Translate "verknüpft" to Russian

RU OpenApps - это средство объединения подписки на услуги Majestic с приложениями сторонних разработчиков

Transliteration OpenApps - éto sredstvo obʺedineniâ podpiski na uslugi Majestic s priloženiâmi storonnih razrabotčikov

RU Количество доменов со ссылками на эту веб-страницу.

Transliteration Količestvo domenov so ssylkami na étu veb-stranicu.

RU Количество доменов со ссылками на домен (и субдомен), на котором находится данная веб-страница.

Transliteration Količestvo domenov so ssylkami na domen (i subdomen), na kotorom nahoditsâ dannaâ veb-stranica.

RU Обнаружение "группировок" со ссылками на ряд доменов

Transliteration Obnaruženie "gruppirovok" so ssylkami na râd domenov

RU Majestic ведет карту ссылок всего Интернета, отображая информационную инфраструктуру сети и показывая взаимосвязь страниц и веб-сайтов.

Transliteration Majestic vedet kartu ssylok vsego Interneta, otobražaâ informacionnuû infrastrukturu seti i pokazyvaâ vzaimosvâzʹ stranic i veb-sajtov.

RU «Исторический Индекс» и «Свежий Индекс» — это огромные базы данных, содержащие информацию о том, как сайты в сети связаны друг с другом

Transliteration «Istoričeskij Indeks» i «Svežij Indeks» — éto ogromnye bazy dannyh, soderžaŝie informaciû o tom, kak sajty v seti svâzany drug s drugom

RU Это означает, что iPhone не связан с вашей учетной записью iCloud

Transliteration Éto označaet, čto iPhone ne svâzan s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.

Transliteration Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.

RU 1200+ приложений, готовых к подключению

Transliteration 1200+ priloženij, gotovyh k podklûčeniû

RU Для каждой такой проблемы система генерирует тикет и автоматически связывает его с предыдущей историей этого клиента (если она есть).

Transliteration Dlâ každoj takoj problemy sistema generiruet tiket i avtomatičeski svâzyvaet ego s predyduŝej istoriej étogo klienta (esli ona estʹ).

RU Владельцы сайтов могут зарабатывать больше денег, если есть больше рекламодателей, которые связаны с их веб-сайта

Transliteration Vladelʹcy sajtov mogut zarabatyvatʹ bolʹše deneg, esli estʹ bolʹše reklamodatelej, kotorye svâzany s ih veb-sajta

RU Ниже приведены примеры уязвимостей, которые могут привести к указанным уровням опасности

Transliteration Niže privedeny primery uâzvimostej, kotorye mogut privesti k ukazannym urovnâm opasnosti

RU Данные, связанные с приложением iOS Health и платформой HealthKit.

Transliteration Dannye, svâzannye s priloženiem iOS Health i platformoj HealthKit.

RU Заявки на создание новых возможностей или устранение ошибок в продукте сопровождаются ссылками на технические задания в Jira Software

Transliteration Zaâvki na sozdanie novyh vozmožnostej ili ustranenie ošibok v produkte soprovoždaûtsâ ssylkami na tehničeskie zadaniâ v Jira Software

RU Откроется окно со списком всех интеграций, связанных с вашей учётной записью Smartsheet.

Transliteration Otkroetsâ okno so spiskom vseh integracij, svâzannyh s vašej učëtnoj zapisʹû Smartsheet.

RU Точное совпадение Anchor Text: Они включают в себя точные ключевые слова или фразы, как страницы, которая связана с

Transliteration Točnoe sovpadenie Anchor Text: Oni vklûčaût v sebâ točnye klûčevye slova ili frazy, kak stranicy, kotoraâ svâzana s

RU Изображение Anchor Text: используется всякий раз, когда изображение связано

Transliteration Izobraženie Anchor Text: ispolʹzuetsâ vsâkij raz, kogda izobraženie svâzano

RU Если вам необходимо гибкое управление жизненным циклом продукции, Teradata подключает весь ваш запас данных.

Transliteration Esli vam neobhodimo gibkoe upravlenie žiznennym ciklom produkcii, Teradata podklûčaet vesʹ vaš zapas dannyh.

RU Оттуда, посмотрите на каждый из сайтов, которые ссылаются на них и попытаться получить обратную ссылку на ваш сайт.

Transliteration Ottuda, posmotrite na každyj iz sajtov, kotorye ssylaûtsâ na nih i popytatʹsâ polučitʹ obratnuû ssylku na vaš sajt.

RU 99: Создайте набор значков и сопутствующие материалы и отправьте их блоггеру по дизайну, и они свяжутся с вами.

Transliteration 99: Sozdajte nabor značkov i soputstvuûŝie materialy i otpravʹte ih bloggeru po dizajnu, i oni svâžutsâ s vami.

RU Это может увеличить ваше влияние, и многие благотворительные сайты будут ссылаться на аукцион eBay и ваш сайт.

Transliteration Éto možet uveličitʹ vaše vliânie, i mnogie blagotvoritelʹnye sajty budut ssylatʹsâ na aukcion eBay i vaš sajt.

RU Учетная запись Unity ID, привязанная к организации-подписчику Unity Pro, автоматически ставит вас в приоритетную очередь.

Transliteration Učetnaâ zapisʹ Unity ID, privâzannaâ k organizacii-podpisčiku Unity Pro, avtomatičeski stavit vas v prioritetnuû očeredʹ.

RU Устройство не было связано с моей учетной записью iCloud, но мои данные все еще сохранялись в Apple в качестве покупателя устройства

Transliteration Ustrojstvo ne bylo svâzano s moej učetnoj zapisʹû iCloud, no moi dannye vse eŝe sohranâlisʹ v Apple v kačestve pokupatelâ ustrojstva

RU Контакты и группы BlackBerry Messenger были связаны с BlackBerry ID с версии 7.0 BlackBerry Messenger

Transliteration Kontakty i gruppy BlackBerry Messenger byli svâzany s BlackBerry ID s versii 7.0 BlackBerry Messenger

RU Опрос, с которым связан результат.

Transliteration Opros, s kotorym svâzan rezulʹtat.

RU Google+ уже второй самой популярной социальной сетью в мире, связана с YouTube, зарабатывая около 343 млн активных пользователей

Transliteration Google+ uže vtoroj samoj populârnoj socialʹnoj setʹû v mire, svâzana s YouTube, zarabatyvaâ okolo 343 mln aktivnyh polʹzovatelej

RU Доступ к содержимому, относящемуся к определенному местоположению: Вы можете назначить прокси-сервер с адресом другой страны

Transliteration Dostup k soderžimomu, otnosâŝemusâ k opredelennomu mestopoloženiû: Vy možete naznačitʹ proksi-server s adresom drugoj strany

RU ГИС-данные включают снимки, дискретные объекты и базовые карты, связанные с листами и таблицами.

Transliteration GIS-dannye vklûčaût snimki, diskretnye obʺekty i bazovye karty, svâzannye s listami i tablicami.

RU Ваши клиенты живут в мире, где онлайн и офлайн непрерывно связаны.

Transliteration Vaši klienty živut v mire, gde onlajn i oflajn nepreryvno svâzany.

RU Способ вложения файлов зависит от того, к чему их нужно присоединить

Transliteration Sposob vloženiâ fajlov zavisit ot togo, k čemu ih nužno prisoedinitʹ

RU Привязать к конечной таблице можно только ячейки, в которых содержатся или содержались данные

Transliteration Privâzatʹ k konečnoj tablice možno tolʹko âčejki, v kotoryh soderžatsâ ili soderžalisʹ dannye

RU Если у вас план «Бизнес», выполните указанные ниже действия, чтобы узнать, сколько лицензий связано с вашей учётной записью. 

Transliteration Esli u vas plan «Biznes», vypolnite ukazannye niže dejstviâ, čtoby uznatʹ, skolʹko licenzij svâzano s vašej učëtnoj zapisʹû. 

RU Если этот флажок не установлен, данные ячеек в копии сохраняются, но лишаются ссылок.

Transliteration Esli étot flažok ne ustanovlen, dannye âčeek v kopii sohranâûtsâ, no lišaûtsâ ssylok.

RU Например, если вы ищете sally.smart@smartsheet.com, то найдёте все имена из столбца «Список контактов», связанные с адресом sally.smart@smartsheet.com.

Transliteration Naprimer, esli vy iŝete sally.smart@smartsheet.com, to najdëte vse imena iz stolbca «Spisok kontaktov», svâzannye s adresom sally.smart@smartsheet.com.

RU Получатель: выберите контакт или имя столбца, связанное с получателем.

Transliteration Polučatelʹ: vyberite kontakt ili imâ stolbca, svâzannoe s polučatelem.

RU Чтобы открыть его, выберите Формы > Управление формами в таблице, с которой связана форма.

Transliteration Čtoby otkrytʹ ego, vyberite Formy > Upravlenie formami v tablice, s kotoroj svâzana forma.

RU • оставлять комментарии к определённым фрагментам содержимого;

Transliteration • ostavlâtʹ kommentarii k opredelënnym fragmentam soderžimogo;

RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.

Transliteration Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.

RU Вот и всё! После установки и подключения в надстройке Smartsheet для Outlook открывается домашний каталог учётной записи Smartsheet

Transliteration Vot i vsë! Posle ustanovki i podklûčeniâ v nadstrojke Smartsheet dlâ Outlook otkryvaetsâ domašnij katalog učëtnoj zapisi Smartsheet

RU Откройте сообщение, отправленное на адрес поддерживаемой учётной записи Microsoft, к которой подключена надстройка Smartsheet для Outlook.

Transliteration Otkrojte soobŝenie, otpravlennoe na adres podderživaemoj učëtnoj zapisi Microsoft, k kotoroj podklûčena nadstrojka Smartsheet dlâ Outlook.

RU Да, однако они никак НЕ СВЯЗАНЫ с содержимым в Smartsheet

Transliteration Da, odnako oni nikak NE SVÂZANY s soderžimym v Smartsheet

RU С таблицей вводных данных можно связать только одну таблицу.

Transliteration S tablicej vvodnyh dannyh možno svâzatʹ tolʹko odnu tablicu.

RU ВАЖНО! Если новые поля относятся к вводным данным профиля или связаны со сводной таблицей, вам также нужно будет обновить связанный макет.

Transliteration VAŽNO! Esli novye polâ otnosâtsâ k vvodnym dannym profilâ ili svâzany so svodnoj tablicej, vam takže nužno budet obnovitʹ svâzannyj maket.

RU Такой столбец должен быть в любой таблице, связанной с объектом Salesforce или Service Cloud.

Transliteration Takoj stolbec dolžen bytʹ v lûboj tablice, svâzannoj s obʺektom Salesforce ili Service Cloud.

RU Этот объект обычно связан с другими объектами, такими как Account (Организация) или Opportunity (Возможная сделка).

Transliteration Étot obʺekt obyčno svâzan s drugimi obʺektami, takimi kak Account (Organizaciâ) ili Opportunity (Vozmožnaâ sdelka).

RU Каждая учётная запись Smartsheet связана с одним основным адресом эл. почты, который используется для:

Transliteration Každaâ učëtnaâ zapisʹ Smartsheet svâzana s odnim osnovnym adresom él. počty, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ:

RU Просмотр списка всех адресов эл. почты, связанных с вашей учётной записью

Transliteration Prosmotr spiska vseh adresov él. počty, svâzannyh s vašej učëtnoj zapisʹû

RU уже связан с другой учётной записью Smartsheet, поэтому его невозможно добавить в эту учётную запись.

Transliteration uže svâzan s drugoj učëtnoj zapisʹû Smartsheet, poétomu ego nevozmožno dobavitʹ v étu učëtnuû zapisʹ.

RU Каждая учётная запись Smartsheet связана с одним основным адресом электронной почты

Transliteration Každaâ učëtnaâ zapisʹ Smartsheet svâzana s odnim osnovnym adresom élektronnoj počty

RU Адрес электронной почты, уже привязанный к одной учётной записи, нельзя использовать с другой.

Transliteration Adres élektronnoj počty, uže privâzannyj k odnoj učëtnoj zapisi, nelʹzâ ispolʹzovatʹ s drugoj.