Translate "logistical" to German

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen

• Bereitstellung des Anwendungszugriffs
• Mitarbeiter außerhalb Ihrer
• Vertragsmitarbeiter
• Agenturen
• Partnerorganisationen handelt
• Sicherheitsrisiko
• logistisches Problem darstellen

DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.

• bieten Ihnen aktuelle
• Practices
• maßgeschneiderte professionelle Services
• globalen Support
• solide technische

DE Über ein Säulendiagramm zeigen Sie verschiedenste geschäftliche, Finanz- oder Logistikdaten. Negative Werte zeichnen sich dabei prägnanter ab.

• Säulendiagramm zeigen Sie
• geschäftliche
• Finanz-
• Logistikdaten
• Negative Werte zeichnen
• dabei prägnanter

DE Unsere Mitarbeiter der Abteilung Planung müssen sich dann auch täglich einer logistischen Herausforderung stellen

• Mitarbeiter der Abteilung
• müssen sich dann
• täglich einer logistischen
• stellen

DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung

• komplett unternehmensintern entwickelten
• unterstützen alle möglichen
• Abläufe
• darunter die Ein-
• Verkaufsabläufe
• logistische Prozesse
• Online-Bestellsysteme
• administrative Abwicklung

DE Auf der Designseite suchten wir nach Lösungen für allgemeine logistische Probleme, die durch COVID entstanden

• Lösungen für allgemeine
• Probleme
• COVID entstanden

DE Dramatische Küstenlagen können zu dramatischen architektonischen Ergebnissen führen – trotz topografischer und logistischer Herausforderungen.

• dramatischen architektonischen Ergebnissen
• trotz topografischer
• logistischer

DE Im vergangenen Jahr hat der virtuelle Schulunterricht erhebliche Herausforderungen bezüglich Lernen und sozialer Entwicklung der Schulkinder mit sich gebracht, ganz zu schweigen von Stress und den logistischen Schwierigkeiten für Lehrer und Eltern

• virtuelle Schulunterricht erhebliche
• bezüglich Lernen
• gebracht
• ganz zu schweigen
• Stress
• Eltern

DE logistische und technische Unterstützung der Aktivitäten der Fraktion

• logistische
• Fraktion

DE Von der Bearbeitung der eintreffenden Pakete mit gebrauchten Büchern und Medienartikeln bis zum Versand der qualitätsgeprüften Ware an unsere Kund*innen – hier lernst du alle logistischen Prozesse kennen.

• Bearbeitung der eintreffenden
• gebrauchten Büchern
• Prozesse

DE Von der Bearbeitung der eintreffenden Pakete mit gebrauchten Kleidungsstücken und Accessoires bis zum Versand der qualitätsgeprüften Ware an unser Warenlager nach Leipzig – hier lernst du alle logistischen Prozesse kennen.

• Bearbeitung der eintreffenden
• gebrauchten Kleidungsstücken
• Warenlager nach Leipzig
• Prozesse

DE Dies ermöglicht Ihnen Faktoren wie den Materialbedarf vor Ort, anfallende Logistikkosten und den Zeitaufwand der jeweiligen Bauphase bereits im Voraus präzise zu planen.

• Dies ermöglicht Ihnen
• Materialbedarf vor Ort
• anfallende Logistikkosten
• Zeitaufwand der jeweiligen
• bereits im Voraus

DE Vielen Unternehmen fällt es schwer, ihre administrativen, finanziellen, logistischen und Produktionsprozesse so zu gestalten, dass sie die Effizienz und damit die nachhaltige Rentabilität steigern

• Vielen Unternehmen fällt
• schwer
• administrativen
• finanziellen
• logistischen
• Effizienz
• damit die nachhaltige
• steigern

DE Die Beratung von Anna und Olivier konzentriert sich auf High-End-Hoteliers, die praktische und logistische Unterstützung benötigen

• Beratung von Anna
• High-End-Hoteliers
• praktische
• logistische Unterstützung benötigen

DE Nicht nur gibt es einen logistischen Zeitdruck, sondern scheinen rare Artikel naturgemäß auch wertvoller zu sein.

• logistischen Zeitdruck
• sondern scheinen rare
• naturgemäß auch wertvoller

DE Der logistische Prozess, der hinter jeder Bestellung steht, ist dabei häufig nicht sichtbar

• logistische Prozess
• hinter jeder Bestellung

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

• Also fordern Sie
• heraus
• lösen Ihre logistische

DE Ob über Zentimeter oder viele Kilometer hinweg, Förderbänder werden in vielen Bereichen eingesetzt

• Ob über Zentimeter
• viele Kilometer hinweg
• Bereichen eingesetzt

DE Unterstützung bei anderen organisatorischen Details, wie zB Court Reporter, Übersetzer oder Dolmetscher; und

• Unterstützung bei anderen
• Details
• zB Court Reporter
• Übersetzer
• Dolmetscher

DE Die nachträgliche Digitalisierung kann sich hier schnell zu einem logistischen Albtraum entwickeln und beispielsweise eine Überlastung der Impfzentren nach sich ziehen.

• Albtraum entwickeln
• beispielsweise eine Überlastung

DE Vielseitig einsetzbar bei Bau oder Instandhaltung Ingenieurbau unter Zeitdruck, wie etwa Straßen und Autobahnen, Flughäfen, Häfen, Parkhäuser, Logistikzentren und Industrieböden

• etwa Straßen
• Autobahnen
• Flughäfen
• Häfen
• Parkhäuser
• Logistikzentren
• Industrieböden

DE Die EuroComfort Group versteht es bestens, das vielfältige in der Unternehmensgruppe vorhandene fachliche und logistische Know-how stets im Sinne der Kunden zu bündeln

• EuroComfort Group versteht
• bestens
• vorhandene fachliche
• logistische Know-how stets
• Sinne der Kunden
• bündeln

DE Ob Starter, Classic oder Individual: Jedes Angebot sorgt für immersive, emotionale und unvergessliche Erlebnisse — ganz ohne logistische Herausforderungen.

• Ob Starter
• Classic
• Individual
• Jedes Angebot sorgt
• immersive
• emotionale
• unvergessliche Erlebnisse
• ganz ohne logistische

DE Mit dem flexiblen Montagesystem auf Luftkissenbasis können sämtliche Varianten in unterschiedlichen Losgrößen mit einem Minimum an logistischem Aufwand produziert werden

• logistischem Aufwand produziert

DE Mobiles Onboard-Tablet mit einem gekapselten Android-Betriebssystem für die Interaktion mit dem Fahrer bei der Erledigung von Logistiktätigkeiten. Das FleetXPS wird komplett von Trimble verwaltet und kann einfach mit einer Truck4U kombiniert werden.

• Erledigung von Logistiktätigkeiten
• FleetXPS wird komplett
• Trimble verwaltet

DE Auch die Erfüllung von logistischen und qualitativen Anforderungen ist selbstverständlich.

• Erfüllung von logistischen

DE Die Fahrerlosen Transportfahrzeuge (FTF) lösen jede Ihrer Transportaufgaben sicher und effizient – gesteuert durch intelligente Software. 

• Fahrerlosen Transportfahrzeuge
• FTF
• lösen jede Ihrer
• sicher
• effizient
• gesteuert durch intelligente

DE In diesem Zeitraum haben wir außer logistischen Verlangsamungen während der Zeit als die Grenzen geschlossen wurden, keinen Rückgang bei unseren Geschäftsprozessen erlebt

• außer logistischen Verlangsamungen
• geschlossen wurden
• Geschäftsprozessen erlebt

DE Es kam zu schweren Unterbrechungen in der weltweiten Lieferkette, und aufgrund logistischer Verzögerungen konnten die Arbeitsabläufe nicht in einer normalen Art und Weise ausgeführt werden

• kam zu schweren
• weltweiten Lieferkette
• aufgrund logistischer Verzögerungen
• normalen Art

DE Die speziell für jede logistische Kategorie entwickelte Technologie steigert die Produktivität, die Rentabilität und den Betriebsablauf beim Luft-, Boden- oder Schiffstransport.

• speziell für jede
• Kategorie entwickelte Technologie
• Produktivität
• Rentabilität
• Betriebsablauf beim Luft-
• Boden-

DE Biopharmazeutika von Boehringer Ingelheim müssen bei arktischen Temperaturen transportiert werden. Das Logistikteam hat sich zusammengetan, um den Transport aus aller Welt zu Boehringer Ingelheims Hauptsitz zu optimieren. Mehr

• Biopharmazeutika von Boehringer
• müssen bei arktischen
• Transport aus aller
• Boehringer Ingelheims Hauptsitz
• optimieren

DE Logistische Highlights von und für Kunden weltweit. Mehr

• Kunden weltweit

DE Luftfracht kann die Gesamtlogistikkosten bei dringenden oder zeitkritischen logistischen Herausforderungen reduzieren

• dringenden
• zeitkritischen logistischen Herausforderungen

DE Aus diesem Grund stellt der Ortsbezug eine logistische Plattform und einen sozialen und emotionalen Magneten dar, der seine Bewohner zusammenhält.

• diesem Grund stellt
• Ortsbezug eine logistische
• sozialen
• emotionalen Magneten dar
• seine Bewohner

DE Hinstellen und Wohlfühlen: IBM Power Infrastruktur on Premise für Heurich…

• Hinstellen
• Wohlfühlen
• IBM Power Infrastruktur

DE Der gleichzeitige Anlauf eines Produktes in weltweit fünf verschiedenen KOSTAL Werken bedient die Plattformstrategien des OEM Kunden, reduziert seine Komplexität und optimiert gleichzeitig dessen Logistikaufwendungen und Versorgungsrisiken.

• gleichzeitige Anlauf eines
• weltweit fünf verschiedenen
• OEM Kunden
• reduziert seine Komplexität
• optimiert gleichzeitig dessen

DE Dieses Informationsdefizit behindert die logistische und technologische Weiterentwicklung der Recyclingprozesse

• Dieses Informationsdefizit behindert
• logistische

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

• sowohl aus wirtschaftlichen
• verbunden

DE Unsere Produktionsmethoden als auch logistischen Prozesse für Ampullen entsprechen den strengen Geschäftsbedingungen der Pharma- und Kosmetikmärkte, um die korrekte Verbindung zu den QA & QC-Prozessen des Kunden sicherzustellen.

• Prozesse für Ampullen
• Kosmetikmärkte
• QA
• QC-Prozessen des Kunden

DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung

• komplett unternehmensintern entwickelten
• unterstützen alle möglichen
• Abläufe
• darunter die Ein-
• Verkaufsabläufe
• logistische Prozesse
• Online-Bestellsysteme
• administrative Abwicklung

DE Unsere Mitarbeiter der Abteilung Planung müssen sich dann auch täglich einer logistischen Herausforderung stellen

• Mitarbeiter der Abteilung
• müssen sich dann
• täglich einer logistischen
• stellen

DE Von der Bearbeitung der eintreffenden Pakete mit gebrauchten Kleidungsstücken und Accessoires bis zum Versand der qualitätsgeprüften Ware an unser Warenlager nach Leipzig – hier lernst du alle logistischen Prozesse kennen.

• Bearbeitung der eintreffenden
• gebrauchten Kleidungsstücken
• Warenlager nach Leipzig
• Prozesse

DE So können Sie die Arbeit Ihrer Kunden erleichtern, indem Sie einige ihrer logistischen Aufgaben automatisieren.

• Arbeit Ihrer Kunden
• indem Sie einige
• logistischen Aufgaben

DE Die speziell für jede logistische Kategorie entwickelte Technologie steigert die Produktivität, die Rentabilität und den Betriebsablauf beim Luft-, Boden- oder Schiffstransport.

• speziell für jede
• Kategorie entwickelte Technologie
• Produktivität
• Rentabilität
• Betriebsablauf beim Luft-
• Boden-

DE Ohne die logistischen Hindernisse, die mit der Führung einer großen Gruppe einhergehen, und mit weniger Personen, auf die Sie sich konzentrieren müssen, kann Ihr Reiseleiter Ihnen mehr Aufmerksamkeit schenken

• logistischen Hindernisse
• Führung einer großen
• einhergehen
• weniger Personen
• konzentrieren müssen
• Ihr Reiseleiter Ihnen
• Aufmerksamkeit schenken

DE Dies ermöglicht Ihnen Faktoren wie den Materialbedarf vor Ort, anfallende Logistikkosten und den Zeitaufwand der jeweiligen Bauphase bereits im Voraus präzise zu planen.

• Dies ermöglicht Ihnen
• Materialbedarf vor Ort
• anfallende Logistikkosten
• Zeitaufwand der jeweiligen
• bereits im Voraus

DE Vielen Unternehmen fällt es schwer, ihre administrativen, finanziellen, logistischen und Produktionsprozesse so zu gestalten, dass sie die Effizienz und damit die nachhaltige Rentabilität steigern

• Vielen Unternehmen fällt
• schwer
• administrativen
• finanziellen
• logistischen
• Effizienz
• damit die nachhaltige
• steigern

DE Nicht nur gibt es einen logistischen Zeitdruck, sondern scheinen rare Artikel naturgemäß auch wertvoller zu sein.

• logistischen Zeitdruck
• sondern scheinen rare
• naturgemäß auch wertvoller

DE Weitere Einsatzbereiche von Sacklochbohrungen sind die Verlegung von Hausanschlüssen oder Vortriebe, bei denen beispielsweise ein Zielschacht aus logistischen Gründen noch nicht fertiggestellt wurde.

• Einsatzbereiche von Sacklochbohrungen
• Verlegung von Hausanschlüssen
• Vortriebe
• fertiggestellt

DE Der Transport von Maschinen und Komponenten sowie die Anlieferung, auch zu entlegenen, schwer zugänglichen Gebieten, gehört zu den ersten logistischen Herausforderungen eines Tunnelprojekts

• Transport von Maschinen
• entlegenen
• schwer zugänglichen Gebieten
• logistischen Herausforderungen eines