EN The LoRa Alliance Annual Members Meeting and LoRaWAN® Live will take place in Berlin, Germany June 11 - 13 2019. During the Logistics Panel at LoRaWAN® Live events see Alex Raimondi of Miromico present an IoT use case: The Flexible LoRaWAN Scanner.
DE Die Jahresmitgliederversammlung der LoRa Alliance und LoRaWAN® Live finden vom 11. bis 13. Juni 2019 in Berlin statt. Während des Logistik-Panels präsentiert Alex Raimondi von Miromico einen IoT-Anwendungsfall: Der flexible LoRaWAN Scanner.
| English | German |
|---|---|
| alliance | alliance |
| live | live |
| berlin | berlin |
| june | juni |
| logistics | logistik |
| panel | panels |
| alex | alex |
| present | präsentiert |
| flexible | flexible |
| scanner | scanner |
| lora | lora |
| miromico | miromico |
| iot | iot |
| and | und |
| the | statt |
| during | während |
| case | die |
| in | in |
| events | finden |
EN In this webinar, Miromico and partners will introduce Avnet´s LoRaWAN® solutions from the edge to the cloud platform. Miromico will present its leading-edge LoRaWAN® technology that is distributed over Avnet Silica.
DE In diesem Webinar stellen Miromico und Partner die LoRaWAN®-Lösungen von Avnet vom Edge bis zur Cloud-Plattform vor. Miromico wird seine hochmoderne LoRaWAN®-Technologie vorstellen, die über Avnet Silica vertrieben wird.
| English | German |
|---|---|
| webinar | webinar |
| partners | partner |
| solutions | lösungen |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| platform | plattform |
| technology | technologie |
| miromico | miromico |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
| introduce | stellen |
| present | vorstellen |
| the | wird |
| from | vom |
EN Miromico AG has developed the world’s smallest LoRaWAN® FMLR-6x-x-MA62x module leveraging a Maxim Integrated Microcontroller. It will be used in LoRaWAN based IoT sensors needing a tiny form factor, low power consumption and high security standards.
DE Miromico AG hat das weltweit kleinste LoRaWAN® FMLR-6x-x-MA62x-Modul entwickelt, das auf einem integrierten Maxim-Mikrocontroller basiert. Es ermöglicht winzige LoRaWAN-basierende IoT-Sensoren mit geringem Stromverbrauch und hoher Sicherheit.
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| worlds | weltweit |
| smallest | kleinste |
| x | x |
| module | modul |
| integrated | integrierten |
| sensors | sensoren |
| low | geringem |
| security | sicherheit |
| miromico | miromico |
| it | es |
| iot | iot |
| high | hoher |
| developed | entwickelt |
| and | und |
| has | hat |
| in | mit |
| the | einem |
EN Miromico LoRaWAN® tracker has been integrated in the IoT monitoring and analytics platform of adnexo. This enables an easy-to-deploy and cost-efficient tracking solution and provides the missing link to bring LoRaWAN tracking to the masses.
DE Der Miromico LoRaWAN® Tracker wurde in die IoT-Überwachungs- und Analyseplattform von adnexo integriert. Dies ermöglicht eine einfach zu implementierende, benutzerfreundliche und kosteneffiziente Tracking-Lösung, verfügbar in der ganzen Schweiz.
| English | German |
|---|---|
| integrated | integriert |
| solution | lösung |
| miromico | miromico |
| tracker | tracker |
| enables | ermöglicht |
| tracking | tracking |
| easy | einfach |
| in | in |
| iot | iot |
| and | und |
| to | zu |
| this | dies |
EN Recent progress at Semtech and Miromico enabled the development of tiny and affordable LoRaWAN PicoCell Gateways for the upcoming massive-scale indoor IoT applications. Three ready-to-use PicoCell Gateways connect LoRaWAN nodes to the cloud.
DE Die jüngsten Fortschritte bei Semtech und Miromico ermöglichen die Entwicklung von LoRaWAN PicoCell Gateways für die zukünftigen Indoor-IoT-Anwendungen. Drei gebrauchsfertige PicoCell Gateway Lösungen verbinden Sensoren direkt mit der Cloud.
| English | German |
|---|---|
| gateways | gateways |
| applications | anwendungen |
| connect | verbinden |
| recent | jüngsten |
| miromico | miromico |
| upcoming | zukünftigen |
| development | entwicklung |
| cloud | cloud |
| iot | iot |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| indoor | mit |
EN Home - Professional grade outdoor LoRaWAN™ gateway, designed and assembled in Switzerland
DE Willkommen - Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™, entwickelt und montiert in der Schweiz
EN Professional grade outdoor LoRaWAN® gateway in an ultra compact form factor, designed and assembled in Switzerland by Wifx
DE Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™ im ultrakompakten Format, entwickelt und montiert in der Schweiz von Wifx
| English | German |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| gateway | gateway |
| assembled | montiert |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| in | in |
EN MicroPython LoRaWAN IoT hardware with deep sleep mode
DE MicroPython LoRaWAN IoT Hardware mit Tiefschlaf-Modus
| English | German |
|---|---|
| iot | iot |
| hardware | hardware |
| mode | modus |
| with | mit |
EN LoRaWAN hardware and info on TheThingsNetwork DIY infrastructure
DE LoRaWAN Hardware und Infos zu TheThingsNetwork DIY Infrastruktur
| English | German |
|---|---|
| hardware | hardware |
| info | infos |
| infrastructure | infrastruktur |
| diy | diy |
| and | und |
EN Available now at Avnet Silica are Miromico's FMLR-8x-x-STLx LoRa and LoRaWAN IoT modules. Based on Semtech's LoRa 2.4GHz technology, Miromico partnered with danalto to enable location services.
DE Neu sind bei Avnet Silica LoRa- und LoRaWAN-IoT-Module FMLR-8x-x-STLx von Miromico erhältlich. Zusammen mit unserem Partner danalto ermöglichen wir damit Ortungsdienste auf Basis von Semtechs LoRa 2,4-GHz-Technologie.
| English | German |
|---|---|
| iot | iot |
| modules | module |
| ghz | ghz |
| technology | technologie |
| partnered | partner |
| miromico | miromico |
| lora | lora |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| with | zusammen |
| to | damit |
| at | bei |
| on | auf |
| available | erhältlich |
EN LoRaWAN | Industrial Computer and Components from ICP IEI
DE LoRaWAN | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi
| English | German |
|---|---|
| industrial | industrie |
| components | komponenten |
| icp | icp |
| computer | computer |
| and | und |
| from | von |
EN Additional information about LoRaWAN
DE Weitere Informationen zu LoRaWAN
| English | German |
|---|---|
| additional | weitere |
| information | informationen |
EN ?LoRaWAN technology will revolutionize the existing market and finally make the Internet of things tangible for everyone.? (https://www.lora-wan.de/)
DE ?LoRaWAN-Technologie wird den bestehenden Markt stark revolutionieren und das Internet der Dinge für alle endlich greifbar machen.? (https://www.lora-wan.de/)
| English | German |
|---|---|
| technology | technologie |
| revolutionize | revolutionieren |
| existing | bestehenden |
| market | markt |
| finally | endlich |
| https | https |
| de | de |
| internet | internet |
| for | für |
| and | und |
EN Integration of standardized protocols, such as Bluetooth, Bluetooth Smart, WiFi, ZigBee, LoRaWAN®
DE Anwendung von standardisierten Protokollen wie Bluetooth, Bluetooth smart, WiFi, ZigBee, LoRaWAN®, GPS
| English | German |
|---|---|
| standardized | standardisierten |
| smart | smart |
| zigbee | zigbee |
| bluetooth | bluetooth |
| wifi | wifi |
| of | von |
| as | wie |
EN LoRa® applications to achieve range beyond 100km (LoRaWAN and proprietary systems)
DE LoRa®-Funkanwendungen für Reichweiten von über 100km (LoRaWAN und proprietäre Anwendungen)
| English | German |
|---|---|
| proprietary | proprietäre |
| lora | lora |
| applications | anwendungen |
| and | und |
EN IoT OID scanner with LoRaWAN® technology for ordering processes
DE IoT OID Reader mit LoRaWAN® Technologie für Bestellprozesse
| English | German |
|---|---|
| iot | iot |
| technology | technologie |
| with | mit |
| for | für |
EN Low Power LoRaWAN® Sensor for Digitising Windows and Doors
DE Low Power LoRaWAN® Sensor für das Digitalisieren von Fenstern und Türen
| English | German |
|---|---|
| low | low |
| power | power |
| sensor | sensor |
| digitising | digitalisieren |
| windows | fenstern |
| doors | türen |
| and | und |
| for | für |
EN GPS tracker with extended network coverage (NB-IoT and LoRaWAN)
DE GPS Tracker mit guter Netzabdeckung (NB-IoT und LoRaWAN)
| English | German |
|---|---|
| gps | gps |
| tracker | tracker |
| and | und |
| with | mit |
EN LoRaWAN®-RF-Modules and Sensors with small form factor
DE Vielseitige LoRaWAN®-RF-Module und Sensoren
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| sensors | sensoren |
EN LoRaWAN® Starter Kit with a Gateway, a Development Board and an IoT Button
DE LoRaWAN® Kit mit einem Gateway, Development Board und IoT Button
| English | German |
|---|---|
| gateway | gateway |
| development | development |
| iot | iot |
| button | button |
| board | board |
| kit | kit |
| and | und |
| a | einem |
| with | mit |
EN Read about the Post Home Button that has been developed by Miromico together with the Swiss Post. The Home Button is a LoRaWANⓇ-based Smart Button with optical identification code (OID Codes) technology that will be available in fall 2020.
DE Lesen Sie über den Post Home Button, der von Miromico zusammen mit der Schweizerischen Post entwickelt wurde. Der Home Button ist ein LoRaWANⓇ-basierter Smart Button mit einem optischen Identifikationscode (OID-Codes).
EN Together with Maxim Integrated, Miromico AG has developed the world's smallest LoRaWAN® module. Based on a MAX32625/MAX32626 microcontroller, it offers high security, low power consumption, a modular design and a tiny footprint.
DE Zusammen mit Maxim Integrated hat Miromico AG das weltweit kleinste LoRaWAN® Modul entwickelt. Basierend auf einem MAX32625/MAX32626 Mikrokontroller ermöglicht es hohe Sicherheit, geringen Stromverbrauch und einen winzigen Footprint.
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| worlds | weltweit |
| smallest | kleinste |
| low | geringen |
| integrated | integrated |
| miromico | miromico |
| module | modul |
| it | es |
| developed | entwickelt |
| security | sicherheit |
| based on | basierend |
| high | hohe |
| footprint | footprint |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| has | hat |
EN Extheria and Miromico introduce a LoRaWAN®/NB-IoT full stack asset tracking solution with 2G fallback, presenting companies around the globe with a reliable link for asset monitoring and management, smart logistics and smart packaging.
DE Extheria und Miromico stellen eine LoRaWAN®/NB-IoT Full-Stack-Asset-Tracking-Lösung mit 2G-Fallback vor, welcher Unternehmen auf der ganzen Welt eine zuverlässige Verbindung für Asset Management, Smart Logistics und Smart Packaging ermöglicht.
| English | German |
|---|---|
| stack | stack |
| asset | asset |
| solution | lösung |
| globe | welt |
| link | verbindung |
| smart | smart |
| miromico | miromico |
| logistics | logistics |
| packaging | packaging |
| tracking | tracking |
| management | management |
| companies | unternehmen |
| full | full |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| with | mit |
| introduce | stellen |
| for | für |
| a | eine |
EN Meet Miromico AG at The Things Conference 2020 in Amsterdam, the worlds largest LoRaWAN® event of the year
DE Treffen Sie die Miromico AG auf der Things Conference 2020 in Amsterdam, der weltweit größten LoRaWAN®-Veranstaltung des Jahres
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| amsterdam | amsterdam |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| year | jahres |
| miromico | miromico |
| conference | conference |
| event | veranstaltung |
| meet | treffen |
| in | in |
EN Global leaders in IoT will discuss the latest LoRaWAN related technologies, share their knowledge and develop smart solutions for a connected future.
DE Global führende Unternehmen im IoT-Bereich werden die neuesten und interesantesten LoRaWAN-Technologien diskutieren.
| English | German |
|---|---|
| global | global |
| technologies | technologien |
| a | führende |
| iot | iot |
| latest | neuesten |
| discuss | und |
| the | die |
EN Together with PortaNet AG, Miromico AG announce the release of the new CycleCounter?, a LoRaWAN? compliant, wireless sensor for doors and windows. It allows you to transform any office, home or facility into a truly smart building.
DE Miromico AG und PortaNet AG geben die Veröffentlichung des neuen CycleCounter? bekannt, einem LoRaWAN? konformen Sensor für Türen und Fenster. Er ermöglicht es, jedes Büro und jede Wohnung in ein intelligentes Gebäude zu verwandeln.
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| release | veröffentlichung |
| compliant | konformen |
| sensor | sensor |
| doors | türen |
| windows | fenster |
| office | büro |
| smart | intelligentes |
| miromico | miromico |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| building | gebäude |
| new | neuen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
EN Miromico has teamed up with long-term research partner UEA to install a LoRaWAN-based monitoring system for the movement of large boulders in the Himalaya of northeastern Nepal using three dozen of Miromico's miniGPS trackers.
DE Miromico arbeitet mit dem langjährigen Forschungspartner UEA zusammen, um ein LoRaWAN-basiertes Überwachungssystem für die Bewegung großer Felsbrocken im Himalaya im Nordosten Nepals mit MiniGPS-Tracker von Miromico auszurüsten.
| English | German |
|---|---|
| movement | bewegung |
| trackers | tracker |
| miromico | miromico |
| long-term | langjährigen |
| in the | im |
| large | großer |
| with | zusammen |
| has | er |
| teamed | mit |
| a | ein |
| of | von |
| for | um |
| the | dem |
EN New LoRa module enables engineers to access LoRaWAN? networking and add functionality using renesas Synergy hardware and software. The module will be on display at the Avnet Silica Booth 1-370 in Hall 1 of embedded world 2019 in Nuremberg, Germany.
DE Neues LoRa-Modul bietet Entwicklern Zugang zu LoRaWAN-Vernetzung sowie zusätzlichen Funktionen beim Einsatz von Renesas Synergy Platform. Das Modul wird am Avnet Messestand (1/370) beim Embedded World 2019 in Nürnberg vorgestellt.
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| module | modul |
| engineers | entwicklern |
| networking | vernetzung |
| world | world |
| nuremberg | nürnberg |
| embedded | embedded |
| access | zugang |
| at the | am |
| enables | bietet |
| functionality | funktionen |
| in | in |
| to | zu |
| software | einsatz |
| of | von |
EN Visit us at the Embedded World 2019 in Nuremberg, Germany, on February 26-28! We will present our IoT and LoRaWAN products jointly with Avnet Silica at booth 370 in Hall 1. Make sure you pass by at our booth and talk to our IoT experts.
DE Besuchen Sie uns auf der Embedded World 2019 in Nürnberg vom 26. bis 28. Februar! Wir werden unsere IoT- und LoRaWAN-Produkte gemeinsam mit Avnet Silica (Halle 1 - Stand 370) präsentieren. Kommen Sie vorbei und sprechen Sie mit unseren IoT-Experten.
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchen |
| world | world |
| nuremberg | nürnberg |
| february | februar |
| present | präsentieren |
| iot | iot |
| hall | halle |
| experts | experten |
| embedded | embedded |
| in | in |
| booth | stand |
| products | produkte |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| jointly | mit |
EN Miromico is among the prominent Semtech design partners. The Design Partner Program helps to connect businesses deploying LoRa- and LoRaWAN-based solutions to experienced design services in order to accelerate customer designs.
DE Miromico wurde in Semtechs Design-Partner-Programm aufgenommen. Das Design-Partner-Programm hilft Unternehmen, die LoRa- und LoRaWAN-basierte Lösungen in ihren Produkten einsetzen wollen, mit erfahrenen Design-Service-Unternehmen zu verbinden.
| English | German |
|---|---|
| program | programm |
| deploying | einsetzen |
| experienced | erfahrenen |
| miromico | miromico |
| helps | hilft |
| businesses | unternehmen |
| solutions | lösungen |
| to | zu |
| connect | verbinden |
| in | in |
| and | und |
| design | design |
EN Using 5G or LoraWan technologies anyway will be a priority, but that still requires some degree of technological maturation
DE Die Verwendung von 5G- oder LoRaWAN-Technologien ist ohnehin eine Priorität, aber das erfordert immer noch ein gewisses Maß an technologischer Reifung
| English | German |
|---|---|
| priority | priorität |
| requires | erfordert |
| or | oder |
| technologies | technologien |
| some | gewisses |
| anyway | ohnehin |
| technological | technologischer |
| of | von |
| but | aber |
| still | die |
| will | immer |
| using | verwendung |
| a | ein |
EN Many operators are investing in 5G and other realities continue to be born in support of LoraWan.
DE Viele Betreiber investieren in 5G und andere Realitäten werden weiterhin zur Unterstützung von LoRaWAN geboren.
| English | German |
|---|---|
| operators | betreiber |
| born | geboren |
| support | unterstützung |
| many | viele |
| in | in |
| and | und |
| other | andere |
| investing | investieren |
| of | von |
EN While waiting for better 5G penetration, different wireless technologies have been developed for connectivity of IoT objects of one or more niches: LoraWAN, NB-IoT, LTE.
