Hire a translator I am translator

Translate "belongings" to German

Showing 36 of 36 translations of the phrase "belongings" from English to German

Translation of English to German of belongings

English
German

EN A Bookworm's Belongings Coasters (Set of 4)

DE Das Eigentum eines Bücherwurms Untersetzer (4er Set)

English German
coasters untersetzer
set set
a eines
of das

EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.

DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.

English German
risk risiko
entrance eingang
auditorium auditorium
in in
the first ersten
on offenen
located befindet

EN This soft-shell travel duffle comes in two sizes and has a U-shaped opening for easy access to your belongings.

DE Diese weiche Duffle ist in zwei Größen erhältlich und verfügt über eine U-förmige Öffnung für einen einfachen Zugriff auf Ihre Habseligkeiten.

English German
sizes größen
access zugriff
soft weiche
in in
and und
your ihre
for für
two zwei
this diese
a einen

EN Household insurance will cover you against any damage to your personal belongings

DE Eine Hausratversicherung deckt Schäden am persönlichen Hab und Gut

English German
damage schäden
cover deckt
to eine
against am

EN A perfect house for a family of four or four friends. The owners are calm and nice. Well-equipped kitchen, comfortable beds, plenty of storage space for your belongings, quiet and peaceful in the cottage and nearby.

DE Ein perfektes Haus für eine Familie mit vier oder vier Freunden. Die Besitzer sind ruhig und nett. Gut ausgestattete Küche, bequeme Betten, viel Stauraum für Ihre Sachen, ruhig und friedlich in der Hütte und in der Nähe.

English German
owners besitzer
kitchen küche
beds betten
equipped ausgestattete
storage space stauraum
family familie
cottage hütte
or oder
perfect perfektes
quiet friedlich
well gut
four vier
and und
comfortable bequeme
plenty viel
your ihre
in in
the haus
are sind
for für
calm ruhig
a freunden

EN I am inviting up to farm tourism belongings "at Ewa" in Rusinowo - of put village of the about 4 km by Jarosławiec and 14 km from Darłowo. I propose you rest in: - 3,4,5, 7.8 personal camping houses with separate showers and wc (in every house is…

DE Ich lade in einen Ferienhof ein "bei Eva" in Rusinowie - des gelegenen Dorfes um herum der 4 km von Jarosławca und der 14 km von Darłowa. Ich biete Ihnen eine Erholung an in: - 3,4,5, 7.8 den Camping- Personenhäuschen mit den separaten Duschen und…

EN The owners are not responsible for the private belongings of guests left in the facility.8

DE Für Satz von Schlüsseln verloren ist eine Anmeldegebühr von 100 PLN

English German
for für
of von

EN Track patients, their belongings and other information

DE Behalten Sie den Überblick über Patienten, ihre persönlichen Gegenstände und sonstige Informationen

English German
patients patienten
other sonstige
information informationen
their ihre
and und

EN They sold their belongings (furniture, clothes, and an apartment in Brooklyn) and started a journey that was to consist of creative work instead of beach holidays

DE Sie verkauften Hab und Gut (Möbel, Kleidung, ein Apartment in Brooklyn) und starteten zu einer Reise, die aus kreativer Arbeit statt Strandurlaub bestehen sollte

English German
sold verkauften
furniture möbel
clothes kleidung
apartment apartment
brooklyn brooklyn
journey reise
consist bestehen
creative kreativer
work arbeit
started starteten
and und
in in

EN Chest zipped pocket with double opening for storing belongings, but also folding away your jacket for gain of space

DE Reißverschluss-Brusttasche mit doppelter Öffnung für deine Wertsachen, aber auch um die Jacke in ihr verstauen zu können

English German
jacket jacke
your ihr
but aber
also auch
double doppelter
with mit
away in
for um

EN Transportation of furniture and belongings: if you hire a moving company, expect to pay up to CHF 1,000 for a 3.5-room apartment.

DE Transport des Hausrats: Beauftragen Sie ein Zügelunternehmen, müssen Sie bei einer 3,5-Zimmer-Wohnung mit Kosten von bis zu 1’000 Franken rechnen.

English German
transportation transport
pay kosten
you sie
to zu
apartment wohnung
of von

EN Lockable cupboards for valuables and personal belongings in the bedroom

DE Abschließbare Schränke für Wertsachen und Persönliches im Schlafraum

English German
valuables wertsachen
personal persönliches
in the im
and und
for für

EN The RAW Smokers Pouch looks even more hemp-like in appearance. The container offers enough room to carry everything you need while keeping your belongings safe from spillages and rainfall.

DE Das RAW Rauchermäppchen sieht sogar noch mehr nach Hanf aus. Dieser Beutel bietet Dir ausreichend Stauraum, um alles mit Dir herumtragen zu können und den Inhalt gleichzeitig vor dem Verschütten oder vor Regenfall zu schützen.

English German
offers bietet
raw raw
hemp hanf
looks sieht
more mehr
and und
everything alles
your dir
from aus
to zu
carry mit

EN There are lockers for your belongings and a generously stocked warehouse with all spare parts components and tools to make your preparatory work much easier.

DE Schließfächer für mitgebrachtes Eigentum und ein großzügig sortiertes Warenlager mit sämtlichen Ersatzteil-Komponenten und Werkzeugen erleichtern Ihre Vorarbeiten ungemein.

English German
lockers schließfächer
spare ersatzteil
tools werkzeugen
easier erleichtern
components komponenten
your ihre
and und
all sämtlichen
for für
with mit
a ein

EN A small and thin device resembling the tile-like appearance helps you keep your belongings in your sole possession

DE Ein kleines und dünnes Gerät, das dem kachelartigen Aussehen ähnelt, hilft Ihnen, Ihre Habseligkeiten in Ihrem alleinigen Besitz zu behalten

English German
small kleines
device gerät
appearance aussehen
helps hilft
and und
in in
your ihre
a ein
sole zu

EN Chipolo has proudly launched the Chipolo One 2020 model, which is found to be the World?s Loudest Tracker! The water-resistant chipset and the 120dB notification alarm keeps you connected with all your precious belongings

DE Chipolo hat stolz das Chipolo One 2020-Modell auf den Markt gebracht, das als der lauteste Tracker der Welt gilt! Der wasserfeste Chipsatz und der 120-dB-Benachrichtigungsalarm halten Sie mit all Ihren wertvollen Gegenständen in Verbindung

English German
proudly stolz
model modell
world welt
tracker tracker
chipset chipsatz
db db
connected verbindung
precious wertvollen
your ihren
and und
with mit
keeps halten
has hat
the one
you sie

EN Musegear has launched the Tracker to make things simple, which needs just 4 seconds to locate your precious belongings

DE Zur Vereinfachung hat Musegear den Tracker auf den Markt gebracht, der nur 4 Sekunden benötigt, um Ihre wertvollen Gegenstände zu finden

English German
tracker tracker
seconds sekunden
locate finden
precious wertvollen
needs benötigt
to zu
your ihre
has hat
the den
just nur

EN Filo Tag comes with the integrated key finder option, which eases things in your life! This tag can be attached to the items and belongings, which let you find them using the smartphone application

DE Filo Tag wird mit der integrierten Schlüsselfinder-Option geliefert, die Ihnen das Leben erleichtert! Dieses Tag kann an den Gegenständen und Gegenständen angebracht werden, sodass Sie sie mit der Smartphone-Anwendung finden können

English German
integrated integrierten
eases erleichtert
smartphone smartphone
application anwendung
option option
life leben
to sodass
and und
find finden
can kann
this dieses
with mit

EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.

DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.

English German
risk risiko
entrance eingang
auditorium auditorium
in in
the first ersten
on offenen
located befindet

EN The air-conditioned lounge provides every passenger with drawers for personal belongings

DE Für alle Gäste stehen im klimatisierten Salon sowohl kleine als auch große Schubladen als Stauraum zur Verfügung

English German
air-conditioned klimatisierten
lounge salon
drawers schubladen
for für

EN Track patients, their belongings and other information

DE Behalten Sie den Überblick über Patienten, ihre persönlichen Gegenstände und sonstige Informationen

English German
patients patienten
other sonstige
information informationen
their ihre
and und

EN There are lockers for your belongings and a generously stocked warehouse with all spare parts components and tools to make your preparatory work much easier.

DE Schließfächer für mitgebrachtes Eigentum und ein großzügig sortiertes Warenlager mit sämtlichen Ersatzteil-Komponenten und Werkzeugen erleichtern Ihre Vorarbeiten ungemein.

English German
lockers schließfächer
spare ersatzteil
tools werkzeugen
easier erleichtern
components komponenten
your ihre
and und
all sämtlichen
for für
with mit
a ein

EN Many people packed up their remaining belongings and set out to look for a new beginning – accompanied by traumatic experiences and the hope for “No more war!”

DE Viele Menschen packten ihr verbliebenes Hab und Gut und suchten einen Neuanfang - begleitet von traumatischen Erfahrungen und der Hoffnung: „Nie wieder Krieg!“

EN Chest zipped pocket with double opening for storing belongings, but also folding away your jacket for gain of space

DE Reißverschluss-Brusttasche mit doppelter Öffnung für deine Wertsachen, aber auch um die Jacke in ihr verstauen zu können

English German
jacket jacke
your ihr
but aber
also auch
double doppelter
with mit
away in
for um

EN Contents insurance covers loss or damage to personal belongings due to fire, water, theft and more. Personal liability insurance protects you financially if you accidentally cause harm to other people. Comparis explains the ins and outs.

DE Die Hausratversicherung deckt Schäden an Ihrem Hab und Gut durch etwa Feuer, Wasser oder Diebstahl. Die Privathaftpflicht schützt Sie, wenn Sie anderen ungewollt Schaden zufügen. Comparis klärt Sie über die Details auf.

English German
covers deckt
fire feuer
theft diebstahl
protects schützt
comparis comparis
or oder
water wasser
other anderen
and und
damage schaden
to etwa
if wenn

EN In other words: your household contents comprises everything you would take with you if you were to move home.  The sum insured should roughly cover the cost of replacing all your belongings if you had to buy the equivalent again new, i.e

DE Anders gesagt: Ihr Hausrat ist all das, was Sie bei einem Umzug in eine neue Wohnung zügeln würden.  Die Versicherungs- bzw

English German
new neue
would würden
in in
your ihr
household wohnung
the anders
of bzw
you sie

EN In other words: your household contents comprises everything you would take with you if you were to move home.  The sum insured should roughly cover the cost of replacing all your belongings if you had to buy the equivalent again new, i.e

DE Anders gesagt: Ihr Hausrat ist all das, was Sie bei einem Umzug in eine neue Wohnung zügeln würden.  Die Versicherungs- bzw

English German
new neue
would würden
in in
your ihr
household wohnung
the anders
of bzw
you sie

EN In other words: your household contents comprises everything you would take with you if you were to move home.  The sum insured should roughly cover the cost of replacing all your belongings if you had to buy the equivalent again new, i.e

DE Anders gesagt: Ihr Hausrat ist all das, was Sie bei einem Umzug in eine neue Wohnung zügeln würden.  Die Versicherungs- bzw

English German
new neue
would würden
in in
your ihr
household wohnung
the anders
of bzw
you sie

EN In other words: your household contents comprises everything you would take with you if you were to move home.  The sum insured should roughly cover the cost of replacing all your belongings if you had to buy the equivalent again new, i.e

DE Anders gesagt: Ihr Hausrat ist all das, was Sie bei einem Umzug in eine neue Wohnung zügeln würden.  Die Versicherungs- bzw

English German
new neue
would würden
in in
your ihr
household wohnung
the anders
of bzw
you sie

EN Unfortunately, many neighborhoods experience home break-ins on a regular basis. The thought of an intruder rummaging through his favorite polo shirts or thieves stealing his belongings is unbearable for Shawn.

DE Wohnungseinbrüche sind in vielen Gegenden leider an der Tagesordnung. Für Shawn ist der Gedanke unerträglich, dass fremde Hände durch seine geliebten Polohemden wühlen oder Diebe sein Hab und Gut stehlen.

English German
unfortunately leider
thought gedanke
stealing stehlen
shawn shawn
or oder
is ist
for für
an an
thieves und

EN Look for an empty locker and place your belongings inside it.

DE Suchen Sie sich einen freien Garderobenschrank und legen Sie Ihre Sachen hinein.

English German
and und
an einen
your ihre
for legen
look suchen

EN This soft-shell travel duffle comes in two sizes and has a U-shaped opening for easy access to your belongings.

DE Diese weiche Duffle ist in zwei Größen erhältlich und verfügt über eine U-förmige Öffnung für einen einfachen Zugriff auf Ihre Habseligkeiten.

English German
sizes größen
access zugriff
soft weiche
in in
and und
your ihre
for für
two zwei
this diese
a einen

EN Top Moving Companies in Zurich, Switzerland Packing, organising, and transporting your belongings without causing harm requires skill and attention

DE Top-Umzugsunternehmen in Zürich, Schweiz Das Verpacken, Organisieren und Transportieren Ihrer Sachen, ohne Schaden zu verursachen, erfordert Geschick und Aufmerksamkeit

English German
organising organisieren
transporting transportieren
causing verursachen
harm schaden
requires erfordert
attention aufmerksamkeit
packing verpacken
zurich zürich
switzerland schweiz
without ohne
in in
and und
top top
your ihrer
moving zu

EN Powered by Sticker Mule, Unixstickers is the largest collection of Unix, Linux, software and programming stickers. Collect all of them and cover your laptop and other belongings with greatness.

DE Unixstickers von Sticker Mule hat das größte Angebot an Stickern zu Unix, Linux, Software und Programmierung. Sammeln Sie sie alle und lassen Sie Ihren Laptop und andere Gegenstände in neuem Glanz erstrahlen.

EN Use custom labels for kids to organize your child's belongings for daycare, school or home

DE Individuelle Etiketten selbst gestalten, um die Sachen Ihres Kindes für die tägliche Pflege, die Schule oder fürs Zuhause ordentlich zu halten

EN Unixstickers is the largest collection of Unix, Linux, software and programming stickers. Collect all of them and cover your laptop and other belongings with greatness.

DE Bei Unixstickers handelt es sich um die größte Sammlung von Unix-, Linux-, Software- und Programmier-Sticker. Sammeln Sie sie alle und statten Sie Ihr Laptop und weiteres Zubehör m…

Showing 36 of 36 translations