EN The CBRE Investor Leasing team provides support for landlords and tenants in the letting and leasing of office space.
English | German |
---|---|
landlords | vermieter |
office | büro |
support | beraten |
and | und |
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
English | German |
---|---|
yoshi | yoshi |
worked | arbeitete |
japan | japan |
group | gruppe |
deeply | tief |
involved | involviert |
leasing | leasing |
sales | verkauf |
restructuring | umstrukturierung |
systems | systemen |
he | er |
where | wo |
in | in |
also | auch |
was | war |
a | ein |
for | für |
trading | und |
EN As a leasing company and a supplier of fleet management, Athlon offers European customers a carefree full-service leasing option for cars and vans
DE Als Leasinggesellschaft und Anbieter von Flottenmanagement bietet Athlon Kunden ein sorgenfreies Full-Service-Leasing für Pkw und Transporter an
English | German |
---|---|
leasing | leasing |
management | service |
customers | kunden |
fleet management | flottenmanagement |
cars | pkw |
offers | bietet |
and | und |
as | als |
a | ein |
for | für |
of | von |
service | anbieter |
EN The monthly leasing costs depend on the type and equipment of the mini-PC or server and on the agreed minimum leasing period.
DE Die monatlichen Mietkosten sind dabei abhängig vom der Art und Ausstattung des Mini-PCs oder Servers und von der vereinbarten Mindestmietdauer.
English | German |
---|---|
monthly | monatlichen |
depend | abhängig |
type | art |
equipment | ausstattung |
server | servers |
agreed | vereinbarten |
or | oder |
and | und |
EN The new leasing model includes a clear policy on what happens to Prime Computer mini-PCs and servers for which the leasing period expires at the end of a customer?s contract
DE Denn das neue Mietmodell beinhaltet auch eine klare Regelung, was mit Prime Computer Mini-PCs und Servern geschieht, für welche die Miete bei einem Kunden ausläuft
English | German |
---|---|
clear | klare |
happens | geschieht |
expires | ausläuft |
customer | kunden |
new | neue |
prime | prime |
computer | computer |
servers | servern |
includes | beinhaltet |
and | und |
a | eine |
to | auch |
for | für |
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
English | German |
---|---|
yoshi | yoshi |
worked | arbeitete |
japan | japan |
group | gruppe |
deeply | tief |
involved | involviert |
leasing | leasing |
sales | verkauf |
restructuring | umstrukturierung |
systems | systemen |
he | er |
where | wo |
in | in |
also | auch |
was | war |
a | ein |
for | für |
trading | und |
English | German |
---|---|
landlords | vermieter |
office | büro |
support | beraten |
and | und |
English | German |
---|---|
effects | auswirkungen |
kpis | kpis |
click | klick |
simulation | simulations |
analysis | analyse |
visualizations | visualisierungen |
picture | bild |
full | vollständiges |
balance sheet | bilanz |
intuitive | intuitive |
including | einschließlich |
to | zu |
with | mit |
identify | ermitteln |
use | nutzen |
and | und |
a | ein |
for | um |
English | German |
---|---|
find | finden |
right | richtige |
investment | investitions |
or | oder |
EN In order to involve it staff in its ecological mindset, Schneider finances employee buses and supports the leasing of e-bikes
DE Um die Mitarbeiter in die ökologische Grundhaltung einzubeziehen, finanziert Schneider Mitarbeiterbusse und unterstützt E-Bike-Leasing
English | German |
---|---|
schneider | schneider |
supports | unterstützt |
leasing | leasing |
ecological | ökologische |
in | in |
employee | mitarbeiter |
involve | die |
and | und |
EN personnel services (personnel leasing, human resources consulting and recruitment) and specialist publishing house in the fields of choice of professi
DE Personaldienstleistungen (Arbeitnehmerüberlassung, Personalberatung/-vermittlung) und Fachverlag im Bereich Berufswahl, Beruf, Beschäftigung.
English | German |
---|---|
and | und |
in the | im |
the | beruf |
of | bereich |
EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems
DE Wir beziehen unsere IFRS 16 relevanten Daten wie Leasingverträge aus verschiedenen System sowie Datenbanken als auch Transaktionen aus unserem bestehenden SAP-Systemen
English | German |
---|---|
ifrs | ifrs |
data | daten |
existing | bestehenden |
databases | datenbanken |
re | relevanten |
sap | sap |
from | aus |
systems | systemen |
our | unsere |
EN All bases covered with Apple Leasing and Service.
DE Neue IT und Managed Workplaces.
English | German |
---|---|
and | und |
EN Stay active ? With our numerous health and sport offers and bike leasing by JobRad.
DE Fit bleiben durch zahlreiche Gesundheits- und Sportangebote sowie JobRad-Leasing.
English | German |
---|---|
stay | bleiben |
numerous | zahlreiche |
leasing | leasing |
and | und |
health | gesundheits |
by | durch |
with | sowie |
EN bank transfer, leasing or financing.
DE Überweisung, Leasing oder Finanzierung
English | German |
---|---|
leasing | leasing |
or | oder |
financing | finanzierung |
EN , including calculation of the resulting financing or leasing installment or purchase price
DE vertraglich abgewickelt werden, inklusive Berechnung der daraus resultierenden Höhe der Finanzierungs- oder Leasingrate oder Kaufpreis
English | German |
---|---|
including | inklusive |
calculation | berechnung |
resulting | resultierenden |
financing | finanzierungs |
purchase price | kaufpreis |
or | oder |
purchase | werden |
EN leasing contracts without worries
DE Leasingverträge sorgenfrei abzuschließen
EN ,leasing contracts can be easily extended without any paperwork.
DE können Leasingverträge einfach verlängert werden ohne Papierkram.
English | German |
---|---|
easily | einfach |
paperwork | papierkram |
without | ohne |
can | können |
be | werden |
EN EXAMPLE OF A LEASING CALCULATION.
DE Beispiel einer Leasingkalkulation.
English | German |
---|---|
example | beispiel |
a | einer |
EN *Offers are always subject to acceptance by MMV Leasing GmbH.
DE *Angebote gelten immer vorbehaltlich der Annahme durch die MMV Leasing GmbH.
English | German |
---|---|
always | immer |
acceptance | annahme |
leasing | leasing |
gmbh | gmbh |
subject to | vorbehaltlich |
offers | angebote |
English | German |
---|---|
and | und |
English | German |
---|---|
spaces | bereichen |
and | und |
of | der |
English | German |
---|---|
asset | asset |
management | management |
and | und |
services | beraten |
from | aus |
of | von |
EN If leasing companies want to reach more buyers, increase margins and close deals faster, Intralinks is clearly the way they should go.
DE Wenn Leasing-Unternehmen mehr Kunden erreichen, ihre Margen erhöhen und Deals schneller zum Abschluss bringen möchten, ist Intralinks auf jeden Fall die beste Wahl.
English | German |
---|---|
leasing | leasing |
companies | unternehmen |
buyers | kunden |
margins | margen |
deals | deals |
faster | schneller |
intralinks | intralinks |
increase | erhöhen |
reach | erreichen |
more | mehr |
and | und |
is | ist |
the | fall |
close | abschluss |
want to | möchten |
English | German |
---|---|
includes | umfasst |
and | und |
networking | networking |
services | services |
consulting | beratung |
our | unser |
EN Get the content, connectors, and functionality needed to meet the unique requirements of retail, leasing, communications, and lodging industries.
DE Nutzen Sie Inhalte, Konnektoren und Funktionen, um die einzigartigen Anforderungen der Einzelhandels-, Leasing-, Kommunikations- und Hotelbranche zu erfüllen.
English | German |
---|---|
retail | einzelhandels |
leasing | leasing |
communications | kommunikations |
content | inhalte |
unique | einzigartigen |
requirements | anforderungen |
to | zu |
meet | erfüllen |
functionality | funktionen |
EN Learn More Category Technology Provider Industry Manufacturing, Retail, Leasing, Communication, Technology Location North America, Europe, Global
DE Mehr erfahren Kategorie Technologieanbieter Industry Fertigung, Einzelhandel, Leasing, Kommunikation, Technologie Standort Nordamerika, Europa, Global
English | German |
---|---|
category | kategorie |
leasing | leasing |
communication | kommunikation |
location | standort |
europe | europa |
global | global |
technology provider | technologieanbieter |
amp | amp |
north america | nordamerika |
more | mehr |
technology | technologie |
retail | einzelhandel |
learn | erfahren |
manufacturing | fertigung |
industry | industry |
English | German |
---|---|
buying | kauf |
leasing | leasing |
vehicles | fahrzeugen |
contracts | verträge |
often | meist |
signed | unterschrieben |
or | oder |
are | werden |
by | von |
when | beim |
EN Are you looking for suitable car financing options? Calculate monthly leasing rates here.
DE Suchen Sie nach einer passenden Autofinanzierung? Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten hier.
English | German |
---|---|
suitable | passenden |
options | möglichkeiten |
you | sie |
looking | suchen |
here | hier |
car | die |
for | mehr |
EN Here you will find answers to the most frequently asked questions about leasing. More...
DE Hier finden Sie Antworten zu den häufigsten Fragen zum Thema Leasing. Mehr erfahren
English | German |
---|---|
leasing | leasing |
find | finden |
answers | antworten |
questions | fragen |
here | hier |
to | zu |
more | mehr |
the | den |
you | sie |
EN Most retailers, online shops, property managers, telephone providers, banks and leasing companies use credit rating information to assess their customers’ ability to pay.
DE Die meisten Händler, Webshops, Immobilienverwaltungen, Telefonanbieter, Banken und Leasing-Unternehmen nutzen die Bonitätsauskunft, um die Zahlungsfähigkeit ihrer Kunden einschätzen zu können.
English | German |
---|---|
banks | banken |
leasing | leasing |
assess | einschätzen |
companies | unternehmen |
customers | kunden |
retailers | händler |
to | zu |
ability | können |
and | und |
most | meisten |
use | nutzen |
EN Short- and long-term leasing of track-laying specialists.
DE Wir vermieten kurz- und langfristig Gleisbaufachkräfte.
English | German |
---|---|
long-term | langfristig |
and | und |
of | wir |
EN Commercial aviation uses new models of leasing for replacement parts
DE Die kommerzielle Luftfahrt nutzt neue Modelle des Leasings für Ersatzteile
English | German |
---|---|
commercial | kommerzielle |
aviation | luftfahrt |
uses | nutzt |
new | neue |
models | modelle |
for | für |
EN Disputes relating to the purchase, sale, leasing, maintenance or repair of your vehicle
DE Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Leasing, Unterhalt und der Reparatur eines Fahrzeugs
English | German |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
leasing | leasing |
sale | verkauf |
maintenance | unterhalt |
repair | reparatur |
purchase | kauf |
the | fahrzeugs |
of | der |
EN Disputes relating to the purchase, sale, leasing, maintenance and repair of your vehicle
DE Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Leasing, Unterhalt und der Reparatur eines Fahrzeugs
English | German |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
leasing | leasing |
sale | verkauf |
maintenance | unterhalt |
repair | reparatur |
purchase | kauf |
and | und |
the | fahrzeugs |
of | der |
English | German |
---|---|
financing | finanzierungen |
leasing | leasing |
or | oder |
we | wir |
in | in |
to | etwa |
this | solche |
EN Mobility solutions (E-Bike-Leasing)
DE Mobilitätslösungen (E-Bike-Leasing)
English | German |
---|---|
mobility solutions | mobilitätslösungen |
English | German |
---|---|
support | mitarbeiter |
offer | angebote |
health | gesundheit |
locations | standorte |
our | unsere |
and | und |
wellness | wohlbefinden |
for | für |
EN We watch out for your wallet – through contributions towards your travel costs, tax-efficient bicycle leasing for your work commute, a staff cafeteria, and subsidies for meals
DE Mit Zuschüssen zu deinen Fahrtkosten, einem möglichen „Jobrad“, einer Mitarbeiter-Kantine oder auch Essenszuschüssen schonen wir deinen Geldbeutel
EN For equipment sales, leasing and parts, our ERP offers specialized solutions to manage sales, inventory, logistics, warehousing and supply chain in one integrated application
DE Für den Verkauf, das Leasing und die Ersatzteilversorgung von Geräten bietet unser ERP besondere Lösungen zur Verwaltung der Bereiche Vertrieb, Bestand, Logistik, Lagerhaltung und Lieferkette in einer integrierten Anwendung
English | German |
---|---|
leasing | leasing |
erp | erp |
solutions | lösungen |
inventory | bestand |
integrated | integrierten |
parts | bereiche |
supply chain | lieferkette |
logistics | logistik |
warehousing | lagerhaltung |
application | anwendung |
equipment | geräten |
offers | bietet |
in | in |
manage | verwaltung |
and | und |
for | für |
sales | vertrieb |
our | unser |
to | den |
EN leasing or purchasing of equipment, maintenance, analogous telephone lines, paper and other consumables
DE Gerätemiete/-kauf, Wartung, analoge Telefonleitungen, Papier und sonstige Verbrauchsmaterialien
English | German |
---|---|
purchasing | kauf |
maintenance | wartung |
paper | papier |
and | und |
other | sonstige |
EN By temporarily leasing valantic’s automotive experts, you can benefit optimally from their know-how and industry expertise in developing shared business cases for the automotive sector.
DE Mieten Sie sich Automotive-Expert*innen von valantic auf Zeit, die Sie mit ihrem Know-how und ihrer Branchen-Expertise bei der Entwicklung von Shared Business Cases Automotive optimal unterstützt.
English | German |
---|---|
experts | expert |
optimally | optimal |
expertise | expertise |
cases | cases |
business | business |
automotive | automotive |
developing | entwicklung |
and | und |
industry | branchen |
in | innen |
shared | mit |
the | der |
from | von |
you | sie |
EN Daimler Mobility AG has a clear focus on financing, leasing and insurance offers in close interaction with mobility offers such as fleet management, rental models and participation in on-demand mobility services.
DE Die Daimler Mobility AG setzt einen klaren Fokus auf Finanzierung-, Leasing- und Versicherungsangebote in engem Zusammenspiel mit den Mobilitätsangeboten wie Flottenmanagement, Mietmodellen, und Beteiligungen an on-demand Mobilitätsdiensten.
English | German |
---|---|
daimler | daimler |
mobility | mobility |
ag | ag |
clear | klaren |
focus | fokus |
financing | finanzierung |
leasing | leasing |
interaction | zusammenspiel |
fleet management | flottenmanagement |
a | einen |
and | und |
in | in |
with | mit |
as | wie |
on | setzt |
insurance | auf |
EN With our long-term financing and leasing models or short-term mobility solutions, we offer our customers a comprehensive mobility ecosystem
DE Durch unsere langfristigen Finanzierungs- und Leasingmodelle oder kurzzeitigen Mobilitätsangebote bieten wir unseren Kund:innen ein allumfassendes Mobilitätsökosystem
English | German |
---|---|
long-term | langfristigen |
financing | finanzierungs |
mobility | mobilitäts |
ecosystem | ökosystem |
or | oder |
and | und |
offer | bieten |
a | ein |
our | unsere |
EN With our financing, leasing and insurance solutions, Daimler Mobility supports the sales of the Daimler Group's automotive brands worldwide.
DE Mit unseren Finanzierungs-, Leasing und Versicherungslösungen unterstützt Daimler Mobility weltweit den Absatz der Automobilmarken des Daimler-Konzerns.
English | German |
---|---|
financing | finanzierungs |
leasing | leasing |
daimler | daimler |
mobility | mobility |
supports | unterstützt |
worldwide | weltweit |
and | und |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Anyone who wants to own a premium car for a longer period will find their way to their dream car through our tailor-made financing and leasing offers
DE Wer für längere Zeit ein Premium-Auto sein Eigen nennen möchte, der findet über unsere passgenauen Finanzierungs- und Leasingangebote den Weg zu seinem persönlichen Traumwagen
English | German |
---|---|
premium | premium |
car | auto |
longer | längere |
period | zeit |
find | findet |
financing | finanzierungs |
own | eigen |
our | unsere |
who | wer |
wants | möchte |
to | zu |
and | und |
for | für |
a | ein |
way | weg |
EN Our Financing, Leasing & Insurance offers
DE Unsere Finanz-, Leasing- & Versicherungsangebote
English | German |
---|---|
our | unsere |
leasing | leasing |
amp | amp |
EN Our services therefore range from financing and leasing, fleet management and insurance to digital solutions for payment processing (e-payment services) and app-based services from our NOW verticals
DE Unsere Angebote reichen deshalb von Finanzierung und Leasing über Flottenmanagement und Versicherungen bis hin zu digitalen Lösungen für Zahlungsabwicklung (E-Payment-Services) sowie App-basierte Services unserer NOW Verticals
English | German |
---|---|
financing | finanzierung |
leasing | leasing |
fleet management | flottenmanagement |
now | now |
therefore | deshalb |
solutions | lösungen |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
digital | digitalen |
payment | zahlungsabwicklung |
services | services |
from | hin |
insurance | für |
EN Athlon covers the whole spectrum of fleet services in its full-service leasing program.
DE Athlon deckt die gesamte Bandbreite an Flotten-Dienstleistungen im Full-Service-Leasing ab.
English | German |
---|---|
covers | deckt |
spectrum | bandbreite |
fleet | flotten |
in | an |
leasing | leasing |
services | dienstleistungen |
the | die |
whole | gesamte |
EN How does Athlon motivate people to make such a choice? Instead of traditional leasing, Athlon offers a monthly mobility budget
DE Und wie motiviert Athlon Mitarbeiter dazu? Statt klassischem Leasing bietet Athlon ein monatliches Mobilitätsbudget
English | German |
---|---|
people | mitarbeiter |
leasing | leasing |
offers | bietet |
monthly | monatliches |
make | und |
a | ein |
to | statt |
how | wie |
Showing 50 of 50 translations