DE Während auf eine bessere 5G-Durchdringung warten, wurden verschiedene drahtlose Technologien für die Konnektivität von IoT-Objekten einer oder mehrerer Nischen entwickelt: LoRawan, NB-IoT, LTE.
| English | German |
|---|---|
| waiting | warten |
| wireless | drahtlose |
| technologies | technologien |
| connectivity | konnektivität |
| objects | objekten |
| niches | nischen |
| lte | lte |
| developed | entwickelt |
| or | oder |
| different | verschiedene |
| iot | iot |
| one | mehrerer |
| for | für |
| been | wurden |
| of | von |
EN In general, for most IoT objects that require low cost, low energy, and lower data volumes, you can rely on LoraWan
DE Im Allgemeinen können Sie sich bei den meisten IoT-Objekten, die niedrige Kosten, geringe Energie und geringere Datenmengen erfordern, auf LoRaWAN verlassen
| English | German |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| objects | objekten |
| require | erfordern |
| cost | kosten |
| rely | verlassen |
| energy | energie |
| iot | iot |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| most | den |
| on | auf |
| low | geringe |
EN a longer connection length, the choices are LPWA technologies, such as LoraWAN, and LTE; on the contrary, a small range is well suited to WiFi, BLE, Zigbee, Z-Wave and the like
DE eine längere Verbindungslänge, stehen LPWA-Technologien wie LoRaWAN und LTE zur Auswahl; im Gegenteil, eine kleine Reichweite ist gut geeignet für WiFi, BLE, Zigbee, Z-Wave und dergleichen
| English | German |
|---|---|
| longer | längere |
| technologies | technologien |
| lte | lte |
| contrary | gegenteil |
| small | kleine |
| wifi | wifi |
| zigbee | zigbee |
| the like | dergleichen |
| and | und |
| well | gut |
| suited | geeignet |
| a | eine |
| the | zur |
| are | stehen |
EN Check the LoRaWAN coverage where you are.
DE Entdecken Sie die Abdeckung mit LoRaWAN an Ihrem Standort.
| English | German |
|---|---|
| check | standort |
| coverage | abdeckung |
EN MicroPython LoRaWAN IoT hardware with deep sleep mode
DE MicroPython LoRaWAN IoT Hardware mit Tiefschlaf-Modus
| English | German |
|---|---|
| iot | iot |
| hardware | hardware |
| mode | modus |
| with | mit |
EN LoRaWAN hardware and info on TheThingsNetwork DIY infrastructure
DE LoRaWAN Hardware und Infos zu TheThingsNetwork DIY Infrastruktur
| English | German |
|---|---|
| hardware | hardware |
| info | infos |
| infrastructure | infrastruktur |
| diy | diy |
| and | und |
EN Home - Professional grade outdoor LoRaWAN™ gateway, designed and assembled in Switzerland
DE Willkommen - Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™, entwickelt und montiert in der Schweiz
EN Professional grade outdoor LoRaWAN® gateway in an ultra compact form factor, designed and assembled in Switzerland by Wifx
DE Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™ im ultrakompakten Format, entwickelt und montiert in der Schweiz von Wifx
| English | German |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| gateway | gateway |
| assembled | montiert |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| in | in |
EN Long Range Wide Area Network – short LoRaWAN®* – is a radio technology that is capable of transmitting data over a long distance and even from remote and hard-to-reach locations in an energy-efficient, cost-effective and secure manner
DE Long Range Wide Area Network – kurz LoRaWAN®* – ist eine Funktechnologie, die in der Lage ist, Daten über eine grosse Entfernung und auch von abgelegenen und schwer zugänglichen Orten energieeffizient, kostengünstig und sicher zu übertragen
EN *LoRaWAN® is a registered trademark of the LoRa Alliance® Thermokon® is official member of the LoRa Alliance®
DE *LoRaWAN® ist eine eingetragene Marke der LoRa Alliance® Thermokon® ist offizielles Mitglied der LoRa Alliance®
| English | German |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| trademark | marke |
| alliance | alliance |
| official | offizielles |
| lora | lora |
| is | ist |
| a | eine |
| member | mitglied |
EN Intelligent LoRaWAN® sensors reach up to 10 years lifetime in battery operation.
DE Intelligente LoRaWAN® Sensoren erreichen im Batteriebetrieb eine Laufzeit von bis zu 10 Jahren.
| English | German |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| sensors | sensoren |
| years | jahren |
| to | zu |
EN Guaranteed high security and interoperability due to LoRaWAN® network protocol.
DE Garantiert hohe Sicherheit und Interoperabilität durch LoRaWAN® Netzwerkprotokoll.
| English | German |
|---|---|
| high | hohe |
| and | und |
| interoperability | interoperabilität |
| to | durch |
| security | sicherheit |
| guaranteed | garantiert |
EN LoRaWAN® enables bidirectional communication between sensors and network servers.
DE LoRaWAN® ermöglicht eine bidirektionale Kommunikation zwischen Sensoren und Netzwerkservern.
| English | German |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| bidirectional | bidirektionale |
| communication | kommunikation |
| sensors | sensoren |
| between | zwischen |
| and | und |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese