EN The Power Of Love Native American Wedding Blessing Art by Sharon Cummings Canvas Mounted Print
Translate "blessing" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blessing" from English to German
Translation of English to German of blessing
English
German
DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Holz
| English | German |
|---|---|
| power | kraft |
| native | native |
| american | american |
| art | art |
| druck |
EN With our app information is circulated quickly and reaches everyone simultaneously. For us editors, the platform's user-friendlessness is also really a blessing.”
DE Mit unserer App sind Informationen schnell am Start und erreichen alle gleichzeitig. Für uns Redakteure ist auch die Benutzerfreundlichkeit der Plattform wirklich ein Segen.”
EN For the blessing of the marriages of young legionaries he was punished
DE Erlassenen Verbots, heimlich Soldaten der kaiserlichen Armee und ihrer Auserwählten zu Hochzeiten
EN The CityPASS was a real blessing! I purchased the Dallas CityPASS and we were able to see and do something new and exciting every day!
DE Das CityPASS war ein wahrer Segen! Ich kaufte den Dallas CityPASS und wir waren in der Lage, jeden Tag etwas Neues und Spannendes zu sehen und zu erleben!
| English | German |
|---|---|
| dallas | dallas |
| new | neues |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| we | wir |
| was | war |
| and | und |
| to | zu |
| something | etwas |
| real | wahrer |
| see | sehen |
| a | ein |
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
DE Unser Online-Text-Dienstprogramm vergleichen ist auch ein Segen für Lehrer und Ausbilder, wie sie Texte vergleichen können Integrität einen Scheck auf die Schüler zu halten
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| compare | vergleichen |
| utility | dienstprogramm |
| check | scheck |
| teachers | lehrer |
| integrity | integrität |
| students | schüler |
| texts | texte |
| text | text |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| to keep | halten |
| to | zu |
| our | unser |
| also | auch |
| on | auf |
| is | ist |
| instructors | ausbilder |
| keep | sie |
EN The list goes on. There is a lot that a CRM solution can do for an E-commerce website. Some of these CRM softwares turn out to be a blessing for startups and freelancers as these are easily available free of cost.
DE Die Liste geht weiter. Eine CRM-Lösung kann viel für eine E-Commerce-Website tun. Einige dieser CRM-Softwareprodukte erweisen sich als Segen für Startups und Freiberufler, da diese leicht und kostenlos verfügbar sind.
| English | German |
|---|---|
| crm | crm |
| solution | lösung |
| e-commerce | e-commerce |
| website | website |
| startups | startups |
| freelancers | freiberufler |
| easily | leicht |
| free | kostenlos |
| can | kann |
| some | einige |
| available | verfügbar |
| list | liste |
| as | als |
| a | eine |
| of | geht |
| and | und |
| do | tun |
| for | für |
EN The rise of Airbnb may have been a blessing in disguise for some architects as hotels must now compete even harder for their guests. The need for outstanding design and a strong sense of place means a new, more characterful and more interesting breed
DE Der Aufstieg von Airbnb hat den Wettbewerb in der Hotelbranche in den letzten Jahren angeheizt. Für Architekten fast schon ein Geschenk des Himmels, denn im stetig härter werdenden Konkurrenzkampf sollen herausragendes Design und aufregende
| English | German |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| architects | architekten |
| compete | wettbewerb |
| harder | härter |
| outstanding | herausragendes |
| design | design |
| in | in |
| more | stetig |
| and | und |
| a | schon |
| the | den |
| for | für |
EN Being able to print at home is a blessing in a lot of scenarios.
DE Zu Hause drucken zu können ist in vielen Fällen ein Segen.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| at home | hause |
| to | zu |
| a | ein |
| is | ist |
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
DE Was 1806 für die Menschen ein Drama war, ist heute für aussterbende Tierrassen ein Segen: der Goldauer Bergsturz
| English | German |
|---|---|
| humans | menschen |
| was | war |
| today | heute |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Find out more about: Casa Borgo / Bed & Blessing
DE Mehr erfahren über: Casa Borgo / Bed & Blessing
| English | German |
|---|---|
| casa | casa |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Casa Borgo / Bed & Blessing
DE Mehr erfahren über: + Casa Borgo / Bed & Blessing
| English | German |
|---|---|
| casa | casa |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The celebrations centre around a religious procession dedicated to Our Lady of the Sea, and blessing of boats in the marina
DE Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht eine religiöse Prozession, die der Schutzheiligen des Meeres gewidmet ist, und die Segnung der Boote im Yachthafen
| English | German |
|---|---|
| celebrations | feierlichkeiten |
| centre | mittelpunkt |
| sea | meeres |
| boats | boote |
| marina | yachthafen |
| in the | im |
| dedicated to | gewidmet |
| and | und |
| a | eine |
| dedicated | die |
EN Amazon is both a blessing and a curse: experts see some challenges for business.
DE Amazon als Segen und Fluch zugleich: Die Experten sehen einige Herausforderungen für das Business.
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| curse | fluch |
| experts | experten |
| challenges | herausforderungen |
| business | business |
| see | sehen |
| some | einige |
| for | für |
| and | und |
| is | das |
EN The advertising options that Amazon recently introduced are changing the landscape. Is this a curse or a blessing?
DE Die kürzlich eingeführten Werbemöglichkeiten bei Amazon verändern die Landschaft. Fluch oder Segen?
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| recently | kürzlich |
| landscape | landschaft |
| curse | fluch |
| or | oder |
| changing | ändern |
| the | verändern |
| a | bei |
EN We had asked whether the recently launched product targeting is a curse or a blessing
DE Fluch oder Segen hatten wir gefragt; gemeint ist das seit wenigen Monaten verfügbare Produkttargeting
| English | German |
|---|---|
| asked | gefragt |
| curse | fluch |
| or | oder |
| we | wir |
| a | wenigen |
| the | seit |
| is | verfügbare |
EN ?Every change is both a curse and a blessing
DE “Jede Änderung ist sowohl Fluch als auch Segen
| English | German |
|---|---|
| every | jede |
| curse | fluch |
| is | ist |
| both | sowohl |
EN Individualization is both a blessing and a curse
DE Individualisierung ist Segen und Fluch zugleich
| English | German |
|---|---|
| individualization | individualisierung |
| curse | fluch |
| is | ist |
| and | und |
EN Individualization is both a blessing and a curse
DE Individualisierung ist Segen und Fluch zugleich
| English | German |
|---|---|
| individualization | individualisierung |
| curse | fluch |
| is | ist |
| and | und |
EN Algorithms are increasingly dictating our lives, but are they a blessing or a curse? Germany’s leading computer scientist explains.
DE Algorithmen bestimmen immer mehr unser Leben. Sind sie Hilfe oder Gefahr? Deutschlands Top-Informatikerin erklärt es.
| English | German |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| lives | leben |
| explains | erklärt |
| or | oder |
| are | sind |
| our | unser |
| increasingly | mehr |
| but | es |
EN Blessing & Inauguration of New Claretian Community and Migrant & Shelter Center for Refugees and Migrants
DE Intensiver Oktober in der St. Jakobs-Provinz
| English | German |
|---|---|
| of | der |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren. Am 22. Februar fand unter Vorsitz des E...
| English | German |
|---|---|
| february | februar |
| monastery | kloster |
| completion | abgeschlossen |
| help | hilfe |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
EN Software patents and copyrights: a curse or a blessing for mid-sized companies? - Saarland Informatics Campus
DE Software-Patente und Urheberrecht: Fluch oder Segen für mittelständische Unternehmen? - Saarland Informatics Campus
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| patents | patente |
| curse | fluch |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| and | und |
| for | für |
EN Software patents and copyrights: a curse or a blessing for mid-sized companies?
DE Software-Patente und Urheberrecht: Fluch oder Segen für mittelständische Unternehmen?
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| patents | patente |
| curse | fluch |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
EN Ryder Monroe is a true blessing to the trans VR porn world
DE Ryder Monroe ist ein wahrer Segen für die trans VR Porno Welt
| English | German |
|---|---|
| ryder | ryder |
| monroe | monroe |
| true | wahrer |
| trans | trans |
| vr | vr |
| porn | porno |
| world | welt |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN They used dreams to select the names for newborns and to get the blessing of nature spirits for their hunts.
DE Sie nutzten Träume, um die Namen für Neugeborene auszuwählen und um die Segnung der Naturgeister für ihre Jagden zu erhalten.
| English | German |
|---|---|
| dreams | träume |
| names | namen |
| used | nutzten |
| to | zu |
| to select | auszuwählen |
| and | und |
| get | erhalten |
| for | um |
EN World Religion And Cannabis: A Blessing Or Taboo?
DE Wie Man Mit Cannabis Versetzte Heiße Schokolade Macht
| English | German |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| a | man |
| and | mit |
EN This area can be a blessing or a curse depending on how you use it
DE Dieser Bereich kann ein Segen oder ein Fluch sein, je nachdem, wie man ihn nutzt
| English | German |
|---|---|
| area | bereich |
| curse | fluch |
| or | oder |
| can | kann |
| it | ihn |
| this | dieser |
| how | wie |
| on | nachdem |
| a | ein |
EN All the modders for the Honey Select are clearly a blessing – without them, playing the game would be impossible
DE Alle Modder für den Honey Select sind eindeutig ein Segen - Ohne sie wäre es unmöglich, das Spiel zu spielen
| English | German |
|---|---|
| honey | honey |
| select | select |
| clearly | eindeutig |
| without | ohne |
| impossible | unmöglich |
| all | alle |
| game | spiel |
| for | für |
| are | sind |
| would | wäre |
| the | den |
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
DE Seit letztem Samstag, 19. Juni 2021 ist der zweite Abschnitt des Kulturweg Zermatt eröffnet. In einer feierlichen Zeremonie und mit der Einsegnung durch Pfarrer Stefan Roth wurde der Abschnitt der Bevölkerung übergeben.
| English | German |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| opened | eröffnet |
| saturday | samstag |
| june | juni |
| ceremony | zeremonie |
| stefan | stefan |
| last | letztem |
| public | bevölkerung |
| section | abschnitt |
| of | seit |
| a | einer |
| and | und |
| was | wurde |
| the second | zweite |
| by | durch |
EN With our app information is circulated quickly and reaches everyone simultaneously. For us editors, the platform's user-friendlessness is also really a blessing.”
DE Mit unserer App sind Informationen schnell am Start und erreichen alle gleichzeitig. Für uns Redakteure ist auch die Benutzerfreundlichkeit der Plattform wirklich ein Segen.”
EN Many of the collected data are available online, so researchers can simultaneously see the blessing and the curse of vast amounts of data
DE Viele der gesammelten Messwerte stehen online zur Verfügung, so dass sich Forscher gleichzeitig dem Segen und dem Fluch riesiger Datenmengen gegenüber sehen
| English | German |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| online | online |
| researchers | forscher |
| curse | fluch |
| amounts of data | datenmengen |
| so | so |
| and | und |
| many | viele |
| see | sehen |
EN Software patents and copyrights: a curse or a blessing for mid-sized companies?
DE Software-Patente und Urheberrecht: Fluch oder Segen für mittelständische Unternehmen?
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| patents | patente |
| curse | fluch |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
EN Software patents and copyrights: a curse or a blessing for mid-sized companies? - Saarland Informatics Campus
DE Software-Patente und Urheberrecht: Fluch oder Segen für mittelständische Unternehmen? - Saarland Informatics Campus
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| patents | patente |
| curse | fluch |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| and | und |
| for | für |
EN Algorithms are increasingly dictating our lives, but are they a blessing or a curse? Germany’s leading computer scientist explains.
