Translate "schließlich" to Russian

DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.

• schließlich erlernen Sie
• Freigabe Ihrer Arbeit
• andere
• einschließlich der Verwendung
• mobilen

DE Was wir schließlich bekamen, war viel mehr als das

• schließlich bekamen

DE Schließlich hat es keinen Sinn, Inhalte zu posten, die nicht gelesen, gesehen oder gehört werden.

• Sinn
• Inhalte zu posten
• gelesen
• gesehen
• gehört

DE Schließlich wollen sie immer das beste Angebot für ihr Geld

• Geld

DE Mit jeder einzelnen für den Nutzer personalisierten Slide, die bei ihm Anklang findet, wird er dazu motiviert, sich weitere Inhalte anzusehen, was schließlich zu einer Steigerung der CTRS und Interaktionsraten führt.

• Nutzer personalisierten Slide
• ihm Anklang findet
• er dazu motiviert
• Inhalte anzusehen
• CTRS
• Interaktionsraten

DE Wir sind schließlich fast wieeine Familie.

• schließlich fast wieeine

DE Das <device>-Element ging schließlich den Weg alles Irdischen.

• -Element ging schließlich
• Weg alles

DE Ich habe erfahren, dass Opera schließlich eine Aktualisierung vornehmen wird, so dass eine Blob-URL erforderlich wird.

• habe erfahren
• Blob-URL erforderlich

DE Schließlich möchte man wahrscheinlich eher nicht, dass Max Mustermann beliebig Zugriff auf die eigene Videokamera hat

• Max Mustermann beliebig

DE Schließlich möchten wir gewöhnliche Benutzer dazu befähigen, ihre Daten ohne Experten zurückzugewinnen

• Benutzer dazu befähigen
• Experten zurückzugewinnen

DE Als wir uns schließlich der Datenschutzrichtlinie und den rechtlichen Bestimmungen von Houseparty zuwandten , sahen wir einige Dinge, die nicht gut zusammenpassten

• schließlich der Datenschutzrichtlinie
• zuwandten
• sahen wir einige
• gut zusammenpassten

DE Schließlich gelang es mir, meine Daten zurück zu bekommen

• meine Daten zurück
• bekommen

DE sie sind schließlich mit nichts übrig

• schließlich mit nichts

DE Wir laden Sie herzlich ein! Zakopane - die Stadt liegt am Fuße der Tatra, in der Rut Podtatrzański (Kotlina Zakopiańska), über mehrere Bäche, deren Wasser schließlich in den Fluss Zakopianka, einen Nebenfluss des Weißen Dunajec, mündet

• laden Sie herzlich
• Zakopane
• Tatra
• Rut Podtatrzański
• Kotlina Zakopiańska
• mehrere Bäche
• deren Wasser schließlich
• Fluss Zakopianka
• Nebenfluss des Weißen
• mündet

DE Und schließlich sollten Software und Technologie die Praktiken eines Teams unterstützen und deren Wirkung verstärken

• schließlich sollten Software
• Technologie die Praktiken
• Teams unterstützen
• deren Wirkung verstärken

DE Schalten Sie die neue Uhr ein. Schließlich wird ein Setup-Bildschirm angezeigt, und Sie können den üblichen Apple Watch-Kopplungsprozess verfolgen.

• angezeigt
• üblichen Apple Watch-Kopplungsprozess

DE Schließlich können Sie nicht mehrere Clients verwalten, indem Sie jedes soziale Netzwerk in Chrome manuell laden

• Schließlich können Sie
• mehrere Clients verwalten
• indem Sie jedes
• Netzwerk in Chrome
• laden

DE Und schließlich gehen Sie bewährte Vorgehensweisen durch hinsichtlich der Verwendung des Verknüpfens von Zellen und der Berichterstellung, um Daten über mehrere Blätter hinweg anzuzeigen und so wichtige Geschäftsfragen zu beantworten.

• schließlich gehen Sie
• Vorgehensweisen durch hinsichtlich
• Verwendung des Verknüpfens
• Zellen
• Berichterstellung
• mehrere Blätter hinweg

DE Perfekte Arbeitsabläufe dank smarter Integration:\nBrainstormen und planen Sie in MindMeister, dokumentieren Sie Pläne, Kampagnen und Spezifikationen in MeisterNote und setzen Sie Ideen mithilfe von MeisterTask schließlich in die Tat um

• Perfekte Arbeitsabläufe dank
• dokumentieren Sie Pläne
• Kampagnen
• Spezifikationen in MeisterNote
• setzen Sie Ideen

DE Bessere Kommunikation führt zu besseren Beziehungen – und das ist schließlich das Wichtigste.

• Bessere Kommunikation führt
• besseren Beziehungen

DE Schließlich klicken Sie auf „Code generieren“, um den Code zu erhalten, die Sie verwenden können, wenn auf Ihrer Webseite installieren

• Schließlich klicken Sie
• Code generieren
• Code zu erhalten
• Ihrer Webseite installieren

DE Schließlich geben Sie andere relevante Wörter in der dritten Textfeld ein

• Schließlich geben Sie

DE "Ich wollte meinem achtjährigen Sohn noch kein Smartphone kaufen, aber ich musste schließlich nachgeben

• wollte meinem achtjährigen
• kein Smartphone kaufen
• musste schließlich nachgeben

DE Sucht ist schließlich eine ernste Sache, aber das ist eine Sucht, an der jeder teilhaben kann

• Sucht ist schließlich
• ernste Sache
• Sucht

DE Schließlich stellen Sie alle Dokumente für den Zugriff zur Verfügung

• Schließlich stellen Sie
• Verfügung

DE Wir sind schließlich fast wieeine Familie.

• schließlich fast wieeine

DE Wir sind schließlich fast wieeine Familie.

• schließlich fast wieeine

DE Wir sind schließlich fast wieeine Familie.

• schließlich fast wieeine

DE Schließlich haben wir Kollektionen, die Ihnen helfen, den perfekten Vlog für jede Veranstaltung oder jeden Anlass zu produzieren

• Ihnen helfen
• Veranstaltung

DE Schließlich übernahmen Sie nach der Implementierung sechs Wochen lang kostenlos die Fehlerbehebung.

• Schließlich übernahmen Sie
• Implementierung sechs Wochen

DE Sind App-Daten unsicher und werden App-Plattformen sie schließlich verdecken?

• App-Daten unsicher
• App-Plattformen sie schließlich

DE Und schließlich ist hier eine 15.000-Personen- Slack-Community für iOS-Entwickler und iOS-Ingenieure.

• Slack-Community für iOS-Entwickler

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

• Dann sind schließlich
• Menschen
• großartiger Kultur abhängig

DE Schließlich gibt es für einige DSLRs mit Wi-Fi oder USB-Unterstützung eine Beta-Lösung für macOS: Die Pro Webcam-App von Cascable unterstützt eine Reihe von Canon EOS, Nikon und Fujifilm

• USB-Unterstützung eine Beta-Lösung
• macOS
• unterstützt eine Reihe
• Canon EOS
• Nikon
• Fujifilm

DE Diese problematischen Geräte können wärmer werden, bis sie schließlich eine vorübergehende thermische Meldung anzeigen

• schließlich eine vorübergehende

DE Schließlich zeichnet sich ein neues Bild ab, und das heißt, dass die Technologie kein Allheilmittel für die Kontaktverfolgung darstellt

• heißt
• Technologie kein Allheilmittel
• Kontaktverfolgung darstellt

DE Aus diesem Grund müssen Sie schließlich auf DMARC-Durchsetzung umstellen

• diesem Grund müssen
• schließlich auf DMARC-Durchsetzung

DE Sein Projekt war so innovativ, dass schließlich verbreiten Verfügung zu jedem Netzwerkbenutzer zu sein.

• schließlich verbreiten Verfügung

DE Sie hüpfen von einem Knoten zum anderen, bis sie schließlich den benannten Endpunkt erreichen.

• anderen
• schließlich den benannten

DE 1906 wurden die Pfirsichkörbe schließlich durch Metallkörbe mit Brettern ersetzt.

• wurden die Pfirsichkörbe
• Metallkörbe mit Brettern

DE Perfekte Arbeitsabläufe dank smarter Integration: Brainstormen und planen Sie in MindMeister, dokumentieren Sie Pläne, Kampagnen und Spezifikationen in MeisterNote und setzen Sie Ideen mithilfe von MeisterTask schließlich in die Tat um

• Perfekte Arbeitsabläufe dank
• Integration
• Brainstormen
• dokumentieren Sie Pläne
• Kampagnen
• Spezifikationen in MeisterNote
• setzen Sie Ideen

DE Schließlich bringen Sie den Text in Ihren Workflow, indem Sie Ihr Transkript in viele verschiedene Dateiformate exportieren.

• Schließlich bringen Sie
• Text in Ihren
• indem Sie Ihr
• viele verschiedene Dateiformate

DE Und schließlich kann die Verwendung eines menschlichen Transkriptionsdienstes eines Drittanbieters bis zu 3-5 Werktage dauern.

• eines menschlichen Transkriptionsdienstes

DE Ihr Produkt ist schließlich mehr als nur die Summe seiner Funktionen – es löst echte Probleme für echte Kunden

• Summe seiner Funktionen
• löst echte Probleme
• echte Kunden

DE Sie brauchen schließlich einen frischen Blickwinkel und den erhalten Sie nur mit jedes mal einem anderen Tester

• Blickwinkel
• Tester

DE Schließlich ist noch einmal zu betonen, dass auch die Mitarbeiter von Air Liquide keinerlei unberechtigte Zahlungen oder Vorteile jeglicher Art annehmen dürfen.

• betonen
• Mitarbeiter von Air
• keinerlei unberechtigte Zahlungen
• Vorteile jeglicher Art

DE Schließlich klicken Sie auf „Bild Größe ändern“

• Schließlich klicken Sie
• Größe ändern

DE Schließlich müssen Sie anrufen und auf Hilfe warten

• Schließlich müssen Sie
• Hilfe warten

DE Gehe schließlich auf die Einstellungsseite des Plugins und stelle sicher, dass das Caching eingeschaltet ist.

• Einstellungsseite des Plugins
• stelle sicher
• Caching eingeschaltet

DE Ändere schließlich das Veröffentlichungsdatum auf das aktuelle Datum und drücke auf Aktualisieren.

• aktuelle Datum