DE Testen verschiedener Anordnungen der Homepage-Elemente zur Förderung der Interaktion
Translate "verschiedener" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschiedener" from German to Russian
Translation of German to Russian of verschiedener
German
Russian
RU Тестирование порядка расположения элементов главной страницы для повышения вовлеченности
Transliteration Testirovanie porâdka raspoloženiâ élementov glavnoj stranicy dlâ povyšeniâ vovlečennosti
DE Bewerte die Backlink-Profile mithilfe verschiedener Metriken und vergleiche sie mit deinem Profil.
RU Оценивайте их ссылочные профили по различным показателям и сравнивайте с собственным.
Transliteration Ocenivajte ih ssyločnye profili po različnym pokazatelâm i sravnivajte s sobstvennym.
DE Stellen Sie ONLYOFFICE-Online-Editoren mithilfe verschiedener Installationsoptionen bereit: .deb/.rpm/.exe, Docker und andere.
RU Разверните онлайн-редакторы ONLYOFFICE, используя различные варианты установки: .deb/.rpm/.exe, Docker и другие.
Transliteration Razvernite onlajn-redaktory ONLYOFFICE, ispolʹzuâ različnye varianty ustanovki: .deb/.rpm/.exe, Docker i drugie.
| German | Russian |
|---|---|
| exe | exe |
| docker | docker |
DE Es gibt keine Strafe für das Ausprobieren einer Reihe verschiedener Passwörter in iTunes, obwohl jede Überprüfung eine Weile dauern kann
RU Попытка использовать несколько разных паролей в iTunes не штрафует, хотя каждая проверка может занять некоторое время
Transliteration Popytka ispolʹzovatʹ neskolʹko raznyh parolej v iTunes ne štrafuet, hotâ každaâ proverka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Wir laden Sie herzlich zu uns nach Międzyzdroje ein! Anzubieten haben wir 2, 3 und 4 Personen-Zimmer verschiedener Standards
RU Мы сердечно приглашаем вас присоединиться к нам в Мендзыздрое! Мы предлагаем номера на 2, 3 и 4 человека различных стандартов
Transliteration My serdečno priglašaem vas prisoedinitʹsâ k nam v Mendzyzdroe! My predlagaem nomera na 2, 3 i 4 čeloveka različnyh standartov
DE Pieniny ist jedoch ein malerischer Ort, wo man einen sehr interessanten Besuch für Kinder verschiedener Altersstufen organisieren
RU Pieniny, однако, живописное место, где можно организовать очень интересное посещение для детей разного возраста
Transliteration Pieniny, odnako, živopisnoe mesto, gde možno organizovatʹ očenʹ interesnoe poseŝenie dlâ detej raznogo vozrasta
| German | Russian |
|---|---|
| fm | fm |
DE Die mangelnde Integration verschiedener Sicherheitskomponenten und die Fragmentierung der Architektur erhöhen die betriebliche Ineffizienz
RU Дефицит интеграции между различными элементами безопасности и фрагментация архитектуры увеличивают операционную неэффективность
Transliteration Deficit integracii meždu različnymi élementami bezopasnosti i fragmentaciâ arhitektury uveličivaût operacionnuû neéffektivnostʹ
DE Kann ich Lizenzen verschiedener Ebenen kombinieren?
RU Можно ли смешивать лицензии разных уровней?
Transliteration Možno li smešivatʹ licenzii raznyh urovnej?
DE Secure Sockets Layer (SSL) ist eine globale Sicherheitsstandardtechnologie, die von einer Reihe verschiedener Organisationen auf der ganzen Welt übernommen wird
RU Наш цифровой мир развивается и развивается невообразимыми темпами, как и ожидания конечных пользователей
Transliteration Naš cifrovoj mir razvivaetsâ i razvivaetsâ nevoobrazimymi tempami, kak i ožidaniâ konečnyh polʹzovatelej
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
RU Эта ошибка является универсальной для ряда различных проблем. В зависимости от основной причины, существует ряд возможных решений:
Transliteration Éta ošibka âvlâetsâ universalʹnoj dlâ râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny, suŝestvuet râd vozmožnyh rešenij:
DE Malerische Hügel für weidenden Kühe, eine Reihe von schönen Insekten, Eidechsen, verschiedener Arten von Fröschen, eine Fülle von Kräutern und Wildpflanzen
RU Живописные холмы для выпаса коров, серия красивых насекомых, ящериц, различных видов лягушек, богатства трав и дикорастущих растений
Transliteration Živopisnye holmy dlâ vypasa korov, seriâ krasivyh nasekomyh, âŝeric, različnyh vidov lâgušek, bogatstva trav i dikorastuŝih rastenij
DE Kein Durchsuchen verschiedener Dateien mehr, um das eine fehlenden Passwort zu finden
RU Забудьте о бесконечных поисках нужного Вам пароля среди сотни файлов
Transliteration Zabudʹte o beskonečnyh poiskah nužnogo Vam parolâ sredi sotni fajlov
DE Natürlich verwendet diese Art von Logo , das den Umfang der Organisation offenbart, Bilder verschiedener natürlicher Objekte
RU Естественно, что лого такого типа, раскрывая сферу деятельности организации, используют изображения различных природных объектов
Transliteration Estestvenno, čto logo takogo tipa, raskryvaâ sferu deâtelʹnosti organizacii, ispolʹzuût izobraženiâ različnyh prirodnyh obʺektov
DE WieAlle Betriebssysteme, Linux, hat eine Fülle verschiedener Befehle, die von der Shell- oder Terminal-Schnittstelle verwendet werden können
RU КакВсе операционные системы Linux имеют множество различных команд, которые могут быть использованы из системы оболочки или терминала
Transliteration KakVse operacionnye sistemy Linux imeût množestvo različnyh komand, kotorye mogut bytʹ ispolʹzovany iz sistemy oboločki ili terminala
| German | Russian |
|---|---|
| linux | linux |
DE Linux bietet eine Fülle verschiedener Distributionen an, während Windows nicht tut.
RU Linux предлагает множество различных распределений, тогда как Windows не делает.
Transliteration Linux predlagaet množestvo različnyh raspredelenij, togda kak Windows ne delaet.
| German | Russian |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
DE Kanboard ist Software, die bei der Verwaltung verschiedener Projekte hilft
RU Kanboard - это программное обеспечение, которое помогает с управлением различными проектами
Transliteration Kanboard - éto programmnoe obespečenie, kotoroe pomogaet s upravleniem različnymi proektami
DE Trennung verschiedener Arten von Lichtwegen in verschiedene Framebuffer.
RU Распределение различных типов световых путей для разных буферов кадров.
Transliteration Raspredelenie različnyh tipov svetovyh putej dlâ raznyh buferov kadrov.
DE Meiner Meinung nach bietet diese Funktion Mondly einen Vorteil gegenüber seinen Mitbewerbern, da Sie die Grundlagen verschiedener Sprachen erlernen können.
RU На мой взгляд, эта функция позволяет Mondly иметь преимущество перед конкурентами, поскольку позволяет изучать основы различных языков.
Transliteration Na moj vzglâd, éta funkciâ pozvolâet Mondly imetʹ preimuŝestvo pered konkurentami, poskolʹku pozvolâet izučatʹ osnovy različnyh âzykov.
DE Zusammensetzung verschiedener hausgemachter Bagels Sandwiches mit Sesam und Mohn
RU Состав различных домашних бубликов бутерброды с кунжутом и маком семян
Transliteration Sostav različnyh domašnih bublikov buterbrody s kunžutom i makom semân
DE NEMIX® C ist ein Biostimulator, der die Gesundheit und Robustheit verschiedener Nutzpflanzen verbessert.
RU NEMIX® C – биостимулятор, повышающий жизнестойкость и выносливость ряда сельскохозяйственных культур.
Transliteration NEMIX® C – biostimulâtor, povyšaûŝij žiznestojkostʹ i vynoslivostʹ râda selʹskohozâjstvennyh kulʹtur.