DE Algorithmen bestimmen immer mehr unser Leben. Sind sie Hilfe oder Gefahr? Deutschlands Top-Informatikerin erklärt es.
| English | German |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| lives | leben |
| explains | erklärt |
| or | oder |
| are | sind |
| our | unser |
| increasingly | mehr |
| but | es |
EN When God provides more money, we often think: This is a blessing! Well, yes, but it would be just as scriptural to think: This is a test! Randy C. Alcorn - director of the Eternal Perspective Ministries and author (b
DE Vermögen bilden ist wie ein großer Baum, der Schatten spendet
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
| a | ein |
| well | bilden |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren. Am 22. Februar fand unter Vorsitz des E...
| English | German |
|---|---|
| february | februar |
| monastery | kloster |
| completion | abgeschlossen |
| help | hilfe |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.
DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren.
| English | German |
|---|---|
| monastery | kloster |
| completion | abgeschlossen |
| help | hilfe |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
EN In January, the historic centre comes alive with celebrations in honour of Sant’Antonio Abate with the renowned Blessing of animals, pets, and farm animals who gather in piazza Masaccio to be blessed.
DE Im Januar wird das historische Zentrum durch das Fest zu Ehren von Sant'Antonio Abate mit der berühmten Segnung der Haus- und Hoftiere belebt, die auf der Piazza Masaccio versammelt werden, um gesegnet zu werden.
| English | German |
|---|---|
| january | januar |
| historic | historische |
| centre | zentrum |
| honour | ehren |
| renowned | berühmten |
| piazza | piazza |
| blessed | gesegnet |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| be | werden |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| benefits | nutzen |
| ai | ki |
| intelligence | intelligenz |
| social | gesellschaftliche |
| environmental | umwelt |
| and | und |
| everyday | alltag |
| artificial intelligence | künstliche |
| of | hinaus |
| the | wird |
EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“
| English | German |
|---|---|
| m | m |
| try | testen |
| dieter | dieter |
| tel | tel |
| valley station | talstation |
| available | bereit |
| or | oder |
| three | drei |
| please | bitte |
| are | stehen |
| contact | wenden |
| the | den |
| p.m | uhr |
| want to | möchten |
EN The CityPASS was a real blessing! I purchased the Dallas CityPASS and we were able to see and do something new and exciting every day!
DE Das CityPASS war ein wahrer Segen! Ich kaufte den Dallas CityPASS und wir waren in der Lage, jeden Tag etwas Neues und Spannendes zu sehen und zu erleben!
| English | German |
|---|---|
| dallas | dallas |
| new | neues |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| we | wir |
| was | war |
| and | und |
| to | zu |
| something | etwas |
| real | wahrer |
| see | sehen |
| a | ein |
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
DE Was 1806 für die Menschen ein Drama war, ist heute für aussterbende Tierrassen ein Segen: der Goldauer Bergsturz
| English | German |
|---|---|
| humans | menschen |
| was | war |
| today | heute |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Find out more about: Casa Borgo / Bed & Blessing
DE Mehr erfahren über: Casa Borgo / Bed & Blessing
| English | German |
|---|---|
| casa | casa |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Casa Borgo / Bed & Blessing
DE Mehr erfahren über: + Casa Borgo / Bed & Blessing
| English | German |
|---|---|
| casa | casa |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
DE Es war ein Segen, dass ich nicht über ein eigenes Logo nachdenken musste. Es war so einfach, Kleinigkeiten zu ändern, um es so zu gestalten, wie ich es wollte.
| English | German |
|---|---|
| creating | gestalten |
| it | es |
| so | so |
| i | ich |
| for | um |
| not | nicht |
| logo | logo |
| easy | einfach |
| wanted | wollte |
| to think | nachdenken |
| to | zu |
| was | war |
| a | ein |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese