DE Nutzen Sie unseren Anleihen-Screener, um die besten Anleihen aus unserem umfangreichen Listing auszuwählen.
Translate "anleihen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anleihen" from German to English
Translations of anleihen
"anleihen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| anleihen | and bond bonds securities |
Translation of German to English of anleihen
German
English
| German | English |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| listing | listing |
| auszuwählen | pick |
| nutzen | use |
| anleihen | bonds |
| aus | from |
| unserem | the |
DE Im Rahmen ihres aktiven Kapitalmanagements will Munich Re ausstehende Anleihen zurückkaufen und neue Anleihen in ähnlicher Kapitalqualität emittieren
EN Owing to restrictions resulting from US legislation and other factors, offers will only be made to investors resident outside the USA
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| in | outside |
DE 27 Anlagestrategien 1988 Beginn der Betreuung von Anleihen-Portfolios 8 Anlage-Teams, die ihr jeweiliges Anleihen-Spezialgebiet abdecken 4 Portfoliomanagement-Standorte: Zürich, Hongkong, London, New York 52.1 Mrd. verwaltete Vermögen in CHF
EN 27 investment strategies 1988 start of managing fixed-income portfolios 8 investment teams, each covering their specific fixed-income field 4 portfolio management locations: Zurich, Hong Kong, London, New York 52.1 bn assets under management in CHF
| German | English |
|---|---|
| beginn | start |
| abdecken | covering |
| zürich | zurich |
| london | london |
| new | new |
| york | york |
| mrd | bn |
| vermögen | assets |
| chf | chf |
| anlage | investment |
| teams | teams |
| standorte | locations |
| portfolios | portfolios |
| in | in |
| hongkong | hong |
| betreuung | management |
| die | specific |
DE Investment-Grade-Anleihen werden vor allem von institutionellen Anlegern gehalten und weisen daher tendenziell eine höhere Liquidität und geringere Volatilität auf als niedriger bewertete Anleihen.
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
| German | English |
|---|---|
| institutionellen | institutional |
| anlegern | investors |
| gehalten | held |
| bewertete | rated |
| anleihen | bonds |
| investment | investment |
| daher | so |
| niedriger | less |
| und | and |
| höhere | more |
DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
| German | English |
|---|---|
| anlagen | investments |
| anleihen | bonds |
| sein | be |
| aufgrund | to |
| des | a |
| höheren | more |
| höher | higher |
DE Zahlstelle für die Aktionäre: Commerzbank AG, 60261 Frankfurt/Main. Zahlstellen für Inhaber von Anleihen ergeben sich aus den jeweiligen Anleihebedingungen. Diese finden Sie
EN Paying Agent for shareholders: Commerzbank AG, 60261 Frankfurt/Main. Paying Agents for bondholders are indicated in the relevant terms and conditions which can be found
| German | English |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| ag | ag |
| finden | found |
| für | for |
| den | the |
DE Die Finanzmärkte sind turbulent in den Herbst gestartet. Im Umfeld gestiegener Inflationserwartungen gehören Rohstoffe zu den Gewinnern, Anleihen zu den Verlierern.
EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.