DE Im Vergleich zur CSV ist HTML flexibler und ermöglicht die Einbettung verschiedener Objekte in den Inhalt
RU По сравнению с CSV, HTML более гибок и позволяет встраивать различные объекты в его контент
Transliteration Po sravneniû s CSV, HTML bolee gibok i pozvolâet vstraivatʹ različnye obʺekty v ego kontent
| German | Russian |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
DE Camo ist mit einer Reihe verschiedener Videoplattformen kompatibel
RU Camo совместим с множеством различных видеоплатформ
Transliteration Camo sovmestim s množestvom različnyh videoplatform
DE Das Gebiet verschiedener Form förderlich für Wander- und Fahrradtouren und Angeln
RU Площадь различной формы, способствующей ходьбе и велосипедных прогулок и рыбной ловли
Transliteration Ploŝadʹ različnoj formy, sposobstvuûŝej hodʹbe i velosipednyh progulok i rybnoj lovli
DE Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in einem sauberen, neue und saubere Zimmer verschiedener Standardausrüstung und Prestige
RU Мы обеспечиваем комфортное пребывание в чистых, новых и чистых помещениях различного стандартного оборудования и престижа
Transliteration My obespečivaem komfortnoe prebyvanie v čistyh, novyh i čistyh pomeŝeniâh različnogo standartnogo oborudovaniâ i prestiža
DE September verfügbare Termine PROMOTION! Wir bieten Zimmer verschiedener Standards zu attraktiven Preisen von 29 PLN - 35 PLN Eine Unterkunft mit einem Parkplatz für Autos
RU Новые дома во Владыславово! Жилые дома 50 м2, отделанные по высоким стандартам, рассчитаны на 4-7 человек
Transliteration Novye doma vo Vladyslavovo! Žilye doma 50 m2, otdelannye po vysokim standartam, rassčitany na 4-7 čelovek
DE Sie bietet einen Aufenthalt in Zimmer 2,3,4 Personen verschiedener Standard- und Bungalows
RU Он предлагает размещение в номерах 2,3,4 лиц различного уровня и бунгало
Transliteration On predlagaet razmeŝenie v nomerah 2,3,4 lic različnogo urovnâ i bungalo
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen
RU Установите расширенную многоуровневую систему фильтрации, создав поисковые системы, основанные на различных критериях
Transliteration Ustanovite rasširennuû mnogourovnevuû sistemu filʹtracii, sozdav poiskovye sistemy, osnovannye na različnyh kriteriâh
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen
RU Модуль пользовательских полей регистрации Prestashop позволяет добавлять пользовательские поля в регистрационную форму
Transliteration Modulʹ polʹzovatelʹskih polej registracii Prestashop pozvolâet dobavlâtʹ polʹzovatelʹskie polâ v registracionnuû formu
| German | Russian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
DE Innerhalb von Millisekunden überwacht Changelly die aktuellen Angebote verschiedener Krypto-Börsen, um Ihre Krypto zum besten Marktpreis auszutauschen
RU В течение миллисекунд Changelly выберет наилучший курс среди текущих рыночных предложений и произведет обмен
Transliteration V tečenie millisekund Changelly vyberet nailučšij kurs sredi tekuŝih rynočnyh predloženij i proizvedet obmen
DE Es bot auch eine Grundlage, um den Ausbildungsstandard zwischen den Kavallerien verschiedener Länder zu vergleichen.
RU Троеборье также позволяло сравнивать стандарты подготовки в кавалерийских войсках разных стран.
Transliteration Troeborʹe takže pozvolâlo sravnivatʹ standarty podgotovki v kavalerijskih vojskah raznyh stran.
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.
Transliteration Vosemʹ sobytij mirovogo značeniâ v oblasti iskusstva, kinematografii, muzyki, golʹfa, legkoj atletiki, gornolyžnogo sporta i skaček.
DE Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
RU С 2005 года этот легендарный напиток, получаемый методом дистилляции в перегонном аппарате, вновь продается легально.
Transliteration S 2005 goda étot legendarnyj napitok, polučaemyj metodom distillâcii v peregonnom apparate, vnovʹ prodaetsâ legalʹno.
DE Die Auswahl einer USV für Ihren speziellen Anwendungsfall erfordert eine Evaluierung verschiedener Faktoren
RU Чтобы выбрать ИБП для конкретной области применения, необходимо изучить ряд факторов
Transliteration Čtoby vybratʹ IBP dlâ konkretnoj oblasti primeneniâ, neobhodimo izučitʹ râd faktorov
DE Um diese Prüfungen durchzuführen, enthalten SSL-Zertifikate eine Reihe verschiedener Attribute. Erläutern Sie einige der SSL-Zertifikatattribute:
RU Для того, чтобы пройти эти проверки, сертификаты SSL содержат ряд различных атрибутов. Давайте обсудим некоторые атрибуты сертификата SSL:
Transliteration Dlâ togo, čtoby projti éti proverki, sertifikaty SSL soderžat râd različnyh atributov. Davajte obsudim nekotorye atributy sertifikata SSL:
DE standardisierte Qualitäten durch Blenden verschiedener Ursprünge
RU стандартизированное качество благодаря смешиванию продуктов из различных источников
Transliteration standartizirovannoe kačestvo blagodarâ smešivaniû produktov iz različnyh istočnikov
DE - Unterscheidung verschiedener Keime
RU - Дифференциация различных микробов
Transliteration - Differenciaciâ različnyh mikrobov
DE 1. Wandeln Sie eine Datei in ein spezifisches Format um und nutzen Sie die Möglichkeit verschiedener Umwandlungseinstellungen
RU 1. Преобразование файлов в файлы определенного формата (с конкретными настройками)
Transliteration 1. Preobrazovanie fajlov v fajly opredelennogo formata (s konkretnymi nastrojkami)
DE Wir suchen nach Stellen, an denen in verschiedener Weise auf dasselbe Item, denselben Charakter oder dieselbe Funktion verwiesen wird.
RU Отмечаем случаи, когда один и тот же предмет, персонаж или функция по-разному именуется в переводе.
Transliteration Otmečaem slučai, kogda odin i tot že predmet, personaž ili funkciâ po-raznomu imenuetsâ v perevode.
DE Sie können Tester anhand verschiedener demografischer Kriterien filtern, wie Alter, Geschlecht, Land, Sprache und Interneterfahrung.
RU Вы можете использовать фильтры, чтобы выбирать тестировщиков по таким критериям, как возраст, пол, страна проживания, язык или опыт работы.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ filʹtry, čtoby vybiratʹ testirovŝikov po takim kriteriâm, kak vozrast, pol, strana proživaniâ, âzyk ili opyt raboty.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen
RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу
Transliteration Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu
DE Die Zusammenfassungsfelder bieten Ihnen Platz zur Eingabe verschiedener Informationen auf Zusammenfassungsebene.
RU В полях сводки можно указывать различные сводные данные.
Transliteration V polâh svodki možno ukazyvatʹ različnye svodnye dannye.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen....
RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу....
Transliteration Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu....
DE Eine URL-Abfragezeichenfolge zur Angabe verschiedener Standardwerte für ein Formular verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Настройка разных значений по умолчанию для формы с помощью строки запроса в URL-адресе | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Nastrojka raznyh značenij po umolčaniû dlâ formy s pomoŝʹû stroki zaprosa v URL-adrese | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Eine URL-Abfragezeichenfolge zur Angabe verschiedener Standardwerte für ein Formular verwenden
RU Настройка разных значений по умолчанию для формы с помощью строки запроса в URL-адресе
Transliteration Nastrojka raznyh značenij po umolčaniû dlâ formy s pomoŝʹû stroki zaprosa v URL-adrese
DE Russland hat große Erdgasreserven und ist Sitz verschiedener Gasproduktionsunternehmen.
RU Россия имеет большие запасы природного газа. В стране базируются несколько компаний производства газа.
Transliteration Rossiâ imeet bolʹšie zapasy prirodnogo gaza. V strane baziruûtsâ neskolʹko kompanij proizvodstva gaza.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verschiedener vielzahl verschiedener reihe verschiedener attribute reihe verschiedener gängiger reihe verschiedener motorkonfigurationen anwendung verschiedener voreinstellungen schneideplotter verschiedener hersteller konsolidierung verschiedener deployments reihe verschiedener softwaretechnologien durchflussrate verschiedener materialien hinzufã¼gen verschiedener gesangseffekte führungskräfte verschiedener abteilungen verschiedener abteilungen berücksichtigt abgleich verschiedener geschäftsbereiche verschiedener altersstufen organisieren aufgrund verschiedener bildverarbeitungsfunktionen anspruchsvolle kombination verschiedener unterstützung verschiedener datenmodelle standarten verschiedener buddhistischer schneidegeräten verschiedener hersteller anwendung verschiedener analyseverfahren reihe verschiedener geschmacksrichtungen überprüfung verschiedener betrügerischer auswahl verschiedener benutzerfreundlich hinzufügen verschiedener gesangseffekte verschiedener installationsoptionen bereit inspirierender kooperationen verschiedener unterstützung verschiedener organisationen leistung verschiedener börsenkomponenten vergleichen verschiedener datumsbereiche bereitstellung verschiedener authentifizierungsmethoden serviceleistungen verschiedener geschäfte unterschiedlichen telefonen verschiedener unterstützung verschiedener katastrophenhilfsmaßnahmen etikettierung verschiedener materialien reihe verschiedener videoplattformen zusammenführung verschiedener geschwader aufgrund verschiedener netzwerkprobleme anhand verschiedener erkennungsmethoden reihe verschiedener organisationen gebiet verschiedener form bezüglich verschiedener lichtverhältnisse preisunterschieden verschiedener buchungsseiten auswahl verschiedener vordefinierter implementierung verschiedener sicherheitsstufen verschiedener betriebssysteme freigegeben unterstreichung verschiedener tätigkeiten aussehen verschiedener alltagsgegenstände mithilfe verschiedener trenntechnologien zusammenführung verschiedener neuartiger
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese