Hire a translator I am translator

Translate "la cité du" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la cité du" from English to German

Translation of English to German of la cité du

English
German

EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900

DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900

English German
ile ile
de de
paris paris
cathedral kathedrale
square square
sainte sainte
in in
la la
and und
with mit
around um

EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document

DE Artikelnummer Um herauszufinden, auf welchen Artikel du dich berufen kannst, musst du zuerst dein Land hier nachschlagen, auf den entsprechenden Link klicken und das aktuelle Steuerabkommen deines Landes öffnen

English German
link link
recent aktuelle
click klicken
first zuerst
your deines
country land
find herauszufinden
need to musst
here hier
number artikelnummer
and und
look up nachschlagen
the öffnen

EN It received slightly more mixed reviews than his previous efforts, but many critics cite 808s and Heartbreak as the catalyst for a new wave of rappers, most prominently Drake, due to its themes which were uncommon in mainstream hip-hop.

DE Bei den MTV Video Music Awards (VMA's) 2005 in Miami wurde Kanye Wests Video zu Jesus Walks als Best Male Video ausgezeichnet.

English German
in in
to zu
as als
the den
its music

EN Any partial reproduction of data or multimedia items from this website must also cite the URL link of the complete item or the web page from which it was sourced.

DE Bei jeder teilweisen Wiedergabe von Daten und Multimediaelementen der Website muss außerdem der „URL“-Link des gesamten Textes oder der Seite der Website, aus der sie stammen, angegeben werden.

English German
reproduction wiedergabe
data daten
or oder
url url
link link
it sie
page seite
website website
of von
must muss

EN Unfortunately, 58% of respondents cite inadequate training and help, or sufficient skills to customise their CRM.

DE Leider sagen 58 % der Befragten, sie seien nicht ausreichend geschult und hätten nicht genügend Unterstützung oder Kompetenzen, um ihr CRM anzupassen.

English German
unfortunately leider
respondents befragten
help unterstützung
skills kompetenzen
customise anzupassen
crm crm
or oder
and und
sufficient ausreichend
of der

EN Unfortunately, 58% of respondents cite inadequate training and help, or sufficient skills to customize their CRM.

DE Leider sagen 58 % der Befragten, sie seien nicht ausreichend geschult und hätten nicht genügend Unterstützung oder Kompetenzen, um ihr CRM anzupassen.

English German
unfortunately leider
respondents befragten
help unterstützung
skills kompetenzen
customize anzupassen
crm crm
or oder
and und
sufficient ausreichend
of der

EN Every summer in July, the Festival de la Cité keeps spirits high with the varied programme that it brings to Lausanne's old town.

DE Jeden Sommer im Juli versetzt das Festival de la Cité die Altstadt von Lausanne mit einem vielfältigen Programm in Stimmung.

English German
summer sommer
july juli
festival festival
de de
programme programm
old town altstadt
in in
la la
brings mit

EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland

DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum

English German
long lange
history geschichte
omega omega
new neues
museum museum
group group
campus campus
biel biel
switzerland schweizerischen
du du
in in
and und
la der
at zuhause
for für
a ein

EN Easily search, edit, share, and cite key research insights.

DE Suchen, bearbeiten, teilen und zitieren Sie ganz einfach wichtige Erkenntnisse in die Forschung.

English German
easily einfach
search suchen
edit bearbeiten
share teilen
cite zitieren
key wichtige
research forschung
insights erkenntnisse
and und

EN Easily search, edit, share, and cite key insights knowing that your data is fully secured

DE Suchen, bearbeiten, teilen und zitieren Sie wichtige Erkenntnisse ganz einfach, da Sie wissen, dass Ihre Daten vollständig geschützt sind

English German
easily einfach
search suchen
edit bearbeiten
share teilen
cite zitieren
key wichtige
secured geschützt
insights erkenntnisse
data daten
and und
fully vollständig
your ihre
that dass

EN Find your own style, share recommendations and cite your sources.

DE Finde deinen eigenen Stil, teile Empfehlungen und gib dabei immer deine Quellen an.

English German
find finde
style stil
share teile
recommendations empfehlungen
sources quellen
and und
your eigenen

EN This loop will take you on a tour of the park itself and through the heart of the Cité Universitaire, where students come to study from around the world.

DE Diese Runde führt dich auf eine Tour durch den Park und durch das Zentrum der Cité Universitaire, wo man Studenten aus der ganzen Welt antrifft.

English German
park park
students studenten
world welt
loop runde
tour tour
where wo
from aus
and und

EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful

DE Fast zwei Drittel der Studenten nennen finanzielle Bedenken als besonders stressig

English German
nearly fast
students studenten
financial finanzielle
concerns bedenken
particularly besonders
thirds drittel
as als
of der
two zwei

EN The number of financial services institutions who cite the security vulnerabilities of their tools as a top risk to their organization

DE von Finanzdienstleistern geben an, dass die Sicherheitsschwachstellen in ihren Tools ein Top-Risiko für ihr Unternehmen sind

English German
tools tools
risk risiko
institutions unternehmen
top top
of von
a ein
to dass
the die

EN Tree guards made from steel profiles consisting of two elements fastened together by screws. Designed to be fitted on all Univers & Cité mesh tree surrounds. Galvanisation then baked polyester powder coating.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

English German
to weitere
all englisch
on auf
together sie

EN If you are interested in more detailed information about this portal and its purpose, please refer to this paper which you may cite as

DE Mehr Informationen zu diesem Portal, seinem Zweck und seinen Einsatzmöglichkeiten finden Sie in dieser Veröffentlichung, die Sie folgendermaßen zitieren können:

English German
portal portal
purpose zweck
cite zitieren
paper veröffentlichung
in in
information informationen
you sie
more mehr
and und
to zu
this diesem

EN The famous model of the Cité in 1638 introduces Lausanne, l’Exposition (Lausanne, the Exhibition), a new themed itinerary that bears witness to Lausanne’s very rich economic, social and cultural history.

DE Das berühmte Modell der Cité im Jahr 1638 bildet den Einstieg zu "Lausanne, die Ausstellung", einen neuen Themenparcours, der vom überaus reichen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Erbe Lausannes zeugt.

English German
famous berühmte
model modell
lausanne lausanne
exhibition ausstellung
new neuen
rich reichen
economic wirtschaftlichen
social sozialen
cultural kulturellen
the bildet
to zu
and und
of der
a einen
very überaus

EN The BIBTEX file enables users to search bibliographies and cite them in their work as they contain different references.

DE Die BIBTEX Datei ermöglicht es den Benutzern, Bibliographien zu durchsuchen und sie in ihrer Arbeit zu zitieren, da sie verschiedene Referenzen enthalten.

English German
enables ermöglicht
users benutzern
search durchsuchen
cite zitieren
work arbeit
references referenzen
in in
file datei
and und
different verschiedene
to zu
contain enthalten
the den
they es

EN Contrary to other citation files, CFF files are used by developers and not by academics, scientists or scholars, since they reference software and help to correctly cite it.

DE Im Gegensatz zu anderen Zitierungsdateien werden CFF Dateien von Entwicklern und nicht von Akademikern, Wissenschaftlern oder Gelehrten verwendet, da sie auf Software verweisen und helfen, diese korrekt zu zitieren.

English German
other anderen
files dateien
used verwendet
developers entwicklern
scientists wissenschaftlern
software software
help helfen
correctly korrekt
cite zitieren
or oder
and und
to zu
not nicht
are werden
it sie

EN In the Cité neighbourhood, nearby the Cathedral, this bar offers you d...

DE Es ist weder eine Bar, noch werden Cafés oder Cocktails angeboten: Mid...

English German
offers angeboten
bar bar
you weder
the eine

EN My Lausanne is: getting lost in the charming streets of the Cité distr...

DE Für mich bedeutet Lausanne: sich in den bezaubernden Gassen des Vierte...

English German
lausanne lausanne
streets gassen
charming bezaubernden
in in

EN According to the US Bank, cash flow issues are a substantial reason businesses close up shop. In fact, 82% of small companies cite this as their main reason for closing.

DE Nach Angaben der US-Bank sind Cashflow-Probleme ein wesentlicher Grund dafür, dass Unternehmen ihre Geschäfte schließen. Tatsächlich geben 82% der kleinen Unternehmen dies als Hauptgrund für die Schließung an.

English German
bank bank
reason grund
small kleinen
main reason hauptgrund
issues probleme
for dafür
the schließen
are sind
a ein
of der
as als
according die
to dass
companies unternehmen
this dies

EN A client will post a job, for which they will receive a number of proposals that cite either an hourly rate for the work or a total fee for the project

DE Ein Auftraggeber veröffentlicht einen Job, auf welchen sich die Nutzer der Plattform dann bewerben und entweder einen Stundensatz oder einen Gesamtpreis für das gesamte Projekt anbieten können

English German
hourly rate stundensatz
client auftraggeber
project projekt
job job
for für
or oder

EN One of the main reasons users who need a metadata editor cite is its ability to prevent unwanted errors and inaccuracies within important files

DE Nutzer von Metadaten-Editoren geben an, dass sie damit ungewollte Fehler und Ungenauigkeiten in wichtigen Dateien vermeiden können

English German
users nutzer
metadata metadaten
prevent vermeiden
errors fehler
inaccuracies ungenauigkeiten
files dateien
important wichtigen
ability können
and und
of von
to damit

EN Ambitious architectural projects were born here, such as the Congress Centre, the Vauban Docks, and the schools of higher education: Ecole Nationale Supérieure Maritime, Sciences Po Asia, Ecole de Management de Normandie and the Cité Numérique.

DE Dort enstanden ehrgeizige Architekturprojekte, wie das Kongresszentrum, die Vauban-Docks und die höheren Schulen: Ecole Nationale Supérieure Maritime, Sciences Po Asie, Ecole de Management de Normandie, die Cité Numérique.

English German
docks docks
schools schulen
higher höheren
nationale nationale
maritime maritime
po po
de de
management management
normandie normandie
sciences sciences
and und
the dort

EN Please find our opening hours and admission details on the Cite Du Temps website.

DE Unsere Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden sie auf der Website der „Cité du Temps“.

English German
find finden
website website
du du
and und
our unsere
on auf

EN Business of all sizes and industries cite three key reasons that contribute to unsatisfactory planning, budgeting and forecasting results:

DE Unternehmen jeglicher Größen und Branchen führen drei Hauptgründe an, die zu unbefriedigenden Ergebnissen von Planungs-, Budgetierungs- und Forecastingprozessen führen:

English German
sizes größen
results ergebnissen
industries branchen
business unternehmen
three drei
and und
to zu
all jeglicher
of von

EN IT and security leaders cite up to 49% faster response times to remediate threats with managed threat intelligence services.

DE IT- und Sicherheitschefs nennen bis zu 49 % schnellere Reaktionszeiten, um Bedrohungen mit verwalteten Bedrohungsnachrichten-Services zu beheben.

English German
faster schnellere
remediate beheben
response times reaktionszeiten
threats bedrohungen
to zu
services services
with mit
managed verwalteten
up um
up to bis

EN IT and security leaders cite an average 53% faster notification for high-priority firewall events with third-party managed firewall services.

DE IT- und Sicherheitschefs nennen eine um durchschnittlich 53 % schnellere Benachrichtigung bei hochprioritären Firewall-Ereignissen mit von Drittanbietern verwalteten Firewall-Services.

English German
average durchschnittlich
faster schnellere
notification benachrichtigung
firewall firewall
events ereignissen
third-party drittanbietern
and und
services services
for um
an eine
managed verwalteten
with mit

EN The number of financial services institutions who cite the security vulnerabilities of their tools as a top risk to their organization

DE von Finanzdienstleistern geben an, dass die Sicherheitsschwachstellen in ihren Tools ein Top-Risiko für ihr Unternehmen sind

English German
tools tools
risk risiko
institutions unternehmen
top top
of von
a ein
to dass
the die

EN Cite your sources at the bottom of the graphic and include your website URL and logo.

DE Zitieren Sie Ihre Quellen unten in der Grafik und geben Sie Ihre Website-URL und Ihr Logo an.

English German
cite zitieren
sources quellen
graphic grafik
url url
logo logo
website website
your ihr
at in
and und
the unten
of der

EN One of the main reasons users who need a metadata editor cite is its ability to prevent unwanted errors and inaccuracies within important files

DE Nutzer von Metadaten-Editoren geben an, dass sie damit ungewollte Fehler und Ungenauigkeiten in wichtigen Dateien vermeiden können

English German
users nutzer
metadata metadaten
prevent vermeiden
errors fehler
inaccuracies ungenauigkeiten
files dateien
important wichtigen
ability können
and und
of von
to damit

EN If you wish to cite your dissertation as a key publication but have not yet submitted it for printing, please upload the original manuscript of your doctoral thesis.

DE Falls Sie der Bewerbung Ihre Dissertation als Schlüsselpublikation beifügen möchten und diese noch nicht zum Druck eingereicht ist, laden Sie bitte das Originalmanuskript aus Ihrem Promotionsverfahren in Ihrer Bewerbung hoch.

English German
dissertation dissertation
submitted eingereicht
printing druck
wish möchten
your ihre
not nicht
as als
please bitte
the falls
you sie
to hoch
of der
a aus
have und

EN At least one key publication is sufficient. You may cite a maximum of five. Surplus key publications will be removed from the list without notifying the applicant.

DE Es reicht aus, mindestens eine Schlüsselpublikation auszuwählen. Maximal dürfen fünf Schlüsselpublikationen aufgelistet werden. Überzählige Schlüsselpublikationen werden ohne Rücksprache von der Geschäftsstelle unkenntlich gemacht.

English German
sufficient reicht
maximum maximal
five fünf
without ohne
be werden
list eine
from aus

EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful

DE Fast zwei Drittel der Studenten nennen finanzielle Bedenken als besonders stressig

English German
nearly fast
students studenten
financial finanzielle
concerns bedenken
particularly besonders
thirds drittel
as als
of der
two zwei

EN As an example, the researchers cite Bandsintown, which operates both a music-related website and an advertising service

DE Als Beispiel für den Einsatz dieser Methode nennen die Forscher Bandsintown, das sowohl Betreiber einer Website rund ums Thema Musik als auch eines Werbetrackers ist

English German
researchers forscher
service einsatz
music musik
website website
as als
example beispiel
the den

EN Importantly, it prevents reviewers? unreasonable comments such as requesting authors to cite irrelevant publications.”

DE Wichtig ist, dass es unangemessene Kommentare von Gutachtern verhindert, wie etwa die Aufforderung an Autoren, irrelevante Publikationen zu zitieren.?

English German
comments kommentare
prevents verhindert
authors autoren
irrelevant irrelevante
publications publikationen
cite zitieren
it es
to zu

EN Clubbing in the Luxembourg state palace Cercle Cité

DE Ein unvergessliches Ambiente im Colosseum Essen

English German
in the im
the ein

EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.

DE Dainese präsentiert die Ausstellung "À toute épreuve" auf der "Cité des Sciences et de l´Industrie" in Paris. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Schutzes von Menschen, von Beginn der Geschichte bis zu den heutigen, innovativen Technologien.

English German
presented präsentiert
exhibition ausstellung
et et
paris paris
story geschichte
men menschen
de de
technologies technologien
innovative innovativen
in in
des des
at auf
of die
to zu

EN cite vulnerabilities as their greatest concern

DE nennen Schwachstellen als ihre größte Sorge.

English German
vulnerabilities schwachstellen
as als
their ihre
greatest größte
concern sorge

EN If you are interested in more detailed information about this portal and its purpose, please refer to this paper which you may cite as

DE Mehr Informationen zu diesem Portal, seinem Zweck und seinen Einsatzmöglichkeiten finden Sie in dieser Veröffentlichung, die Sie folgendermaßen zitieren können:

English German
portal portal
purpose zweck
cite zitieren
paper veröffentlichung
in in
information informationen
you sie
more mehr
and und
to zu
this diesem

EN 78 percent cite a noticeable or severe shortage of personnel.

DE 78 Prozent nennen einen merklichen oder gravierenden Mangel an Personal.

English German
percent prozent
a einen
or oder
shortage mangel
personnel personal

EN Better yet, I was able to cite the data and insights they shared many times to company leadership over the course of the project.

DE Besser noch, ich konnte die Daten und Erkenntnisse zitieren, die sie im Laufe des Projekts viele Male mit der Unternehmensleitung geteilt haben.

English German
i ich
cite zitieren
course laufe
better besser
insights erkenntnisse
over im
the project projekts
data daten
and und
many viele
the konnte
shared mit
of der

EN Better yet, I was able to cite the data and insights they shared many times to company leadership over the course of the project.?

DE Besser noch, ich konnte die Daten und Erkenntnisse zitieren, die sie im Laufe des Projekts viele Male mit der Unternehmensleitung geteilt haben.?

English German
i ich
cite zitieren
course laufe
better besser
insights erkenntnisse
over im
the project projekts
data daten
and und
many viele
the konnte
shared mit
of der

EN Convince by the Numbers: Data-Driven Content Your Industry Will Cite and Clients Will Love

DE Der ultimative Leitfaden für Instagram-Marketing

English German
the der
and für

EN As a student, blogger, or freelancer, it’s important to check that you cite your references accurately

DE Als Student, Blogger oder Freiberufler ist es wichtig, dass Sie Ihre Referenzen genau zitieren

English German
student student
blogger blogger
freelancer freiberufler
important wichtig
cite zitieren
references referenzen
or oder
you sie
your ihre
as als
that dass

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

DE In allen Fällen muss die genehmigte Vervielfältigung von auf dieser Website gespeicherten Informationen die Quelle angeben und angemessene Hinweise auf geschützte Informationen geben.

English German
duplication vervielfältigung
stored gespeicherten
adequate angemessene
information informationen
website website
in in
cases fällen
source die
and und
of von

EN Other researchers subsequently re-use and cite the results in their own work.

DE Andere Forscherinnen und Forscher verwenden die Ergebnisse anschließend weiter und zitieren sie in ihren eigenen Artikeln.

English German
cite zitieren
use verwenden
researchers forscher
results ergebnisse
in in
and und
other andere
own eigenen
the artikeln
their ihren

EN Any partial reproduction of data or multimedia items from this website must also cite the URL link of the complete item or the web page from which it was sourced.

DE Bei jeder teilweisen Wiedergabe von Daten und Multimediaelementen der Website muss außerdem der „URL“-Link des gesamten Textes oder der Seite der Website, aus der sie stammen, angegeben werden.

English German
reproduction wiedergabe
data daten
or oder
url url
link link
it sie
page seite
website website
of von
must muss

EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland

DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum

English German
long lange
history geschichte
omega omega
new neues
museum museum
group group
campus campus
biel biel
switzerland schweizerischen
du du
in in
and und
la der
at zuhause
for für
a ein

Showing 50 of 50 translations