| German | English |
|---|---|
| herbst | autumn |
| rohstoffe | commodities |
| anleihen | bonds |
| im | in the |
| in | in |
| umfeld | environment |
| sind | are |
| zu | to |
| die | increased |
| den | the |
DE Moody's und Standard & Poor's (S&P) stufen sowohl das Unternehmens-Rating als auch das Rating für die unbesicherten Anleihen von Hapag-Lloyd hoch
EN Moody's and Standard & Poor's (S&P) upgrade both Hapag-Lloyd's corporate rating and its senior unsecured bond rating
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| amp | amp |
| s | s |
| p | p |
| rating | rating |
| anleihen | bond |
| unternehmens | corporate |
| und | and |
| sowohl | both |
| German | English |
|---|---|
| ihrer | their |
| in | after |
DE Spezialisieren Sie sich auf Wertpapiere, indem Sie Ihr Brokerage-Geschäft mit Aktien, Optionen, Anleihen und anderen Wertpapieren starten
EN Specialise in securities by starting your brokerage business with stocks, options, bonds and other securities
| German | English |
|---|---|
| spezialisieren | specialise |
| optionen | options |
| brokerage | brokerage |
| geschäft | business |
| anderen | other |
| indem | by |
| ihr | your |
| und | and |
| wertpapiere | securities |
| mit | with |
| anleihen | bonds |
| auf | starting |
DE Diese Erzählungen haben etwas Entrücktes an sich und werden von einem Hintergrund aus psychedelischem Indiepop, beschwingtem Dancehall und Anleihen aus Ambient und R&B kontrastiert
EN There's an unworldly element to these tales, which are set against a background of psychedelic indie pop, lilting dancehall, with inflections of ambient and R&B
| German | English |
|---|---|
| erzählungen | tales |
| ambient | ambient |
| amp | amp |
| hintergrund | background |
| r | r |
| und | and |
| b | b |
| an | an |
| diese | these |
DE Alpha zusätzlich zu Markt-Beta und Spreads wird 2022 die Gesamtrendite von Anleihen bestimmen
EN UK banks pass the solvency test
| German | English |
|---|---|
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| instrumente | instruments |
| optionen | options |
| metalle | metals |
| währungen | currencies |
| und | and |
| auf | to |
| anleihen | bonds |
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| anleihen | bonds |
| auf | to |
| privat | private |
| German | English |
|---|---|
| europäische | european |
| emea | emea |
| euronext | euronext |
| anleihen | bonds |
| regierung | government |
| anfrage | request |
| auf | upon |
| German | English |
|---|---|
| äußerst | highly |
| und | and |
| ihre | your |
| wir | we |
| bieten | offer |
| anleihen | bonds |
DE Der Handel mit Cash-Anleihen birgt Risiken
EN There are risks involved with trading of cash equities
| German | English |
|---|---|
| handel | trading |
| risiken | risks |
| mit | with |
| der | of |
DE Auf unseren Investor Relations-Seiten finden Sie unter anderem unsere aktuelle Berichterstattung sowie alle relevanten Informationen rund um die SGL-Aktien und SGL-Anleihen
EN On our Investor Relations pages you will find, among other things, our current reports as well as all relevant information about SGL shares and SGL bonds
| German | English |
|---|---|
| investor | investor |
| aktuelle | current |
| relations | relations |
| seiten | pages |
| finden | find |
| alle | all |
| informationen | information |
| berichterstattung | reports |
| unsere | our |
| und | and |
| anleihen | bonds |
| relevanten | relevant |
| sie | you |
| sowie | as |
| rund | on |
| um | about |
DE Unter die Nettoverschuldung fallen alle verzinslichen Anleihen, ausgenommen Zahlungsmittel und -äquivalente
EN net debt refers to all interest-bearing borrowings less cash and cash equivalents
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| alle | all |
| unter | to |
DE An der Schweizer Börse profitieren sie von einem grossen und international attraktivem Anleihenmarkt. Fast die Hälfte unserer kotierten Anleihen stammt von ausländischen Emittenten aus rund 40 Ländern auf allen fünf Kontinenten.
EN With the Swiss Stock Exchange, you benefit from a debt capital market that is both large and truly international. Almost half of our listed bonds are issued by foreign issuers from around 40 jurisdictions across 5 continents.
| German | English |
|---|---|
| grossen | large |
| international | international |
| anleihen | bonds |
| emittenten | issuers |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| börse | stock exchange |
| fünf | 5 |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| aus | from |
| profitieren | benefit |
DE Das Indexangebot von SIX umfasst verschiedene Aktien-, Anleihen-, Immobilien- und Strategieindizes sowie Kundenindizes.
EN The index offering from SIX includes various equity, bond, real estate and strategy indices as well as customized indices.
| German | English |
|---|---|
| umfasst | includes |
| verschiedene | various |
| aktien | equity |
| anleihen | bond |
| immobilien | estate |
| six | six |
| und | and |
| von | from |
DE Als Referenzmarkt für über 40'000 Aktien, Anleihen, ETFs, ETPs, Sponsored Funds und Strukturierte Produkte ist die Schweizer Börse die zuverlässige Quelle, wenn es um Marktdaten für Schweizer Wertpapiere und Indizes geht.
EN As the reference market for over 40,000 Shares, Bonds, ETFs, ETPs, Sponsored Funds and Structured Products the Swiss Stock Exchange is the reliable source of truth when it comes to market data for Swiss securities – and indices.
| German | English |
|---|---|
| strukturierte | structured |
| zuverlässige | reliable |
| quelle | source |
| marktdaten | market data |
| indizes | indices |
| anleihen | bonds |
| funds | funds |
| es | it |
| wertpapiere | securities |
| schweizer | swiss |
| aktien | shares |
| produkte | products |
| um | to |
| ist | is |
| börse | exchange |
| als | as |
| für | for |
| die | the |
| geht | of |
DE Die Genehmigung wurde für insgesamt 39 Aktien-, Anleihen- und Geldmarktindizes erteilt
EN The approval was granted for a total of 39 equity, fixed income and money market indices
| German | English |
|---|---|
| erteilt | granted |
| aktien | equity |
| genehmigung | approval |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
| die | the |
DE Daher hat SIX stabile, nachhaltige und unabhängige Benchmarks für den Schweizer Anleihen- und Aktienmarkt sowie ESG-Indizes für die nordischen Länder geschaffen.
EN This is why SIX has established solid, sustainable and independent benchmarks for the Swiss bond and equity market as well as ESG Indices for the Nordics.
| German | English |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| unabhängige | independent |
| benchmarks | benchmarks |
| anleihen | bond |
| esg | esg |
| indizes | indices |
| six | six |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| hat | has |
| schweizer | swiss |
DE Neuer Produktemittent lanciert Anleihen-ETF an der Schweizer Börse
EN Updated Implementation Guidelines
DE Nur wenige Tage nachdem SIX neue Nachhaltigkeits-Indizes für Aktien und Anleihen eingeführt hat, bringt UBS den ersten ETF auf den SPI ESG Weighted Index an die Schweizer Börse.
EN Today, Tabula becomes the 27th ETF issuer on the Swiss Stock Exchange by listing its US Enhanced Inflation UCITS ETF, offering new opportunities for passive investments in the Fixed Income space.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| aktien | stock |
| börse | stock exchange |
| bringt | the |
| schweizer | swiss |
| für | for |
| und | etf |
DE SIX lanciert erstmals ESG Indizes für breiten Schweizer Anleihen- und Aktienmarkt
EN SIX Launches First ESG Indices for General Swiss Bond and Equity Markets
| German | English |
|---|---|
| six | six |
| indizes | indices |
| schweizer | swiss |
| esg | esg |
| anleihen | bond |
| und | and |
| für | for |
DE Heute hat SIX neue ESG Indizes im Schweizer Markt für Aktien und Anleihen eingeführt. Diese decken die Nachhaltigkeitskriterien Umwelt (Environment), Soziales (Social/Society) und Unternehmensführung (Governance) ab.
EN Today, SIX launched new ESG indices in the Swiss equity and bond markets. These cover the sustainability criteria of environment, social/society and governance.
| German | English |
|---|---|
| six | six |
| neue | new |
| indizes | indices |
| markt | markets |
| aktien | equity |
| anleihen | bond |
| eingeführt | launched |
| society | society |
| im | in the |
| social | social |
| governance | governance |
| esg | esg |
| environment | environment |
| heute | today |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| für | cover |
DE SIX modernisiert den Schweizer Primärmarkt für Anleihen
EN SIX Modernizes Fixed Income Primary Market
| German | English |
|---|---|
| six | six |
DE Alberto Bernabe ist ein Grafikdesigner aus Spanien. In seinen Shirtmotiven finden sich Anleihen aus vielen Retrogames und auch aktuellen Titeln.
EN Alberto Bernabé is a graphic designer from spain. His designs are based on retrogames as well as current titles.
| German | English |
|---|---|
| alberto | alberto |
| grafikdesigner | graphic designer |
| spanien | spain |
| aktuellen | current |
| ein | a |
| aus | from |
| ist | is |
| in | on |
DE Ausgabe von Investment-Grade-Anleihen
EN Investment-grade debt offerings
DE Auto Tutankhamon hat einen frischen, fruchtigen Geschmack und induziert einen starken Rausch, der Deine Stimmung über Stunden hebt, dank der starken Sativa-Anleihen.
EN Auto Tutankhamon has a fresh, fruity flavour and a powerful high that'll lift your mood for hours thanks to her strong Sativa lean.
| German | English |
|---|---|
| frischen | fresh |
| fruchtigen | fruity |
| geschmack | flavour |
| stimmung | mood |
| sativa | sativa |
| starken | strong |
| stunden | hours |
| einen | a |
| auto | auto |
| hat | has |
| und | and |
DE Eine multifunktionale Handelsplattform für Trader, Hedge-Fonds-Manager und Social Trader, die FX, Indizes, Rohstoffe, Anleihen, Aktien und Exchange Traded Funds anbietet.
EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.
| German | English |
|---|---|
| handelsplattform | trading platform |
| trader | traders |
| social | social |
| fx | fx |
| indizes | indices |
| rohstoffe | commodities |
| anleihen | bond |
| traded | traded |
| anbietet | offering |
| manager | managers |
| aktien | stocks |
| exchange | exchange |
| eine | a |
| für | for |
| funds | funds |
| und | trading |
| fonds | fund |
DE Eine multifunktionale Handelsplattform für Trader, Hedge-Fonds-Manager und Social Trader, die FX, Indizes, Rohstoffe, Anleihen und Exchange Traded Funds anbietet.
EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.
| German | English |
|---|---|
| handelsplattform | trading platform |
| trader | traders |
| social | social |
| fx | fx |
| indizes | indices |
| rohstoffe | commodities |
| anleihen | bond |
| traded | traded |
| anbietet | offering |
| manager | managers |
| exchange | exchange |
| eine | a |
| für | for |
| funds | funds |
| und | trading |
| fonds | fund |
DE Eine multifunktionale Handelsplattform für Trader, Hedgefonds-Manager und Social Trader, die FX, Indizes, Rohstoffe, Anleihen, Aktien und börsengehandelte Fonds anbietet.
EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.
| German | English |
|---|---|
| handelsplattform | trading platform |
| trader | traders |
| social | social |
| fx | fx |
| indizes | indices |
| rohstoffe | commodities |
| anleihen | bond |
| anbietet | offering |
| manager | managers |
| aktien | stocks |
| eine | a |
| für | for |
| fonds | fund |
| und | trading |
DE Lizenzierter Broker, der seinen Kunden die Möglichkeit bietet, nicht nur an OTC-Märkten (FX & Krypto) zu handeln, sondern auch Zugang zu Wertpapiervermögen (Cash-Aktien, Futures, Anleihen, Optionen) zu erhalten.
EN Licensed broker that offers its clients the opportunity to trade not only on OTC Markets (FX & Crypto) but also access to securities assets (Cash equities, futures, bonds, options)
| German | English |
|---|---|
| lizenzierter | licensed |
| broker | broker |
| kunden | clients |
| möglichkeit | opportunity |
| bietet | offers |
| fx | fx |
| amp | amp |
| krypto | crypto |
| handeln | trade |
| märkten | markets |
| zugang | access |
| optionen | options |
| nicht | not |
| aktien | equities |
| anleihen | bonds |
| an | on |
| zu | to |
| nur | only |
| der | the |
| sondern | but |
| German | English |
|---|---|
| anleihen | bonds |
| baywa | baywa |
| ag | ag |
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| anleihen | bonds |
| baywa | baywa |
| ag | ag |
| finden | find |
| alle | all |
| hier | here |
| den | the |
DE Alternative Möglichkeiten zu geben – Aktien, Anleihen, Vermögenswerte…
EN Alternative Ways To Give ? Stocks, Bonds, Assets?
| German | English |
|---|---|
| alternative | alternative |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| geben | give |
| vermögenswerte | assets |
| anleihen | bonds |
| aktien | stocks |
DE Anleihen (Staats-, Unternehmens-, Wandelanleihen usw.)
EN Bonds (sovereign, corporate, convertible, etc.)
| German | English |
|---|---|
| anleihen | bonds |
| usw | etc |
| unternehmens | corporate |
DE Alle Aktien und sonst. Beteiligungswerte Anleihen CEGH Gas Spotmarktprodukte CEGH Gas Terminmarktprodukte Emissionsprogramm Emissionszertifikate Exchange Traded Funds Investmentfonds Optionen und Finanzterminkontrakte Optionsscheine Sonstige Zertifikate
EN All Bonds CEGH Gas derivative market products CEGH Gas spot market products Certificates Emissions Certificates Exchange Traded Funds Investment Funds Issuance Programm Ohter Securities Options and Futures Shares and ADCs Warrants
| German | English |
|---|---|
| alle | all |
| gas | gas |
| exchange | exchange |
| traded | traded |
| optionen | options |
| zertifikate | certificates |
| und | and |
| funds | funds |
| anleihen | bonds |
DE Neuer S Immo Green Bond, Wiener Börse wird erste Adresse für stark steigende Zahl internationaler Anleihen
EN New S Immo Green Bond, Vienna Stock Exchange becomes first address for a growing number of international bonds
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| s | s |
| green | green |
| wird | becomes |
| adresse | address |
| steigende | growing |
| internationaler | international |
| börse | stock exchange |
| anleihen | bonds |
DE Börsenumsätze profitieren vom Allzeithoch am österreichischen Aktienmarkt, Listing-Rekord bei Anleihen
EN Trading volumes thrive on Austrian equity market's all-time high, listing record for bonds
| German | English |
|---|---|
| österreichischen | austrian |
| anleihen | bonds |
DE SORAVIA Gruppe listet erstmals fünf Anleihen an der Wiener Börse
EN SORAVIA Group lists five bonds on the Vienna Stock Exchange for the first time
| German | English |
|---|---|
| gruppe | group |
| listet | lists |
| anleihen | bonds |
| fünf | five |
| der | the |
| börse | stock exchange |
| an | on |
| erstmals | first time |
DE 1 Doppelzählung, bei in Stück notierten Anleihen Stückumsatz, Werte von 0 kennzeichnen einen umsatzlosen Preis
EN 1 Double Counting, for bonds traded in units: turnover volume in units, 0-values indicate a price without turnover
| German | English |
|---|---|
| anleihen | bonds |
| preis | price |
| in | in |
| werte | values |
| einen | a |
DE Integriertes High-Yield-Research zu Krediten und Anleihen und Portfoliomanagement
EN Integrated loan and bond high yield research and portfolio management
| German | English |
|---|---|
| integriertes | integrated |
| anleihen | bond |
| research | research |
| und | and |
DE High Yield-Anleihen und Kredite absolvierten nach einem technisch bedingten Ausverkauf im Q4 ein starkes Q1. Bei den historisch niedrigen Ausfallzahlen bieten die aktuellen Spreads ein attraktives, risikoangepasstes Renditepotenzial.
EN Barings’ Stuart Mathieson and Bryan High discuss how recent macro events and credit market dynamics are impacting the outlook for distressed debt.
| German | English |
|---|---|
| high | high |
| den | the |
| aktuellen | recent |
| und | discuss |
| bieten | are |
DE An der Schweizer Börse profitieren sie von einem grossen und international attraktivem Anleihenmarkt. Fast die Hälfte unserer kotierten Anleihen stammt von ausländischen Emittenten aus rund 40 Ländern auf allen fünf Kontinenten.
EN With the Swiss Stock Exchange, you benefit from a debt capital market that is both large and truly international. Almost half of our listed bonds are issued by foreign issuers from around 40 jurisdictions across 5 continents.
| German | English |
|---|---|
| grossen | large |
| international | international |
| anleihen | bonds |
| emittenten | issuers |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| börse | stock exchange |
| fünf | 5 |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| aus | from |
| profitieren | benefit |
DE Das Indexangebot von SIX umfasst verschiedene Aktien-, Anleihen-, Immobilien- und Strategieindizes sowie Kundenindizes.
EN The index offering from SIX includes various equity, bond, real estate and strategy indices as well as customized indices.
| German | English |
|---|---|
| umfasst | includes |
| verschiedene | various |
| aktien | equity |
| anleihen | bond |
| immobilien | estate |
| six | six |
| und | and |
| von | from |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anleihen anleihen mit niedrigerem anleihen screener euronext anleihen grüne anleihen stück notierten anleihen zahl internationaler anleihen beteiligungswerte anleihen cegh auswirkungen auf anleihen anleihen der baywa supranationale anleihen gelenkt niedriger bewerteten anleihen anlageuniversum kann anleihen anleihen eingeführt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese