Translate "verknüpft" to Dutch

DE Von nun an werden Sie jedes Mal, wenn Sie sich in Mailfence einloggen, diesen Code eingeben müssen. Ihr Endgerät ist mit Ihrem Mailfence-Account verknüpft und gleichzeitig kann kein anderes Endgerät damit verknüpft sein.

• jedes Mal
• Mailfence einloggen
• diesen Code eingeben
• Ihrem Mailfence-Account verknüpft
• gleichzeitig kann kein
• Endgerät damit verknüpft

DE Jeder Artikel ist mit einer Kategorie verknüpft, so dass Ihr Artikel mit ähnlichen Hilfeinhalten verknüpft wird, die Ihren Nutzern hilfreiche Informationen liefern können

• Kategorie verknüpft
• Ihren Nutzern hilfreiche

DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.

• SmartLinks-Funktion verwenden
• verfolgen
• viele Downloads Ihr
• bestimmten Link-Klicks erhält
• müssen ihren Trackable-Dienst
• damit alles miteinander

DE Mit OpenApps kann ein Majestic-Abonnement mit Drittanbieter-Anwendungen verknüpft werden. Majestic-Abonnenten jeder kostenpflichtigen Abo-Ebene können OpenApps verwenden.

• Majestic-Abonnenten jeder kostenpflichtigen
• OpenApps

DE Die Anzahl der Domains, die mit der Webseite verknüpft sind.

• Anzahl der Domains
• Webseite verknüpft

DE Die Anzahl der Domains, die mit der Domain (und Subdomain) verknüpft sind, auf der die Webseite gehostet wird.

• Anzahl der Domains
• Domain
• Subdomain
• Webseite gehostet

DE Übereinstimmende "Cliquen" finden, die mit mehreren Domains verknüpft sind

• Übereinstimmende
• mehreren Domains verknüpft

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

• Websites
• wesentlich höhere Werte
• Websites mit einigen

DE Unser 'historischer Index' und unser 'aktueller Index' sind riesige Datenbanken, die Informationen darüber enthalten, wie Websites im Internet miteinander verknüpft sind

• Unser 'historischer Index'
• unser 'aktueller Index'
• riesige Datenbanken
• darüber enthalten
• Websites im Internet

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

• bedeutet
• Website mit Website
• Website ein Crawlen
• erlaubt
• dennoch über Informationen
• Website berichten
• Website bereitgestellt wurden

DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind

• vielversprechenden Links innerhalb
• Branche suchen
• verschiedenen Domains
• URLs findet Clique
• Domains

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

• Dies bedeutet

DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.

• Tipp
• kannst jetzt Tasks
• hoher Priorität erstellen
• zuweisen
• bestimmten Kommentar verknüpft

DE Über 1200 Apps, die direkt mit Zendesk verknüpft werden können

• Apps
• direkt mit Zendesk

DE Das System generiert für jedes Problem ein Ticket und verknüpft es gegebenenfalls automatisch mit der Kundenhistorie.

• Problem ein Ticket
• verknüpft es gegebenenfalls

DE Wenn die Live-Chat-Software mit Chatbots und CRM-Lösungen verknüpft ist, erlaubt sie auch bei einem hohen Supportvolumen eine kontextbezogene Kommunikation mit (potenziellen) Kunden.

• Live-Chat-Software mit Chatbots
• potenziellen

DE Die Volltextsuche ist mit interaktiven Filtern für die Suche nach Teams-Besitzern, Projektumfängen, Regionen, Kostenstellen und anderen Kriterien verknüpft

• Teams-Besitzern
• Projektumfängen
• Regionen
• Kostenstellen
• anderen Kriterien verknüpft

DE Wir prüfen, ob persönliche Daten, die mit dieser E‑Mail-Adresse verknüpft sind, von einem Daten­diebstahl betroffen sind.

• prüfen
• ob persönliche Daten
• betroffen

DE Daten, die mit der iOS Health-App und dem HealthKit-Framework verknüpft sind.

• iOS Health-App
• HealthKit-Framework verknüpft

DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden

• App verhindert falsche
• Verfügung stellt
• Code wird dann
• formalen Testergebnissen verknüpft
• bevor Maßnahmen ergriffen

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

• jedoch mehrere Benutzer
• kommen
• Symptome melden
• Tests unter Verwendung
• App bereitgestellten Kennung
• möglicherweise zentral miteinander

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.

• Benutzer
• Google Analytics-
• lesen die Conversion-Tags
• AdWords-Website dieses Cookie
• dagegen

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Hierfür stehen eine Reihe von Analysen für die gesamte Jira-Produktfamilie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) und Confluence Cloud-Produkte zur Verfügung, sofern diese mit einer Organisation verknüpft sind.

• Jira-Produktfamilie
• Jira Software
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• Organisation verknüpft

DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

• Jira-Vorgänge werden nahtlos
• Entwicklungsaufgaben verknüpft
• Pull-Anfragen für Vorgänge
• bzw
• erstellen
• Commits

DE Anzahl der aktiven Benutzer auf Tages- oder Monatsbasis für die Produkte der Jira-Familie oder Confluence Cloud-Produkte, die mit der Organisation verknüpft sind

• Anzahl der aktiven
• Tages-
• Jira-Familie
• Confluence Cloud-Produkte

DE Die bezahlte Google-Suche, die mit Ladenbesuchen verknüpft ist (sofern messbar), stieg um 72%.

• bezahlte Google-Suche
• sofern messbar

DE Dies wird durch die kontinuierliche Überprüfung des eingesetzten Geräts gewährleistet (das für den Benutzer registriert und mit seinen Zugangsdaten verknüpft ist)

• Geräts gewährleistet
• Benutzer registriert
• seinen Zugangsdaten verknüpft

DE Bei der fortgeschrittenen elektronischen Signatur handelt es sich um eine Signatur, die eindeutig mit einer bestimmten Person verbunden und mit Daten verknüpft ist, so dass jede nachfolgende Änderung der Daten leicht identifizierbar ist.

• fortgeschrittenen elektronischen Signatur
• Signatur
• Person verbunden
• jede nachfolgende Änderung
• leicht identifizierbar

DE Es verknüpft einen autorisierten Benutzer mit seinen registrierten Geräten, um Betrug zu verhindern

• verknüpft einen autorisierten
• seinen registrierten Geräten
• Betrug zu verhindern

DE Eventuell gibt es auch mehrere Informationssammlungen zu verschiedenen Produkten und Services, aber keinen Prozess, der diese Informationen miteinander verknüpft

• Produkten
• Services
• keinen Prozess
• miteinander verknüpft

DE Welche Produkte gehören zu Office 365? Wie sind sie verknüpft? Welchen Mehrwert bieten zusätzliche Services wie My Analytics, Graph und Groups? Hier finden Sie die Antworten.

• Welche Produkte gehören
• Office
• verknüpft
• Welchen Mehrwert bieten
• Services wie My
• Graph
• Groups

DE Verknüpfen Sie die Mopinion-Datenschicht mit Ihrer Adobe DTM-Datenschicht. Alle Mopinion Feedback-Formularergebnisse können einfach mit DTM und Tealium verknüpft werden.

• Ihrer Adobe DTM-Datenschicht
• DTM
• Tealium verknüpft

DE Sie funktionieren auch mit GeForce Now , dem stark veränderten Cloud-Gaming-Dienst, der jetzt mit Ihren Steam-, Uplay- oder anderen digitalen Store-Konten verknüpft ist und Ihnen die Möglichkeit bietet, Spiele zu streamen, die Sie bereits besitzen.

• Now
• stark veränderten Cloud-Gaming-Dienst
• Ihren Steam-
• Uplay-
• anderen digitalen Store-Konten
• Ihnen die Möglichkeit
• Spiele zu streamen
• bereits

DE Sehen Sie sich von dort aus die einzelnen Websites an, die mit ihnen verknüpft sind, und versuchen Sie, einen Backlink zu Ihrer Website zu erhalten.

• versuchen Sie
• Backlink zu Ihrer

DE Facebook kann zum Beispiel in nur wenigen Minuten mit Zendesk verknüpft werden. Der Messenger erscheint dann neben allen anderen Supportkanälen des einheitlichen Arbeitsbereichs für Supportmitarbeiter.

• Messenger erscheint dann
• allen anderen Supportkanälen

DE Wenn Sie diese Art von Nachricht haben, bedeutet das, dass sie nicht mit demselben Konto verknüpft ist, mit dem Sie sich gerade angemeldet haben

• Art von Nachricht
• demselben Konto verknüpft

DE "Dinge existieren nicht im luftleeren Raum. Sie sind auf eine Weise verbunden und verknüpft, die wir manchmal nicht kennen oder sehen. Da wir verknüpften Daten haben, kann diese Verbindung hergestellt werden."

• Raum
• Weise verbunden
• verknüpft
• manchmal nicht kennen
• sehen
• Da wir verknüpften
• Verbindung hergestellt

DE Das Gerät war nicht mit meinem iCloud-Konto verknüpft, aber meine Details waren immer noch bei Apple als Käufer des Geräts gespeichert

• meinem iCloud-Konto verknüpft
• meine Details waren
• Apple als Käufer
• Geräts gespeichert

DE BlackBerry Messenger-Kontakte und -Gruppen sind seit Version 7.0 von BlackBerry Messenger mit der BlackBerry ID verknüpft

• BlackBerry Messenger-Kontakte
• Gruppen sind seit
• BlackBerry ID verknüpft

DE Die Umfrage, mit der das Ergebnis verknüpft ist.

• Umfrage
• Ergebnis verknüpft

DE IOPS Instanzen sind mit den Daten auf den NVMe-Festplatten verknüpft. Daher ist es nicht möglich, eine Instanz von einem Hypervisor auf einen anderen zu übertragen.

• NVMe-Festplatten verknüpft
• möglich

DE Manchmal müssen diese Daten sogar anonymisiert werden: Laut DSGVO darf die digitale Aktivität einer Person nämlich nicht mit ihren persönlichen Daten verknüpft werden.

• Laut DSGVO darf
• persönlichen Daten verknüpft

DE Diese Apps können auch mit dem Bankkonto verknüpft werden, aber bieten dir eine einfachere Benutzeroberfläche und weniger Optionen als umfangreichere Apps

• Benutzeroberfläche
• Apps

DE Enthält YouTube Premium, Google One, Play Pass, erweiterte Garantie und ist mit Google Fi verknüpft

• Enthält YouTube Premium
• Google One
• Play Pass
• erweiterte Garantie
• Google Fi verknüpft

DE Bitmoji: Wenn Sie die Bitmoji-App heruntergeladen, einen Avatar erstellt und Ihr Konto mit Snapchat verknüpft haben, werden AR-basierte Objektive mit Ihrem Avatar sowie Aufkleber im Chat mit Ihrem Avatar angezeigt

• Bitmoji
• Bitmoji-App heruntergeladen
• Avatar erstellt
• Avatar sowie Aufkleber
• Chat mit Ihrem
• angezeigt

DE Es ist im Wesentlichen das gleiche wie bei Apples System mit den AirPods und dem iPhone, das die Buds mit dem Google-Konto verknüpft, mit dem Sie sie registrieren, damit sie dann auch auf anderen Geräten verfügbar sind.

• Wesentlichen das gleiche
• AirPods
• iPhone
• verknüpft
• registrieren
• damit sie dann
• anderen Geräten verfügbar

DE Sie benötigen ein AT&T-Smartphone und ein Echo-Gerät. Sobald Sie sie verknüpft und "AT&T-Anrufe mit Alexa" aktiviert haben, können Sie loslegen.

• T-Smartphone
• Echo-Gerät

DE Hinweis: Sie können Premier Access-Filme auf jedem Gerät ansehen, das mit Ihrem Disney+-Konto verknüpft ist.

• Hinweis
• Gerät ansehen
• Ihrem
• verknüpft