EN A satellite receiver for HDTV is a satellite communication device that receives the satellite TV signal from the satellite dish converter, processes it and passes it on to the TV set.
"d communications satellite" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN A satellite receiver for HDTV is a satellite communication device that receives the satellite TV signal from the satellite dish converter, processes it and passes it on to the TV set.
DE Ein Satelliten Receiver für HDTV ist ein Satellitenkommunikationsgerät, dass das Satelliten-TV-Signal vom Satellitenschüssel-Konverter empfängt, verarbeitet und an das TV-Gerät weiterleitet.
English | German |
---|---|
satellite | satelliten |
receiver | receiver |
hdtv | hdtv |
device | gerät |
receives | empfängt |
signal | signal |
converter | konverter |
and | und |
for | für |
on | an |
is | ist |
from | vom |
that | dass |
EN A satellite receiver for HDTV is a satellite communication device that receives the satellite TV signal from the satellite dish converter, processes it and passes it on to the TV set.
DE Ein Satelliten Receiver für HDTV ist ein Satellitenkommunikationsgerät, dass das Satelliten-TV-Signal vom Satellitenschüssel-Konverter empfängt, verarbeitet und an das TV-Gerät weiterleitet.
English | German |
---|---|
satellite | satelliten |
receiver | receiver |
hdtv | hdtv |
device | gerät |
receives | empfängt |
signal | signal |
converter | konverter |
and | und |
for | für |
on | an |
is | ist |
from | vom |
that | dass |
English | German |
---|---|
link | link |
integrates | integrieren |
video | video |
workflows | workflows |
control | steuern |
composer | composer |
hd | hd |
satellite | satellite |
media | media |
system | system |
systems | systeme |
tools | tools |
and | und |
you | sie |
near | in |
with | mit |
to | zu |
as | als |
also | auch |
a | ein |
EN The original finding aid described this as: Description: Close-up view of the top of the closed protective cover housing the Satellite Business System (SBS)-D communications satellite, the Orbital Maneuvering ... More
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme der Triebwerkskacheln des Orbital Maneuvering System (OMS) auf dem Space Shuttle Endeavour während STS-68. Betreff: STS-68... Mehr
English | German |
---|---|
original | ursprüngliche |
description | beschreibung |
close-up | nahaufnahme |
system | system |
more | mehr |
the | folgt |
this | dies |
of | der |
cover | auf |
as | wie |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/satellite">Satellite Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/raum">Raum Vektoren von Vecteezy</a>
English | German |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | von |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN A satellite receiver for HDTV is a satellite communication...
DE Ein Satelliten Receiver für HDTV ist ein...
English | German |
---|---|
satellite | satelliten |
receiver | receiver |
hdtv | hdtv |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN At Hrobaczej this property offers: - rooms with bathroom and shower, toilet, TV, WiFi, a decoder satellite (data decoding satellite tv on your own), - two kitchenettes (cooker, fridge, electric kettle, dishes, microwave) - barbecue - slide - sandbox…
DE Auf Hrobaczej bietet diese Unterkunft: - Zimmer mit Bad und Dusche, WC, TV, WLAN, ein Decoder Satelliten (Decodieren von Daten Satelliten-TV auf Ihrem eigenen), - zwei Küchen (Herd, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Mikrowelle) - Grill - Rutsche…
EN We offer accommodation in an old, stylish home, which was formerly role guards on the former border of the Free City of Gdansk and Poland. In obiekie: - 3 rooms with bathrooms, satellite TV and DVD - attic rooms with satellite TV - bathroom with…
DE Wir laden Sie nach Sztutowo ein, der ruhigsten Touristenstadt am polnischen Meer. Unser Haus fügt sich perfekt in die malerische Weichsel-Nehrung ein. Es befindet sich in der Nähe des Waldes, wo ein charmanter Weg Sie auf dem kürzesten Weg zum Meer…
EN PC Satellite TV boxes are not very common yet. This PC satellite TV box is the perfect choice if you're looking for a new way of watching TV on your PC. The cost is not bad, and it's a whole lot more
DE IObit Malware Fighter ist ein leistungsstarkes, fortschrittliches Dienstprogramm zur Entfernung von Malware und Spyware, das die tiefsten Infektionen erkennt, entfernt und Ihren PC in Echtzeit vor v
English | German |
---|---|
pc | pc |
your | ihren |
is | ist |
of | entfernt |
on | echtzeit |
and | und |
EN Satellite - Satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel
DE Satellit – Satellitenaufnahmen mit bis zu 60 cm pro Pixel
English | German |
---|---|
satellite | satellit |
pixel | pixel |
per | pro |
to | zu |
EN Satellite view: shows a 3D model of the satellite in its current position above the Earth;
DE Satellitenansicht: Zeigt ein 3D-Modell des Satelliten in seiner aktuellen Position über der Erde.
English | German |
---|---|
satellite | satelliten |
model | modell |
current | aktuellen |
position | position |
earth | erde |
shows | zeigt |
in | in |
a | ein |
EN A satellite receiver for HDTV is a satellite communication...
DE Ein Satelliten Receiver für HDTV ist ein...
English | German |
---|---|
satellite | satelliten |
receiver | receiver |
hdtv | hdtv |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN Munich Re offers commercial satellite operators a new insurance solution covering a satellite's entire service life.
DE Munich Re bietet den Betreibern von kommerziellen Satelliten eine neuartige Versicherungslösung an, welche die gesamte Lebensdauer eines Satelliten deckt.
English | German |
---|---|
commercial | kommerziellen |
operators | betreibern |
insurance | an |
covering | deckt |
entire | gesamte |
munich | munich |
re | re |
life | lebensdauer |
offers | bietet |
satellites | satelliten |
EN The limit of indemnity for an individual satellite, and thus the indemnity payable in the event of loss, decreases over a satellite's lifetime, in line with its depreciation in value
DE Die Sachversicherungs¬summe für einen individuellen Satelliten, und damit die im Schadenfall zu zahlende Entschädigung, sinkt im Laufe seiner Lebensdauer analog zur Abschreibung seines Wertes
English | German |
---|---|
decreases | sinkt |
lifetime | lebensdauer |
value | summe |
in the | im |
and | und |
line | zu |
for | für |
thus | die |
satellites | satelliten |
EN Satellite - Satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel
DE Satellit – Satellitenaufnahmen mit bis zu 60 cm pro Pixel
English | German |
---|---|
satellite | satellit |
pixel | pixel |
per | pro |
to | zu |
EN Apple has stepped into the world of satellite communication with the launch of the iPhone 14, introducing something called Emergency SOS via satellite...
DE Auf der September-Veranstaltung, auf der Apple die neueste iPhone 14-Reihe vorstellte, präsentierte das Unternehmen eine neue Videofunktion namens Act...
English | German |
---|---|
apple | apple |
called | namens |
iphone | iphone |
EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies
DE Als Chief Communications Officer ist Stikes für das das weltweite Kommunikationsteam von Eventbrite verantwortlich und steht an der Spitze der internen sowie externen Kommunikationsstrategien des Unternehmens
English | German |
---|---|
communications | communications |
global | weltweite |
external | externen |
chief | chief |
and | und |
as | als |
internal | internen |
EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
DE Benutzerkommunikation – Wenn Sie E-Mails oder andere Mitteilungen an Broadsign senden, bewahren wir diese Mitteilungen möglicherweise auf, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, auf Ihre Anfragen zu antworten und unsere Dienste zu verbessern.
EN The URSEC is the Uruguayan government agency that is responsible for regulating interstate communications by radio, television, wire, satellite, and cable
DE Die URSEC ist die uruguayische Regierungsbehörde, die für die Regulierung der zwischenstaatlichen Kommunikation über Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit und Kabel zuständig ist
English | German |
---|---|
responsible | zuständig |
communications | kommunikation |
radio | radio |
television | fernsehen |
satellite | satellit |
cable | kabel |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Despite its small size, each Starlink satellite is packed with high-tech communications and cost-saving technologies
DE Trotz seiner geringen Größe ist jeder Starlink-Satellit mit High-Tech-Kommunikation, kostensparenden Technologien und der Bereitstellung von Positionsdaten-Sternverfolgern ausgestattet
English | German |
---|---|
despite | trotz |
size | größe |
starlink | starlink |
satellite | satellit |
high-tech | tech |
communications | kommunikation |
small | geringen |
technologies | technologien |
and | und |
with | mit |
each | jeder |
is | ist |
EN This military communications satellite, commissioned by the French Armament General Directorate (DGA), will allow to connect the armed forces together when deployed
DE Der von der französischen Beschaffungsbehörde DGA (Direction Générale de l’Armement) beauftragte militärische Kommunikationssatellit ermöglicht die Verbindung der Streitkräfte im Einsatz
English | German |
---|---|
allow | ermöglicht |
connect | verbindung |
EN While this is a one-way technology, satellite-based location service is a technology that co-exists with and enhances many other communications.
DE Während es sich hierbei um eine Technologie handelt, bei der die Kommunikation nur in eine Richtung erfolgt, ist die satellitengestützte Standortbestimmung eine Technologie, die mit vielen anderen Kommunikationsarten koexistiert und diese verbessert.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
enhances | verbessert |
communications | kommunikation |
other | anderen |
this | hierbei |
is | ist |
and | und |
with | mit |
while | die |
EN Internal Communications App: Digital Company Communications | Staffbase
DE Die App für interne Kommunikation: Digitale Unternehmenskommunikation | Staffbase
English | German |
---|---|
internal | interne |
staffbase | staffbase |
communications | kommunikation |
digital | digitale |
app | app |
EN Whether you're a well-connected business consultant, creative communications agency, or strategic systems integrator, you're the ideal fit if you want your customers' employee communications, HR processes, and intranet solutions to be modern and mobile.
DE Ob gut vernetzte Unternehmensberater, kreative Kommunikationsagenturen oder strategische Systemintegratoren – Sie passen zu uns, wenn Sie die Mitarbeiterkommunikation, HR-Prozesse und Intranetlösungen Ihrer Kunden modern und mobil gestalten wollen.
English | German |
---|---|
creative | kreative |
strategic | strategische |
customers | kunden |
modern | modern |
mobile | mobil |
or | oder |
processes | prozesse |
if | wenn |
fit | passen |
and | und |
to | zu |
be | sie |
whether | ob |
EN Learn more about cross-team communications: Take a customer-facing approach to your internal communications
DE Weitere Infos über teamübergreifende Kommunikation: Verfolgen Sie bei der internen Kommunikation einen kundenorientierten Ansatz
English | German |
---|---|
communications | kommunikation |
approach | ansatz |
a | einen |
take | sie |
about | infos |
EN Employee experience is driven by day-to-day interactions at work. To know what's really going on and how it's impacting your communications, you need to hear from all your people regularly. Add surveys to your communications platform to:
DE Die Employee Experience wird durch die alltäglichen Interaktionen auf Arbeit bestimmt. Geben Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine Stimme und bauen Sie eine starke Unternehmenskultur auf. Mit Mitarbeiterumfragen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform:
English | German |
---|---|
experience | experience |
interactions | interaktionen |
platform | plattform |
employee | mitarbeiter |
is | wird |
work | arbeit |
your | ihren |
from | geben |
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
English | German |
---|---|
internal | interne |
built | entwickelt |
for | für |
EN Corporate Communications and External Communications teams.
DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten
English | German |
---|---|
and | die |
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden
English | German |
---|---|
unsubscribe | abmelden |
link | link |
later | später |
in | in |
communications | mitteilungen |
and | und |
consent to | einverstanden |
to | zu |
us | uns |
if | wenn |
receiving | erhalten |
can | angegebenen |
provided | von |
the | den |
want to | möchten |
English | German |
---|---|
focuses | fokus |
stakeholder | stakeholder |
content | inhaltliche |
communications | kommunikation |
engagement | engagement |
and | und |
English | German |
---|---|
seamless | nahtlose |
streaming | streaming |
functionality | funktionalität |
dealing | umgang |
provide | bieten |
significant | erheblichen |
advantage | vorteil |
scalability | skalierbarkeit |
messaging | messaging |
communications | kommunikation |
and | und |
large | großen |
can | kann |
a | einen |
to | zu |
with | mit |
EN If you have elected to receive marketing communications from us, we retain information about your marketing preferences until you opt out of receiving these communications and in accordance with our policies.
DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.
English | German |
---|---|
policies | richtlinien |
marketing communications | marketingmitteilungen |
information | daten |
communications | mitteilungen |
your | dich |
in | in |
to | zu |
if | wenn |
you | du |
us | uns |
we | wir |
receiving | erhalten |
with | mit |
EN Simplifies hybrid working: Rainbow unifies all communications media - including business communications - into a single application that's easy to use anywhere.
DE Vereinfacht das hybride Arbeiten: Rainbow vereint alle Kommunikationsmedien – einschließlich Geschäftskommunikation – in einer einzigen Anwendung, die überall einfach zu nutzen ist.
English | German |
---|---|
simplifies | vereinfacht |
hybrid | hybride |
unifies | vereint |
easy | einfach |
working | arbeiten |
application | anwendung |
use | nutzen |
including | einschließlich |
all | alle |
a | einer |
into | in |
to | zu |
single | die |
EN Wildix is an industry leader in delivering Unified Communications as a Service and communications in the Cloud
DE Wildix ist ein Branchenführer bei der Bereitstellung von Unified Communications as a Service und Kommunikation in der Cloud
English | German |
---|---|
wildix | wildix |
delivering | bereitstellung |
unified | unified |
service | service |
cloud | cloud |
industry leader | branchenführer |
a | a |
in | in |
and | und |
the | der |
is | ist |
communications | kommunikation |
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
English | German |
---|---|
commercial | kommerziellen |
communications | kommunikation |
retained | aufbewahrt |
deletion | löschung |
or | oder |
user | benutzer |
right | recht |
data | daten |
customer | kunde |
EN You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
DE Sie sollten allen Vereinbarungen, Bekanntmachungen, Angaben und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, zustimmen, die alle schriftlich zur Erfüllung aller gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
English | German |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
electronically | elektronisch |
other | sonstigen |
we | wir |
provide | verfügung |
you | sie |
legal | gesetzlichen |
communications | mitteilungen |
all | alle |
and | und |
agree | zustimmen |
in | allen |
EN To deliver commercial communications, manage web services, carry out automatic valuations, personalize communications and improve your online experience.
DE Um kommerzielle Mitteilungen zu liefern, Webdienste zu verwalten, automatische Bewertungen durchzuführen, Mitteilungen zu personalisieren und Ihr Online-Erlebnis zu verbessern.
English | German |
---|---|
commercial | kommerzielle |
automatic | automatische |
personalize | personalisieren |
experience | erlebnis |
communications | mitteilungen |
manage | verwalten |
your | ihr |
online | online |
carry out | durchzuführen |
and | und |
improve | verbessern |
to | zu |
deliver | liefern |
EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications
DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen
English | German |
---|---|
retain | speichern |
unsubscribe | abbestellen |
marketing communications | marketingmitteilungen |
to receive | empfang |
or | oder |
address | adresse |
we | wir |
email address | e-mail-adresse |
your | ihre |
and | und |
confirm | bestätigen |
other | andere |
the | den |
from | bis |
will | wunsch |
English | German |
---|---|
customers | kunden |
responsible | verantwortlich |
unsubscribe | abmelden |
marketing | marketing |
communications | mitteilungen |
and | und |
are | sind |
for | für |
other | weiteren |
from | von |
our | unsere |
their | ihre |
EN Riedel’s portfolio includes specialized motor sport solutions for team communications, RF onboard cameras, MPLS data services and race management, as well as communications and signal distribution systems for racetrack installations
DE Das Portfolio von Riedel umfasst spezialisierte Motorsport-Lösungen für Teamkommunikation, drahtlose Onboard-Kameras, MPLS-Datendienste, Race Management Lösungen sowie Kommunikations- und Signalverteilsysteme für Rennstrecken-Installationen
English | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
includes | umfasst |
specialized | spezialisierte |
communications | kommunikations |
cameras | kameras |
mpls | mpls |
installations | installationen |
race | race |
solutions | lösungen |
management | management |
and | und |
for | für |
as | sowie |
EN TLS is a cryptographic protocol that provides end-to-end communications security over networks and is widely used for internet communications and online transactions
DE TLS ist ein kryptographisches Protokoll, das Ende-zu-Ende-Kommunikationssicherheit über Netzwerke bietet und für Internet-Kommunikation und Online-Transaktionen weit verbreitet ist
English | German |
---|---|
tls | tls |
protocol | protokoll |
communications | kommunikation |
transactions | transaktionen |
networks | netzwerke |
internet | internet |
online | online |
and | und |
for | für |
a | ein |
provides | bietet |
is | ist |
DE Die Vonage-Produktpalette aus Unified-Communications-, Kontakt-Center- und Kommunikations-APIs hilft Ihnen, Ihre Community einzubinden.
English | German |
---|---|
vonage | vonage |
unified | unified |
centre | center |
apis | apis |
helps | hilft |
community | community |
communications | communications |
and | und |
your | ihre |
contact | kontakt |
the | ihnen |
EN Our mission is to fuel the future of communications by building communications tools that developers, startups, enterprises, and everyone in between rely on everyday.
DE Unsere Mission ist es, die Zukunft der Kommunikation durch die Entwicklung von Kommunikationstools mitzugestalten, auf die sich von Entwicklern über Startups bis hin zu Großunternehmen alle täglich verlassen können.
English | German |
---|---|
communications | kommunikation |
building | entwicklung |
developers | entwicklern |
mission | mission |
our | unsere |
startups | startups |
rely | verlassen |
enterprises | unternehmen |
is | ist |
to | zu |
EN Check out our interview with Adrian Gmelch, International Communications Manager in the Marketing & Communications team at Lengow!
DE 80 Prozent der B2C-Unternehmen gaben bei einer internationalen Umfrage an, dass DTC-Brands einen großen Einfluss auf den Markt haben und?
English | German |
---|---|
international | internationalen |
marketing | unternehmen |
out | an |
the | den |
EN Corporate communications can basically be split into two areas: internal and external communications
DE Sie verfolgt also das Ziel, die Wahrnehmung der verschiedenen Zielgruppen in Bezug auf ein Unternehmen zu prägen
English | German |
---|---|
corporate | unternehmen |
and | die |
into | in |
EN You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
DE Sie sollten allen Vereinbarungen, Bekanntmachungen, Angaben und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, zustimmen, die alle schriftlich zur Erfüllung aller gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
English | German |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
electronically | elektronisch |
other | sonstigen |
we | wir |
provide | verfügung |
you | sie |
legal | gesetzlichen |
communications | mitteilungen |
all | alle |
and | und |
agree | zustimmen |
in | allen |
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
English | German |
---|---|
internal | interne |
built | entwickelt |
for | für |
EN Employee experience is driven by day-to-day interactions at work. To know what's really going on and how it's impacting your communications, you need to hear from all your people regularly. Add surveys to your communications platform to:
DE Die Employee Experience wird durch die alltäglichen Interaktionen auf Arbeit bestimmt. Geben Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine Stimme und bauen Sie eine starke Unternehmenskultur auf. Mit Mitarbeiterumfragen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform:
English | German |
---|---|
experience | experience |
interactions | interaktionen |
platform | plattform |
employee | mitarbeiter |
is | wird |
work | arbeit |
your | ihren |
from | geben |
EN Internal Communications App: Digital Company Communications | Staffbase
DE Die App für interne Kommunikation: Digitale Unternehmenskommunikation | Staffbase
English | German |
---|---|
internal | interne |
staffbase | staffbase |
communications | kommunikation |
digital | digitale |
app | app |
Showing 50 of 50 translations