EN The senior lenders model has a slightly higher risk, as senior lenders would be repaid first in the event of a project default
Translate "lenders" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lenders" from English to German
Translation of English to German of lenders
English
German
DE Das Modell mit vorrangigen Darlehensgebern hat ein etwas höheres Risiko, da die vorrangigen Darlehensgeber im Falle eines Projektausfalls zuerst zurückgezahlt werden würden
| English | German |
|---|---|
| risk | risiko |
| model | modell |
| in the | im |
| be | werden |
| would | würden |
| the | falle |
| has | hat |
| a | zuerst |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
DE Wir prophezeien bis 2022 das Ende von Unternehmen, die Überbrückungs- und Kleinkredite vergeben, und werden bis zuletzt dafür sorgen, dass hart arbeitende Menschen nicht länger leichte Beute der Geldgeber sind
| English | German |
|---|---|
| longer | länger |
| prey | beute |
| hard | hart |
| out | ende |
| people | menschen |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| industry | unternehmen |
| are | sind |
| that | dass |
| the | der |
| die | die |
EN That visibility helps REMN Wholesale, for example, improve its rate of getting loans closed. Being able to reduce how long customers have to wait for mortgage approval helps set the company apart from other lenders.
DE Dank dieser Transparenz kann REMN Wholesale mehr Kreditabschlüsse erreichen als vorher. Da Kunden nun nicht mehr so lange auf die Kreditbewilligung warten müssen, hebt sich das Unternehmen von anderen Kreditgebern ab.
| English | German |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| customers | kunden |
| company | unternehmen |
| wholesale | wholesale |
| long | lange |
| other | anderen |
| from | ab |
| wait | warten |
| example | die |
| of | von |
EN In a volatile market, ThoughtSpot makes it simple for lenders to quickly gain granular insights into individual loans and to drive actions to reduce expected credit loss.
DE In einem schwankenden Markt macht es ThoughtSpot für Kreditgeber einfach, schnell detaillierte Einblicke in einzelne Kredite zu gewinnen und Maßnahmen zur Reduzierung erwarteter Kreditverluste zu ergreifen.
| English | German |
|---|---|
| market | markt |
| gain | gewinnen |
| insights | einblicke |
| loans | kredite |
| actions | maßnahmen |
| reduce | reduzierung |
| thoughtspot | thoughtspot |
| it | es |
| quickly | schnell |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| makes | macht |
| for | für |
EN Investors and lenders rely on us for independent site acceptance and technical due dilligence to protect their interests.
DE Investoren und Kreditgeber verlassen sich auf uns für unabhängige Standortbewertung und technische Due-Dilligence, um ihre Interessen zu schützen.
| English | German |
|---|---|
| investors | investoren |
| independent | unabhängige |
| technical | technische |
| interests | interessen |
| us | uns |
| protect | schützen |
| and | und |
| rely | verlassen |
| to | zu |
| on | auf |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| estimate | schätzung |
| technology | technologie |
| used | verwendet |
| most accurate | genaueste |
| get | erhalten |
EN Organize communication, questions and content from debtors, lenders, creditors, advisors, accountants, analysts and legal counsel on a single platform
DE Koordinieren Sie die Kommunikation, Fragen und Inhalte von Schuldnern, Kreditgebern, Gläubigern, Beratern, Wirtschaftsprüfern, Analysten und Rechtsberatern auf einer zentralen Plattform
| English | German |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| content | inhalte |
| analysts | analysten |
| platform | plattform |
| questions | fragen |
| a | einer |
| and | und |
| on | auf |
| from | von |
| single | die |
EN Did you know that around 50% of loan applications sent directly to lenders are rejected?
DE Wussten Sie, dass etwa 50 Prozent der Kreditanträge direkt beim Anbieter abgelehnt werden?
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| rejected | abgelehnt |
| you | sie |
| of | der |
| to | etwa |
| are | werden |
| that | dass |
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
| English | German |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| legal | gesetzliche |
| more | mehr |
| are | sind |
| your | eigene |
| to | hinaus |
| about | darüber |
| and | erfahren |
EN Lenders check the customer information stored at the ZEK before approving a loan
DE Die bei der ZEK gespeicherten Kundeninformationen werden vor jeder Kreditvergabe geprüft
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeicherten |
| customer information | kundeninformationen |
| the | der |
| at | bei |
EN Loans with bad debt or without any form of credit check? This is how unscrupulous “lenders” lure unsuspecting borrowers. These deals are often fraudulent. Find out here how to identify loan scams and protect yourself against them.
DE Kredite trotz Betreibung, ohne ZEK, ohne Schufa. Damit locken dubiose «Kreditanbieter». Oftmals stecken unseriöse Angebote dahinter. Erfahren Sie hier, wie Sie betrügerische Angebote durchschauen und sich davor schützen.
| English | German |
|---|---|
| loans | kredite |
| often | oftmals |
| fraudulent | betrügerische |
| protect | schützen |
| without | ohne |
| deals | angebote |
| here | hier |
| to | damit |
| and | erfahren |
EN Loans alert: lenders tempt borrowers with unachievable rates
DE Unseriös: die Masche mit dem Sofortkredit
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Lenders tempt borrowers with attractive but unachievable personal loan rates. Comparis explains what customers need to know.
DE Unseriöse Anbieter locken Kunden mit Sofortkrediten. Dabei sind diese per Gesetz verboten. Worauf Sie achten müssen, erklärt Ihnen comparis.ch.
| English | German |
|---|---|
| explains | erklärt |
| customers | kunden |
| comparis | comparis |
| what | worauf |
| with | dabei |
| need | sie |
| to | per |
EN Hear stories about Zurich´s money lenders
DE Die Geschichte der Geldausleiher von Zürich hören
| English | German |
|---|---|
| hear | hören |
| stories | geschichte |
| zurich | zürich |
EN In finance, efficient debt restructuring to avoid debt overhang in combination with central banks as lenders of last resort is a resilient approach, he said
DE Im Finanzbereich sei eine effiziente Umschuldung zur Vermeidung eines Schuldenüberhangs in Verbindung mit Zentralbankkrediten ein resilienter Ansatz
| English | German |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| debt | schulden |
| combination | verbindung |
| approach | ansatz |
| in | in |
| with | mit |
| avoid | vermeidung |
| is | sei |
EN The main purpose was to strengthen the European landscape by ridding it of unviable and inefficient lenders
DE Das Hauptziel bestand darin, die europäische Landschaft zu stärken, indem sie von unrentablen und ineffizienten Banken befreit wird
| English | German |
|---|---|
| strengthen | stärken |
| european | europäische |
| landscape | landschaft |
| to | zu |
| by | indem |
| and | und |
| the | wird |
| of | von |
EN The TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) supports investors, lenders and insurance underwriters in effectively assessing and pricing climate-related risks and opportunities
DE Die TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) unterstützt Investoren, Kreditgeber und Versicherungsunternehmen dabei, klimabezogene Risiken und Chancen effektiv zu bewerten und zu bepreisen
| English | German |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| supports | unterstützt |
| effectively | effektiv |
| assessing | bewerten |
| on | on |
| investors | investoren |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| financial | financial |
| and | und |
| the | die |
| in | zu |
EN Crowdinvestors either finance projects alone, or in partnership with institutional lenders
DE Crowdinvestor*innen können ein Projekt alleine oder zusammen mit einem institutionellen Darlehensgeber finanzieren
| English | German |
|---|---|
| finance | finanzieren |
| projects | projekt |
| institutional | institutionellen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| alone | alleine |
| in | innen |
EN Finance projects alone or in partnership with institutional lenders. Partnerships enable us to implement larger projects faster and have more impact.
DE Finanzieren Sie Projekte alleine oder zusammen mit institutionellen Darlehensgebern. Mit diesen Partnerschaften können wir größere Projekte schneller umsetzen und mehr für unseren Planeten tun.
| English | German |
|---|---|
| finance | finanzieren |
| projects | projekte |
| alone | alleine |
| institutional | institutionellen |
| implement | umsetzen |
| faster | schneller |
| or | oder |
| partnerships | partnerschaften |
| more | mehr |
| with | zusammen |
| larger | größere |
| and | und |
EN We work with two models of subordinated loans: 100% crowdfinanced and part-financed by senior lenders
DE Wir arbeiten mit zwei Modellen von Nachrangdarlehen: 100% crowdfinanziert oder teilfinanziert durch institutionelle Darlehensgeber
| English | German |
|---|---|
| models | modellen |
| work | arbeiten |
| we | wir |
| with | mit |
| two | zwei |
| of | von |
| by | durch |
EN These loans often have higher interest rates to offset the additional risk taken by the subordinated lender compared to primary lenders.
DE Diese Darlehen haben oft höhere Zinssätze, um das zusätzliche Risiko auszugleichen, das der nachrangige Darlehensgeber im Vergleich zu primären Darlehensgebern eingeht.
| English | German |
|---|---|
| loans | darlehen |
| often | oft |
| higher | höhere |
| additional | zusätzliche |
| risk | risiko |
| primary | primären |
| interest rates | zinssätze |
| to | zu |
| have | haben |
| the | der |
| these | diese |
EN Our institutional lenders are development banks or impact funds that, like us, are committed to using finance as a means to fight climate change and save our planet.
DE Unsere institutionellen Darlehensgeber sind Entwicklungsbanken oder Impact Funds, die sich wie wir dafür einsetzen, Finanzmittel als Instrument zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Rettung unseres Planeten einzusetzen.
| English | German |
|---|---|
| institutional | institutionellen |
| impact | impact |
| fight | bekämpfung |
| planet | planeten |
| funds | funds |
| climate change | klimawandels |
| save | rettung |
| or | oder |
| using | einsetzen |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| as | als |
| a | unseres |
EN Which projects are financed by institutional lenders?
DE Welche Projekte werden von institutionellen Darlehensgebern finanziert?
| English | German |
|---|---|
| projects | projekte |
| financed | finanziert |
| institutional | institutionellen |
| which | welche |
| are | werden |
| by | von |
EN Our investment structure with institutional lenders, doesnt affect our solely crowdinvesting projects, and we will continue to offer many projects that are 100% financed by crowdinvestors.
DE Unsere Investitionsstruktur mit institutionellen Darlehensgebern hat keinen Einfluss auf unsere reinen Crowdinvesting-Projekte und wir werden weiterhin viele Projekte anbieten, die zu 100 % von Crowdinvestor*innen finanziert werden.
| English | German |
|---|---|
| institutional | institutionellen |
| affect | einfluss |
| financed | finanziert |
| projects | projekte |
| many | viele |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
| with | mit |
| continue | werden |
EN Learn more about how we work with institutional lenders here.
DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie wir mit institutionellen Darlehensgebern arbeiten.
| English | German |
|---|---|
| work | arbeiten |
| institutional | institutionellen |
| here | hier |
| we | wir |
| more | mehr |
| with | mit |
| about | darüber |
| learn | erfahren |
EN Why do you finance projects through institutional lenders?
DE Warum finanzieren Sie Projekte mit institutionellen Darlehensgebern?
| English | German |
|---|---|
| finance | finanzieren |
| projects | projekte |
| institutional | institutionellen |
| why | warum |
| you | sie |
| through | mit |
EN Additional capital from institutional lenders helps meet the high demand for solar energy across the many markets ecoligo is active in
DE Zusätzliches Kapital von institutionellen Darlehensgebern hilft und dabei, die hohe Nachfrage nach Solarenergie in den vielen Märkten zu decken, in denen ecoligo aktiv ist
| English | German |
|---|---|
| additional | zusätzliches |
| capital | kapital |
| institutional | institutionellen |
| helps | hilft |
| demand | nachfrage |
| markets | märkten |
| active | aktiv |
| for | dabei |
| in | in |
| is | ist |
| high | hohe |
| the | den |
| solar | solarenergie |
EN Our three venues Contact Lenders, donors, sponsors Support us Friends Ambassador Program Board of Trustees Job vacancies
DE Unsere drei Häuser Kontakt Leihgeber, Donatoren, Sponsoren Ihr Engagement Freunde Ambassador Program Kunstkommission Offene Stellen
| English | German |
|---|---|
| contact | kontakt |
| sponsors | sponsoren |
| friends | freunde |
| program | program |
| ambassador | ambassador |
| three | drei |
| our | unsere |
EN Ideally, you must show investors and lenders your business’s financial statements. This helps them obtain information about your profitability.
DE Im Idealfall müssen Sie Anleger und Kreditgeber Ihres Geschäftsabschlusses zeigen. Dies hilft ihnen, Informationen über Ihre Rentabilität zu erhalten.
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| investors | anleger |
| helps | hilft |
| information | informationen |
| profitability | rentabilität |
| and | und |
| this | dies |
| about | über |
| your | ihre |
| them | zu |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
DE Wir prophezeien bis 2022 das Ende von Unternehmen, die Überbrückungs- und Kleinkredite vergeben, und werden bis zuletzt dafür sorgen, dass hart arbeitende Menschen nicht länger leichte Beute der Geldgeber sind
| English | German |
|---|---|
| longer | länger |
| prey | beute |
| hard | hart |
| out | ende |
| people | menschen |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| industry | unternehmen |
| are | sind |
| that | dass |
| the | der |
| die | die |
EN In a volatile market, ThoughtSpot makes it simple for lenders to quickly gain granular insights into individual loans and to drive actions to reduce expected credit loss.
DE In einem schwankenden Markt macht es ThoughtSpot für Kreditgeber einfach, schnell detaillierte Einblicke in einzelne Kredite zu gewinnen und Maßnahmen zur Reduzierung erwarteter Kreditverluste zu ergreifen.
| English | German |
|---|---|
| market | markt |
| gain | gewinnen |
| insights | einblicke |
| loans | kredite |
| actions | maßnahmen |
| reduce | reduzierung |
| thoughtspot | thoughtspot |
| it | es |
| quickly | schnell |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| makes | macht |
| for | für |
EN Asset-Backed Securities (ABS) are a type of bond, typically issued by banks or other lenders.
DE Unter Asset-Backed Securities (ABS) versteht man eine Art von Anleihen, die in der Regel von Banken oder anderen Kreditgebern begeben werden.
| English | German |
|---|---|
| abs | abs |
| type | art |
| banks | banken |
| securities | securities |
| or | oder |
| other | anderen |
| bond | anleihen |
| are | werden |
EN Our three venues Contact Lenders, donors, sponsors Support us Friends Ambassador Program Board of Trustees Job vacancies
DE Unsere drei Häuser Kontakt Leihgeber, Donatoren, Sponsoren Ihr Engagement Freunde Ambassador Program Kunstkommission Offene Stellen
| English | German |
|---|---|
| contact | kontakt |
| sponsors | sponsoren |
| friends | freunde |
| program | program |
| ambassador | ambassador |
| three | drei |
| our | unsere |
EN New lenders revitalize the mortgage market
DE Neue Anbieter beleben den Hypothekarmarkt
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| the | den |
EN Did you know that around 50% of loan applications sent directly to lenders are rejected?
DE Wussten Sie, dass etwa 50 Prozent der Anträge direkt beim Anbieter abgelehnt werden?
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| rejected | abgelehnt |
| applications | anträge |
| you | sie |
| of | der |
| to | etwa |
| are | werden |
| that | dass |
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
| English | German |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| legal | gesetzliche |
| more | mehr |
| are | sind |
| your | eigene |
| to | hinaus |
| about | darüber |
| and | erfahren |
EN Lenders check the customer information stored at the ZEK before approving a loan
DE Die bei der ZEK gespeicherten Kundeninformationen werden vor jeder Kreditvergabe geprüft
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeicherten |
| customer information | kundeninformationen |
| the | der |
| at | bei |
EN Loans with bad debt or without any form of credit check? This is how unscrupulous “lenders” lure unsuspecting borrowers. These deals are often fraudulent. Find out here how to identify loan scams and protect yourself against them.
DE Kredite trotz Betreibung, ohne ZEK, ohne Schufa. Damit locken dubiose «Kreditanbieter». Oftmals stecken unseriöse Angebote dahinter. Erfahren Sie hier, wie Sie betrügerische Angebote durchschauen und sich davor schützen.
| English | German |
|---|---|
| loans | kredite |
| often | oftmals |
| fraudulent | betrügerische |
| protect | schützen |
| without | ohne |
| deals | angebote |
| here | hier |
| to | damit |
| and | erfahren |
EN Loans alert: lenders tempt borrowers with unachievable rates
DE Unseriös: die Masche mit dem Sofortkredit
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Lenders tempt borrowers with attractive but unachievable personal loan rates. Comparis explains what customers need to know.
DE Unseriöse Anbieter locken Kunden mit Sofortkrediten. Dabei sind diese per Gesetz verboten. Worauf Sie achten müssen, erklärt Ihnen comparis.ch.
| English | German |
|---|---|
| explains | erklärt |
| customers | kunden |
| comparis | comparis |
| what | worauf |
| with | dabei |
| need | sie |
| to | per |
EN Which lenders does HypoPlus work with?
DE Mit welchen Finanzinstituten arbeitet HypoPlus zusammen?
| English | German |
|---|---|
| work | arbeitet |
| with | zusammen |
EN HypoPlus works with a number of lenders, including:
DE HypoPlus arbeitet unter anderem mit folgenden Finanzinstituten zusammen:
| English | German |
|---|---|
| works | arbeitet |
| a | folgenden |
| with | zusammen |
| including | mit |
EN You should therefore look at the deals available from different lenders and seek advice from an independent mortgage specialist
DE Sichten Sie deshalb Offerten verschiedener Anbieter und lassen Sie sich von einer unabhängigen Hypothekarfachperson beraten
| English | German |
|---|---|
| therefore | deshalb |
| advice | beraten |
| independent | unabhängigen |
| and | und |
| from | von |
EN Independent mortgage experts have extensive knowledge of the lenders’ rates and conditions and are often able to obtain better deals
DE Unabhängige Hypothekarspezialisten und -spezialistinnen kennen die Finanzierungskonditionen der Anbieter im Detail und sind oft in der Lage, bessere Angebote zu erwirken
| English | German |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| better | bessere |
| conditions | lage |
| to | zu |
| deals | angebote |
| are | sind |
| of | oft |
| and | und |
| the | der |
EN Lenders also appreciate having the ability to plan for the long term, which is why they keep offering especially attractive rates for longer terms
DE Auch die Hypothekarinstitute schätzen die langfristige Planbarkeit und offerieren daher für lange Laufzeiten immer wieder äusserst attraktive Hypothekarzinsen
| English | German |
|---|---|
| appreciate | schätzen |
| attractive | attraktive |
| long term | langfristige |
| long | lange |
| for | für |
| the | die |
EN Pay particular attention when comparing lenders, and make it clear you are refinancing an existing mortgage
DE Bei den Anbietern sollten Sie besonders gut vergleichen: Machen Sie klar, dass es um eine Ablösung der Hypothek geht
| English | German |
|---|---|
| comparing | vergleichen |
| mortgage | hypothek |
| it | es |
| clear | klar |
| you | sie |
| and | machen |
| are | anbietern |
EN Get a quote for your new mortgage from a range of lenders
DE Lassen Sie Ihre neue Hypothek von diversen Anbietern preisen
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| mortgage | hypothek |
| your | ihre |
| of | von |
EN Independent mortgage specialists know which lenders offer the best-value deals.
DE Unabhängige Hypothekarspezialisten wissen, welche Anbieter besonders günstig sind.
| English | German |
|---|---|
| independent | unabhängige |
EN Most lenders will not take on individual tranches.
DE Die meisten Finanzinstitute übernehmen keine einzelnen Tranchen.
| English | German |
|---|---|
| take | übernehmen |
| not | keine |
| individual | einzelnen |
| on | die |
| most | meisten |
EN In these cases, most lenders also require a bigger deposit (25% or more).
DE Zudem fordern die meisten Hypothekarinstitute einen höheren Anteil an Eigenmitteln (25% oder mehr).
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| a | einen |
| more | mehr |
| most | meisten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese