Hire a translator I am translator

Translate "defaults" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defaults" from English to German

Translations of defaults

"defaults" in English can be translated into the following German words/phrases:

defaults standardmäßig

Translation of English to German of defaults

English
German

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

English German
http http
prioritization priorisierung
browser browser
faster schneller
visitor besucher
improved verbesserten
with mit
enhanced erweiterte
the den
in wodurch

EN If you don?t install and activate it, WordPress defaults to the new Gutenberg block editor

DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

English German
install installieren
activate aktivieren
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
it es
and und
new neuen
the wird
you sie

EN If you do not adjust the sliders, then the amount you pay will be split according to the defaults set by Humble Bundle

DE Wenn Sie die Schieberegler nicht anpassen, wird der von Ihnen bezahlte Betrag gemäß den von Humble Bundle festgelegten Standardeinstellungen aufgeteilt

English German
sliders schieberegler
amount betrag
bundle bundle
humble humble
split aufgeteilt
set festgelegten
not nicht
adjust die

EN Runs mappings that apply functions and defaults to multiple items simultaneously

DE Führt Mappings aus, in denen Funktionen und Standardwerte gleichzeitig auf mehrere Datenelemente angewendet werden

English German
runs führt
mappings mappings
functions funktionen
apply angewendet
and und

EN Go to the Videos tab in your settings and select "Upload defaults." Towards the bottom of the page is where you'll find the drop-down menu for Which Creative Commons license would you like to apply to your videos.

DE Wechsele in deinen Einstellungen zum Tab Videos und wähle Defaults hochladen aus." Unten auf der Seite findest du das Dropdownmenü für Welche Creative Commons-Lizenz möchtest du auf deine Videos anwenden?.

English German
videos videos
upload hochladen
creative creative
commons commons
license lizenz
settings einstellungen
in in
and und
select wähle
page seite
for für
tab tab
find findest
would möchtest
you du
apply anwenden
the unten

EN You can leave the rest to the defaults and click Create.

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Erstellen.

English German
click klicke
rest übrigen
you du
create erstellen
you can kannst

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

English German
click klicke
repository repository
rest übrigen
you du
you can kannst
import importieren

EN If no locale-specific resources are available, it falls back on the defaults

DE Wenn keine Gebietsschema-spezifischen Quellen verfügbar sind, wird auf die Standardeinstellungen zurückgegriffen

English German
resources quellen
if wenn
no keine
available verfügbar
the wird
on auf

EN Personal data that we collect and allow to be processed to avoid defaults on payment

DE Personendaten, die wir zur Vermeidung von Zahlungsausfällen erheben und verarbeiten lassen

English German
processed verarbeiten
personal data personendaten
collect erheben
we wir
and und
avoid vermeidung

EN In doing so, we process personal data to check if we should enter into a contract with you or on the basis of our interest to avoid defaults on payment.

DE Dabei verarbeiten wir Personendaten, um einen Vertragsschluss mit Ihnen zu prüfen oder basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.

English German
process verarbeiten
interest interesse
personal data personendaten
or oder
to zu
check prüfen
avoid vermeiden
with dabei
our mit

EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.

DE Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.

English German
processing verarbeitung
interest interesse
payment weitergabe
personal data personendaten
based on basierend
to zu
avoid vermeiden
and und
the unserem
on auf

EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:

DE Als Nächstes möchten Sie ein Sicherheitsskript verwenden, um einige der potenziell schädlichen Standardwerte zu entfernen und Ihre Datenbank zu verankern:

English German
employ verwenden
potentially potenziell
harmful schädlichen
database datenbank
to zu
remove entfernen
and und
some einige
your ihre
a ein
want to möchten

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen

English German
installed installiert
blog blog
it es
wordpress wordpress
wp wp
site website
or oder
long langem
your ihrer
want möchte
that dass
for seit
maybe vielleicht

EN Protip 2: "The 'In Directory' option specifies what folder it will be installed to. […] Softaculous defaults this to a WP subfolder, and it would just add a /wp to the end of your URL."

DE Protip 2: "Die Option" In der Verzeichnis "gibt an, in welchem Ordner sie installiert wird.

English German
installed installiert
option option
directory verzeichnis
folder ordner
in in
and an
the wird
of der
what welchem

EN By tracking user behaviours broadly, systems can provide smarter defaults and recommend actions, and can tune and personalise them over time based on how people respond

DE Durch ein breites Verfolgen des Nutzerverhaltens können Systeme intelligentere Standards definieren sowie Maßnahmen empfehlen und diese im Laufe der Zeit auf der Basis der menschlichen Reaktionen verfeinern und individualisieren

English German
tracking verfolgen
systems systeme
smarter intelligentere
recommend empfehlen
actions maßnahmen
time zeit
people menschlichen
can können
based basis
and und
on auf
by durch
over im
them der

EN The compose that pulls containers for Artifactory, NGINX and Postgres and pre-configure all the required settings with defaults to have your Docker registry up and running.

DE Das Compose-Tool, das Container für Artifactory, NGINX und Postgres verwendet und alle erforderlichen Einstellungen mit Standardwerten vorkonfiguriert, um Ihre Docker-Registry zum Laufen zu bringen.

English German
nginx nginx
required erforderlichen
settings einstellungen
registry registry
artifactory artifactory
docker docker
containers container
and und
to zu
all alle
your ihre
with mit
the zum
for um

EN As a scanning engine, the App defaults to ClamAV, the open-source Antivirus tool that is standard issue in email gateways across the internet.

DE Das Standard-Scan-Modul der App ist ClamAV, ein Open-Source-Antivirus-Programm, das von zahlreichen E-Mail-Gateways genutzt wird.

English German
scanning scan
antivirus antivirus
standard standard
gateways gateways
app app
a ein
the wird

EN Do users take steps to secure their backups using encryption and protection locations, and do the app platforms provide suitable defaults for this?

DE Ergreifen Benutzer Schritte, um ihre Sicherungen durch Verschlüsselungs- und Schutzspeicherorte zu sichern, und bieten die App-Plattformen geeignete Standardwerte dafür?

English German
suitable geeignete
users benutzer
backups sicherungen
app app
platforms plattformen
provide bieten
for dafür
to zu
and und
steps schritte

EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)

DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist

English German
zammad zammad
technical technischen
provider anbieters
etc etc
sphere of influence einflussbereich
available erreichbar
internet internet
or oder
problems problemen
third party dritter
not nicht
times zeiten
other sonstigen
third die
to aufgrund
force gewalt
the des
is liegen

EN The insert statement does not set the DATE_OF_BIRTH so it defaults to NULL—hence, the record is not added to the EMP_DOB index

DE Da die insert-Anweisung die Spalte DATE_OF_BIRTH nicht anführt, verwendet die Datenbank NULL dafür, sodass die Zeile nicht in den Index aufgenommen wird

English German
index index
not nicht

EN Optimise your conversion rate and increase your shopping basket values now with this popular payment type. Looking for satisfied customers and protection from payment defaults? Get both with Unzer invoice. Also available as a white label solution.

DE Optimieren Sie jetzt Ihre Conversion Rate und den Warenkorbwert mit der beliebten Zahlart. Zufriedene Kunden und Schutz vor Zahlungsausfällen – mit Unzer Invoice bekommen Sie beides. Auch als Whitelabel-Lösung verfügbar.

English German
conversion conversion
rate rate
now jetzt
popular beliebten
customers kunden
protection schutz
unzer unzer
available verfügbar
solution lösung
optimise optimieren
as als
also auch
white den
your ihre
and und
values sie
looking mit

EN You can leave the rest to the defaults and click Create.

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Erstellen.

English German
click klicke
rest übrigen
you du
create erstellen
you can kannst

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

English German
click klicke
repository repository
rest übrigen
you du
you can kannst
import importieren

EN Manage risks – minimise payment defaults

DE Risiken managen – Zahlungsausfälle minimieren

EN Intelligent risk management. We use credit agencies, credit checks and scoring to support you in preventing payment defaults – without jeopardising valuable sales opportunities.

DE Intelligentes Risikomanagement mit Augenmaß: Mit Auskunftei, Bonitätsprüfung und Scoring unterstützen wir Sie dabei, Zahlungsausfälle zu vermeiden – ohne wertvolle Umsatzpotentiale einzubüßen.

EN This allows us to support you in preventing payment defaults and getting a better handle on your own risk

DE Zusätzlich verfügen wir über Partnerschaften und Premium-Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien

English German
and und
to zusätzlich
in allen

EN The are two objectives here: to avoid risks and to minimise payment defaults.

DE Das Ziel dabei: Risiken sollen vermieden und Zahlungsausfälle minimiert werden.

English German
objectives ziel
risks risiken
and und
the das
to sollen

EN Sell your digital products and increase your revenue, while at the same time minimising the risks of fraud and payment defaults. We match our solutions individually to your company's requirements.

DE Verkaufen Sie Ihre digitalen Produkte und steigern Sie die Umsätze, während Sie die Risiken von Betrug und Zahlungsausfällen minimieren. Wir stimmen unsere Lösungen individuell auf die Anforderungen Ihres Unternehmens ab.

English German
sell verkaufen
digital digitalen
increase steigern
risks risiken
fraud betrug
solutions lösungen
individually individuell
requirements anforderungen
revenue umsätze
your ihre
products produkte
and und
our unsere

EN Protect yourself from payment defaults. Put your trust in a solution that complies with the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and is certified to PCI DSS. Keep an eye on all transactions and important data.

DE Schützen Sie sich vor Zahlungsausfällen. Setzen Sie auf eine ZAG-konforme und PCI-DSS zertifizierte Lösung. Behalten Sie alle Transaktionen und wichtigen Daten im Blick.

English German
solution lösung
certified zertifizierte
pci pci
important wichtigen
protect schützen
dss dss
transactions transaktionen
and und
data daten
a eine
all alle
to vor

EN Our marketplace solution complies with the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and is certified to PCI DSS. The integrated risk management system prevents payment defaults.

DE Unsere Marktplatz-Lösung ist ZAG-konform und PCI-DSS zertifiziert. Das integrierte Risikomanagement beugt Zahlungsausfällen vor.

English German
marketplace marktplatz
solution lösung
certified zertifiziert
pci pci
dss dss
integrated integrierte
and und
our unsere
is ist
risk management risikomanagement
to vor

EN Scale your digital products. Increase your revenue. Avoid fraud and payment defaults. With our intelligent solutions for digital commerce.

DE Zahlungsabläufe für digitale Unternehmen einfach und sicher gestalten.

English German
digital digitale
commerce unternehmen
products gestalten
and und
for für

EN But many merchants don’t offer it out of fear of payment defaults

DE Viele Händler bieten die Option jedoch nicht an, da sie Zahlungsausfälle fürchten

English German
merchants händler
offer bieten
many viele
dont nicht
of die
out sie

EN Our platform guarantees you secure payment transactions and maximum data protection. We minimise the risk of fraud and payment defaults.

DE Unsere Plattform garantiert Ihnen einen sicheren Zahlungsverkehr und maximalen Datenschutz. Wir minimieren das Risiko für Betrug und Zahlungsausfälle.

English German
platform plattform
maximum maximalen
minimise minimieren
risk risiko
fraud betrug
guarantees garantiert
and und
our unsere
data protection datenschutz

EN Our real-time risk assessments prevent payment defaults before they even occur. We can also purchase your outstanding receivables and pay out the respective funds promptly to you.

DE Unsere Risikoprüfung in Echtzeit verhindert Zahlungsausfälle, bevor sie entstehen. Zudem kaufen wir Ihre offenen Forderungen an und zahlen das Geld zeitnah an Sie aus.

English German
real-time echtzeit
prevent verhindert
purchase kaufen
receivables forderungen
promptly zeitnah
and und
your ihre
our unsere
to geld
the zahlen
you sie

EN Protection from payment defaults – thanks to risk assessment and factoring

DE Gegen Zahlungsausfälle geschützt – dank Risikoprüfung und Factoring

EN Prevent defaults through risk assessment

DE Durch Risikoprüfung Ausfällen vorbeugen

English German
through durch

EN Our risk assessment system evaluates the credit rating of your shoppers in real time. This allows you to prevent payment defaults directly in the checkout process.

DE Unsere Risikoprüfung bewertet die Bonität Ihrer Käufer in Echtzeit. So können Sie Zahlungsausfälle direkt im Checkout-Prozess verhindern.

English German
shoppers käufer
directly direkt
checkout checkout
process prozess
evaluates bewertet
in the im
our unsere
prevent verhindern
in in
real time echtzeit

EN Solutions for risk managementOur risk assessment system evaluates the credit rating of your shoppers in real time. This allows you to prevent payment defaults directly in the checkout process.

DE Unsere Risikoprüfung bewertet die Bonität Ihrer Käufer in Echtzeit. So können Sie Zahlungsausfälle direkt im Checkout-Prozess verhindern.

English German
shoppers käufer
directly direkt
checkout checkout
process prozess
evaluates bewertet
in the im
prevent verhindern
in in
real time echtzeit

EN However, shop owners often also use other services of companies before things get this far, such as credit checks , to protect themselves from payment defaults.

DE Oftmals nutzen Shop-Betreiber aber auch bereits im Vorfeld zusätzliche Dienstleistungen von Unternehmen, wie beispielsweise Bonitätsprüfungen, um sich vor Zahlungsausfällen zu schützen.

English German
often oftmals
shop shop
companies unternehmen
protect schützen
use nutzen
services dienstleistungen
to zu
also auch

EN Edit the Subject and Message if you want to personalize these from the defaults.

DE Bearbeiten Sie den Betreff und die Nachricht, wenn Sie diese personalisieren möchten, anstatt die Standards zu verwenden.

English German
edit bearbeiten
message nachricht
personalize personalisieren
and und
to anstatt
the den
want to möchten
if wenn

EN Vue defaults to client-side rendering, just like Angular and React, to create single-page applications. SPAs aren’t great for SEO as they render pages dynamically with JavaScript.

DE Vue verwendet standardmäßig das clientseitige Rendering, genau wie Angular und React, um Single-Page-Anwendungen zu erstellen. SPAs sind nicht gut für SEO, da sie Seiten dynamisch mit JavaScript rendern.

English German
applications anwendungen
great gut
seo seo
dynamically dynamisch
javascript javascript
vue vue
angular angular
react react
to zu
rendering rendering
pages seiten
with mit
just nicht
like wie
and und
create erstellen
for um

EN If left blank, it will use the defaults that you entered above regarding the Category Information.

DE Wenn Sie leer bleiben, verwenden Sie die Standardeinstellungen, die Sie in Bezug auf die Kategorieinformationen eingegeben haben.

English German
entered eingegeben
use verwenden
if wenn
above in
will bleiben

EN Risk management (via rule builder) to avoid payment defaults

DE Riskmanagement (über Rule Builder) zur Vermeidung von Zahlungsausfällen

English German
rule rule
builder builder
avoid vermeidung

EN Comment out lines 68 and 69 completely, so that the password of the ?target user? is no longer requested: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

English German
password passwort
and und
target die
lines zeilen
the wird

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.

English German
settings einstellungen
minecraft minecraft
editors editoren
editor editor
or oder
in in
file datei
can können
text text
open öffnen
default standardmäßig
is ist
a ein

EN Protect your business against payment defaults. Check the credit rating of your customers in real time. Transfer outstanding receivables to us.

DE Ihr Business gegen Zahlungsausfälle absichern. Die Bonität Ihrer Käufer in Echtzeit prüfen. Offene Forderungen an uns abtreten.

English German
business business
check prüfen
receivables forderungen
customers käufer
transfer abtreten
your ihr
us uns
in in
real time echtzeit

EN Shoppers have to enter individual PINs/TANs here, the aim of which is to reduce payment defaults due to card misuse

DE Dadurch soll durch Eingabe individueller PINs/TANs den Ausfall von Zahlungen durch Kartenmissbrauch reduziert werden

English German
pins pins
payment zahlungen
to enter eingabe
of von
reduce reduziert
the den

EN However, payment defaults can be avoided by using secured instalment pur-chase processes like Unzer instalment.

DE Durch abgesicherten Ratenkauf wie Unzer instalment kann Zahlungsausfällen vorgebeugt werden.

English German
unzer unzer
like wie
can kann
by durch

EN The fact that these payment types offer protection from payment defaults, while at the same time generating as little costs as possible, is key for online shops.

DE Für Online-Shops ist dabei von besonderem Interesse, dass die Zahlungsarten resistent gegenüber Zahlungsausfällen sind und gleichzeitig möglichst geringe Kosten verursachen.

English German
possible möglichst
online online
shops shops
little geringe
costs kosten
payment zahlungsarten
these und
is ist
for dabei
that dass
from von
the gleichzeitig

EN After the 10-day period, the buyer defaults, unless further rights are declared, Prime Computer charges interest on late payments to the buyer’s account

DE Die Verrechnung von Zahlungen wegen etwaiger Gegenansprüche des Käufers sind diesem nicht gestattet. Nach der Frist von 10 Tagen fällt der Käufer in Verzug

English German
period frist
payments zahlungen
are sind
to wegen
the tagen
buyers käufer

Showing 50 of 50 translations