere Deine Kunden über Deine Angebote und bilde sie in Sachen Markenbotschaft und Unternehmenswerte aus. Auf diese Weise können sie Dein Unternehmen so gut wie möglich repräsentieren.

ES Explica a tus clientes tus ofertas, tu comunicación y los valores de tu compañía. De esta manera, pueden representarla de la mejor manera posible.

German Spanish
kunden clientes
angebote ofertas
unternehmenswerte valores
unternehmen compañía
weise manera
und y
möglich posible
können pueden
gut mejor
über de

DE Über unseren Swimelane-Container weisen Sie präzise Verantwortungen und Aufgaben zu und bleiben in Sachen Projektfortschritt stets auf dem Laufenden.

ES Usa nuestro contenedor de swimlane pegable y apilable para designar responsabilidades, asignar tareas y seguir el progreso.

German Spanish
bleiben seguir
container contenedor
aufgaben tareas
und y
zu para

DE Testen und validieren Sie kontinuierlich, um in Sachen Design und Entwicklung Schritt zu halten

ES Pon a prueba y valida de forma continua tu producto para mantener su ritmo de diseño y desarrollo.

German Spanish
testen prueba
halten mantener
schritt ritmo
design diseño
und y
entwicklung desarrollo
sie producto
kontinuierlich continua
zu a
um para

DE Sie haben jedes Mal die vollständige Kontrolle darüber, wie viel Sie für ein Bundle bezahlen. Da die Sachen als Bulk-Kollektion kommen, sind wir in der Lage, tolle Deals für Sie zu sichern.

ES Tú, y solo tú, decides cuánto pagar por un paquete. Los artículos se ofrecen en colecciones masivas, lo que nos permite ofrecerte las mejores promociones.

German Spanish
bezahlen pagar
kollektion colecciones
wie viel cuánto
bundle paquete
mal por
in en
ein un
der y

Showing 50 of 50 translations