EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.
"delivering" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.
DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.
English | German |
---|---|
commerce | commerce |
experiences | erlebnisse |
and | und |
means | bedeutet |
products | produkte |
delivering | bereitstellen |
EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.
DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.
English | German |
---|---|
track | verfolgen |
business | dinge |
and | sowie |
focus | konzentrieren |
behind | hinter |
the | der |
delivering | bereitstellung |
on | auf |
EN We moved away from a very waterfall, project-driven approach for delivering change to delivering business change on demand, at speed and at scale.
DE Wir sind bei der Änderungsbereitstellung von einem stark projektbasierten Ansatz nach dem Wasserfallprinzip weggekommen, hin zu einer schnellen Bereitstellung geschäftlicher Änderungen nach Bedarf und in großem Umfang.
English | German |
---|---|
approach | ansatz |
delivering | bereitstellung |
demand | bedarf |
speed | schnellen |
business | geschäftlicher |
and | und |
we | wir |
to | zu |
scale | umfang |
from | hin |
away | von |
a | einer |
on | in |
EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.
DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.
English | German |
---|---|
track | verfolgen |
business | dinge |
and | sowie |
focus | konzentrieren |
behind | hinter |
the | der |
delivering | bereitstellung |
on | auf |
English | German |
---|---|
traditional | traditionelle |
interaction | interaktion |
intelligence | intelligenz |
new | neue |
capabilities | funktionen |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
delivering | liefern |
a | eine |
EN Carrier assumes no responsibility whatsoever for otherwise delivering any such items or delivering items that are prohibited by law.
DE Der Beförderer übernimmt keinerlei Verantwortung für die anderweitige Lieferung solcher Artikel oder die Lieferung von Artikeln, die gesetzlich verboten sind.
English | German |
---|---|
carrier | beförderer |
responsibility | verantwortung |
prohibited | verboten |
assumes | übernimmt |
no | keinerlei |
by law | gesetzlich |
for | für |
are | sind |
delivering | lieferung |
or | oder |
items | die |
by | von |
EN Protect sensitive content and user information at the application layer, while delivering uninterrupted, high-quality content to users anywhere in the world.
DE Schützen Sie vertrauliche Inhalte und Benutzerdaten in der Anwendungsschicht und versorgen Sie gleichzeitig Ihre Nutzer in aller Welt unterbrechungsfrei mit hochwertigen Inhalten.
English | German |
---|---|
protect | schützen |
world | welt |
user information | benutzerdaten |
and | und |
in | in |
content | inhalte |
users | nutzer |
high | hochwertigen |
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.
English | German |
---|---|
global | globale |
anycast | anycast |
network | netzwerk |
spans | umfasst |
reducing | reduziert |
latency | latenz |
byte | byte |
delivering | bereitstellung |
content | inhalte |
visitors | besucher |
cities | städte |
countries | ländern |
time | zeit |
first | ersten |
in | in |
and | und |
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
English | German |
---|---|
fast | schnelles |
web | web |
experiences | erlebnis |
files | dateien |
visitors | besucher |
not | nicht |
closer | näher |
to | zu |
your | ihre |
is | ein |
about | um |
EN Your networks are at the core of delivering end-user experiences and supporting business initiatives
DE Ihre Netzwerke sind das Herzstück für die Bereitstellung von Endnutzererfahrungen und die Unterstützung von Geschäftsaktivitäten
English | German |
---|---|
networks | netzwerke |
supporting | unterstützung |
core | herzstück |
your | ihre |
and | und |
are | sind |
delivering | bereitstellung |
of | von |
EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.
DE Die Netzwerkschnittstellen zu Cloudflare sind nicht dem öffentlichen Internet ausgesetzt. Dies minimiert die Gefährdung durch Bedrohungen und sorgt für eine gleichmäßigere Performance des Netzwerks.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
exposed | ausgesetzt |
threat | bedrohungen |
performance | performance |
internet | internet |
public | öffentlichen |
network | netzwerks |
to | zu |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
a | eine |
EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge
DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung
English | German |
---|---|
phenomenon | phänomen |
delivering | bereitstellung |
challenge | herausforderung |
gaming | gaming |
players | spieler |
world | welt |
global | globales |
is | ist |
to | ganzen |
a | ein |
but | aber |
the | der |
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.
English | German |
---|---|
globally | global |
distributed | verteilte |
network | netzwerk |
cities | städten |
enabling | ermöglicht |
proximity | nähe |
players | spieler |
delivering | bietet |
experiences | erfahrungen |
and | und |
to | von |
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.
English | German |
---|---|
fast | schnell |
saas | saas |
global | weltweit |
effort | anstrengung |
application | anwendung |
and | und |
your | ihre |
requires | bedarf |
to | damit |
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.
English | German |
---|---|
saas | saas |
providers | provider |
delivering | bereitstellen |
global | globale |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
performance | performance |
apps | anwendungen |
convert | sie |
by | indem |
and | und |
more | mehr |
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.
English | German |
---|---|
visitor | besucher |
argo | argo |
improve | verbessert |
dynamic | dynamische |
content | inhalte |
fastest | schnellsten |
performance | performance |
by | indem |
far | weit |
in | in |
a | ein |
is | ist |
can | kann |
EN The challenge of delivering SSL
DE Die Herausforderung der Bereitstellung von SSL
English | German |
---|---|
challenge | herausforderung |
delivering | bereitstellung |
ssl | ssl |
EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.
DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.
English | German |
---|---|
https | https |
video | videos |
saving | sparen |
quickly | schneller |
users | benutzer |
regions | regionen |
bandwidth costs | bandbreitenkosten |
and | und |
deliver | bereitstellen |
delivering | bereitstellung |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.
English | German |
---|---|
presented | vorgestellt |
health | health |
assist | unterstützen |
pharmacies | apotheken |
operational | operativen |
efficiency | effizienz |
patients | patienten |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, die Inhalte für mobile Besucher in aller Welt bereitstellen.
English | German |
---|---|
anycast | anycast |
network | netzwerk |
spans | umfasst |
delivering | bereitstellen |
content | inhalte |
mobile | mobile |
visitors | besucher |
global | globale |
cities | städte |
countries | ländern |
world | welt |
in | in |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
DE Opsgenie ist in allen Jira Service Management Cloud-Tarifen enthalten und bietet vollständiges ITSM mit End-to-End-Vorfallmanagement.
English | German |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
cloud | cloud |
jira | jira |
itsm | itsm |
management | management |
service | service |
all | vollständiges |
is | ist |
delivering | bietet |
with | mit |
in | in |
included | enthalten |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
English | German |
---|---|
year | jahr |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
solution | solution |
partners | partner |
marketplace | marketplace |
exceptional | herausragende |
innovative | innovativen |
we | wir |
and | und |
each | jedes |
products | produkte |
EN Delivering outstanding DX for students improves engagement and drives better education outcomes
DE Die Bereitstellung herausragender digitaler Kundenerlebnisse für Schüler und Studierende verbessert das Engagement und führt zu besseren Bildungsergebnissen
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
outstanding | herausragender |
engagement | engagement |
improves | verbessert |
and | und |
better | besseren |
for | für |
students | schüler |
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen
English | German |
---|---|
strengthen | stärkung |
communication | kommunikation |
customers | kunden |
campaigns | kampagnen |
relevant | relevanten |
your | ihren |
with | mit |
by | durch |
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen
English | German |
---|---|
businesses | unternehmen |
customers | kunden |
learn | erfahren |
yours | sie |
like | ähnlichen |
EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
DE Zeigen Sie Inhalte in Sammlungen auf Basis von Keyword Tags an und ermöglichen Sie so relevante(s) Navigation, Suche und Auffinden von Inhalten über eine berichterstellende GUI (Views).
English | German |
---|---|
display | zeigen |
collections | sammlungen |
tags | tags |
navigation | navigation |
gui | gui |
views | views |
keyword | keyword |
search | suche |
in | in |
and | und |
content | inhalte |
a | eine |
based | basis |
on | auf |
relevant | relevante |
EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.
DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.
English | German |
---|---|
profile | profile |
preference | vorlieben |
online | online |
insight | einblicke |
personalized | personalisierte |
experiences | erfahrungen |
person | persönlich |
in | in |
give | geben |
and | und |
relevant | relevante |
EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.
DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.
English | German |
---|---|
increase | verbessern |
conversion | conversion |
revenue | umsatz |
business | business |
channels | kanäle |
accurate | genaue |
customer engagement | kundenbindung |
get | erhalten |
insight | einblick |
and | hinweg |
by | indem |
customers | kunden |
unified | einheitliche |
unparalleled | eine |
relevant | relevante |
your | ihr |
English | German |
---|---|
your | ihr |
partner | partner |
in | für |
English | German |
---|---|
intelligent | intelligenten |
time | zeit |
amp | amp |
teams | teams |
insights | erkenntnisse |
business | unternehmen |
a | mehrwert |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
your | ihr |
for | um |
English | German |
---|---|
organizations | unternehmen |
focus | schwerpunkt |
clients | kunden |
currently | derzeit |
are | stehen |
delivering | bereitstellung |
services | dienstleistungen |
English | German |
---|---|
focus | fokus |
people | people |
experience | experience |
clients | kunden |
software solutions | softwarelösungen |
project | projekt |
time | zeit |
work | arbeit |
help | erleichtern |
your | ihren |
to help | unterstützung |
our | unsere |
and | und |
more | mehr |
spend | mit |
to | damit |
English | German |
---|---|
organization | organisation |
mission | mission |
now | jetzt |
in | in |
your | ihre |
its | und |
to | auch |
English | German |
---|---|
boost | steigern |
productivity | produktivität |
reduce | senken |
costs | kosten |
effectively | effektiv |
digital | digitale |
plan | planen |
strategy | strategie |
and | und |
your | ihre |
for | für |
transformation | transformation |
English | German |
---|---|
focus | schwerpunkt |
currently | derzeit |
projects | projekten |
or | oder |
are | stehen |
organizations | unternehmen |
delivering | bereitstellung |
a | einer |
of | seit |
English | German |
---|---|
performance | leistung |
in | in |
uncertain | unsicheren |
times | zeiten |
architecture | architektur |
engineering | ingenieurwesen |
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
helps | hilft |
to | zu |
and | und |
on | auf |
focus | konzentrieren |
English | German |
---|---|
helps | hilft |
government | behörden |
communities | gemeinden |
to | zu |
the | den |
English | German |
---|---|
delivering | bietet |
finance | finanz |
procurement | beschaffungs |
fast | schnelle |
and | und |
unified | einheitliche |
for | für |
a | eine |
decision | entscheidungsfindung |
English | German |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
organizations | organisationen |
delivering | bereitstellung |
helps | hilft |
services | leistungen |
focus | konzentrieren |
patient | patienten |
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
solution | lösung |
unit | einer |
English | German |
---|---|
superior | hervorragende |
professional | professional |
in | in |
uncertain | unsicheren |
times | zeiten |
services | services |
performance | leistungen |
English | German |
---|---|
people | menschen |
helping | unterstützen |
enterprise software | unternehmenssoftware |
teams | teams |
world | welt |
organizations | organisationen |
has | verfügt |
EN The New Localization Toolbox: Delivering Multilingual Content for the 2020s
DE Kürzen und wiederverwenden: Strukturiertes Content Management für Life Sciences
English | German |
---|---|
content | content |
for | für |
EN Sprout makes quick work of daily social tasks so your team members can focus on delivering the most value to your business.
DE Sprout unterstützt Sie bei täglichen Social-Media-Aufgaben, sodass sich Ihre Teammitglieder darauf konzentrieren können, Ihrem Unternehmen den größtmöglichen Nutzen zu bieten.
English | German |
---|---|
daily | täglichen |
social | social |
value | nutzen |
sprout | sprout |
team members | teammitglieder |
tasks | aufgaben |
business | unternehmen |
your | ihre |
can | können |
delivering | bieten |
focus | konzentrieren |
the | den |
EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.
English | German |
---|---|
spend | verbringen |
less | weniger |
time | zeit |
delivering | bieten |
audience | publikum |
service | service |
relationship | beziehungen |
more | mehr |
to | zu |
an | einen |
and | darauf |
EN Delivering exceptional customer support amid a high volume of messages and even higher expectations
DE Außergewöhnlichen Kundensupport bei einem hohen Nachrichtenaufkommen und noch höheren Erwartungen leisten
English | German |
---|---|
expectations | erwartungen |
exceptional | außergewöhnlichen |
customer support | kundensupport |
even | noch |
higher | höheren |
a | einem |
of | bei |
and | und |
EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.
DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.
English | German |
---|---|
intuitive | intuitiven |
scheduling | planungs |
quick | schnelle |
delivering | bereitstellung |
social | social |
content | inhalten |
strengthening | stärkung |
effectively | effektiven |
tools | tools |
team | team |
strategy | strategie |
so | sodass |
your | ihr |
can | kann |
publishing | publishing |
and | und |
on | auf |
focus | konzentrieren |
with | sich |
EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.
DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.
English | German |
---|---|
practice | praxis |
compensation | vergütung |
leadership team | führungsteam |
employees | mitarbeitern |
our | unsere |
this | dies |
and | und |
providing | bieten |
a | schon |
in | allen |
of | zu |
Showing 50 of 50 translations