EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
Translate "loveliest" to German
Showing 29 of 29 translations of the phrase "loveliest" from English to German
Translation of English to German of loveliest
English
German
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
| English | German |
|---|---|
| with | ohne |
| is | ist |
| a | ein |
| of | seit |
| the | hinunter |
EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.
DE Dem geheimnisumwitterten Emmental kommt man auf Nebenstrassen am schönsten auf die Schliche.
| English | German |
|---|---|
| loveliest | schönsten |
EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.
DE Wir haben die lauschigsten Sonnenterrassen und Gartenwirtschaften der Schweiz für eine kulinarische Verführung, ein Gläschen Wein oder nur einen Kaffee für euch zusammengestellt.
| English | German |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| cuisine | kulinarische |
| or | oder |
| coffee | kaffee |
| wine | wein |
| you | euch |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| of | der |
| list | die |
| just | nur |
EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.
DE Der japanische Küchenchef Hiroshi Shibata schlägt Ihnen vor, die authentische, raffinierte und originelle Küche von Hokkaido (Insel im Norden Japans) zu entdecken.
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| with | insel |
| its | und |
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.
| English | German |
|---|---|
| loveliest | schönsten |
| alps | alpen |
| cows | kühe |
| views | aussicht |
| herbs | kräuter |
| not | nicht |
| only | nur |
EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes
DE Ausgezeichnet mit 1 Guide Michelin-Stern sowie 15/20 Punkten im Gault Millau, verspricht das Restaurant mit seinen auserlesenen Köstlichkeiten genussvolle Stunden und die Terrasse bezaubert mit einer der schönsten Panorama-Aussichten der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| awarded | ausgezeichnet |
| guide | guide |
| michelin | michelin |
| star | stern |
| restaurant | restaurant |
| delicacies | köstlichkeiten |
| terrace | terrasse |
| views | aussichten |
| switzerland | schweiz |
| loveliest | schönsten |
| points | punkten |
| and | und |
| out | im |
| a | einer |
EN Discover Switzerland's loveliest baroque city spontaneously, with no need for advance registration, under the guidance of an expert.
DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.
| English | German |
|---|---|
| discover | entdecken |
| spontaneously | spontan |
| guidance | führung |
| expert | fachkundiger |
| no | ohne |
EN These 14 Swiss youth hostels can be found on the loveliest hiking routes among the mountains, lakes and forests
DE Diese 14 Schweizer Jugendherbergen liegen an den schönsten Wanderrouten in den Bergen, an Seen und Wälder
| English | German |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| hostels | jugendherbergen |
| loveliest | schönsten |
| mountains | bergen |
| lakes | seen |
| forests | wälder |
| and | und |
| be | liegen |
| the | den |
| these | diese |
| among | in |
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
| English | German |
|---|---|
| campsites | campingplätze |
| loveliest | schönsten |
| ideal | ideal |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN Excursion to one of the loveliest Alpine regions in Switzerland.
DE Ausflug in eine der herrlichsten Alpenregionen der Schweiz.
| English | German |
|---|---|
| excursion | ausflug |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
EN This is one of the loveliest, loudest, and most exciting Japanese pornstars!
DE Dies ist eine der schönsten, lautesten und aufregendsten japanischen Pornostars!
| English | German |
|---|---|
| loveliest | schönsten |
| pornstars | pornostars |
| most exciting | aufregendsten |
| and | und |
| is | ist |
| this | dies |
EN Charming and friendly campsites in the loveliest locations in Europe
DE Stilvolle und gemütliche Campings an den schönsten Stellen Europas
| English | German |
|---|---|
| europe | europas |
| loveliest | schönsten |
| and | und |
| the | den |
EN You’ll be seduced by our teenage girl coat brands, too: Sessùn, Finger in the Nose, Bellerose, Les Coyotes de Paris, Scotch and Soda, Stella McCartney Kids… We pick only the loveliest teenage girl coats from among over 600 brands
DE Unsere Auswahlkriterien sprechen für sich: kreativ, modern und stylish sind sie alle
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
EN Smallable has selected the cream of the crop in children's cushions, as well as the loveliest brands in beanbags and cushions for your home
DE Smallable hat nicht nur die besten Kissen für Kinder ausgewählt, sondern auch die schönsten Marken für Sitzkissen und Kissen für Erwachsene
| English | German |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| cushions | kissen |
| brands | marken |
| smallable | smallable |
| well | schönsten |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
| the | nur |
EN Smallable selects the loveliest luxury wallpaper, art posters and wall stickers for your home interior or your child’s bedroom
DE Smallable hat die schönsten Designer Tapeten, Plakate und Sticker für Ihre Inneneinrichtung oder das Kinderzimmer ausgewählt
| English | German |
|---|---|
| loveliest | schönsten |
| wallpaper | tapeten |
| posters | plakate |
| stickers | sticker |
| smallable | smallable |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
EN Ljubljana, Europe’s loveliest green capital, is sure to enchant you as you stroll down its streets
DE Ljubljana, Die schönste grüne Hauptstadt EuropasLjubljana wird Sie bei einem Bummel durch seine Straßen verzaubern
| English | German |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| green | grüne |
| capital | hauptstadt |
| enchant | verzaubern |
| streets | straßen |
| is | wird |
| you | sie |
EN Rovinj is among the loveliest Istrian towns
DE Rovinj ist eine der schönsten Städte Istriens
| English | German |
|---|---|
| loveliest | schönsten |
| towns | städte |
| is | ist |
| the | der |
EN The loveliest and greenest capital Ljubljana will be your starting point
DE Die schönste und grünste Hauptstadt Ljubljana wird Ihr Ausgangspunkt sein
| English | German |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| ljubljana | ljubljana |
| starting point | ausgangspunkt |
| your | ihr |
| and | und |
| the | wird |
| be | sein |
EN The ‘Entdecke DE’ series takes you on a tour through Germany, this time to the loveliest places where you can enjoy art in the open air.
DE Mit der Serie „Entdecke DE“ geht es auf eine Reise quer durch Deutschland: diesmal zu den schönsten Orten, an denen man Kunst draußen erleben kann.
| English | German |
|---|---|
| series | serie |
| germany | deutschland |
| loveliest | schönsten |
| enjoy | erleben |
| art | kunst |
| de | de |
| a | eine |
| can | kann |
| on | auf |
| to | zu |
| through | durch |
| you | es |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
DE Der Stiftsbezirk St. Gallen mit der prachtvollen barocken Katherdrale bildet ein einzigartiges historisches Ensemble. Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.
| English | German |
|---|---|
| st | st |
| baroque | barocken |
| historic | historisches |
| worlds | welt |
| loveliest | schönsten |
| oldest | ältesten |
| libraries | bibliotheken |
| the | bildet |
| a | einzigartiges |
| ensemble | ensemble |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
| is | ein |
EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.
DE Dem geheimnisumwitterten Emmental kommt man auf Nebenstrassen am schönsten auf die Schliche.
| English | German |
|---|---|
| loveliest | schönsten |
EN Charming and friendly campsites in the loveliest locations in Europe
DE Stilvolle und gemütliche Campings an den schönsten Stellen Europas
| English | German |
|---|---|
| europe | europas |
| loveliest | schönsten |
| and | und |
| the | den |
EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.
DE Wir haben die lauschigsten Sonnenterrassen und Gartenwirtschaften der Schweiz für eine kulinarische Verführung, ein Gläschen Wein oder nur einen Kaffee für euch zusammengestellt.
| English | German |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| cuisine | kulinarische |
| or | oder |
| coffee | kaffee |
| wine | wein |
| you | euch |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| of | der |
| list | die |
| just | nur |
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.
| English | German |
|---|---|
| loveliest | schönsten |
| alps | alpen |
| cows | kühe |
| views | aussicht |
| herbs | kräuter |
| not | nicht |
| only | nur |
EN Discover Switzerland's loveliest baroque city spontaneously, with no need for advance registration, under the guidance of an expert.
DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.
| English | German |
|---|---|
| discover | entdecken |
| spontaneously | spontan |
| guidance | führung |
| expert | fachkundiger |
| no | ohne |
EN These 14 Swiss youth hostels can be found on the loveliest hiking routes among the mountains, lakes and forests
DE Diese 14 Schweizer Jugendherbergen liegen an den schönsten Wanderrouten in den Bergen, an Seen und Wälder
| English | German |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| hostels | jugendherbergen |
| loveliest | schönsten |
| mountains | bergen |
| lakes | seen |
| forests | wälder |
| and | und |
| be | liegen |
| the | den |
| these | diese |
| among | in |
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
| English | German |
|---|---|
| campsites | campingplätze |
| loveliest | schönsten |
| ideal | ideal |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN You see some very historical buildings on this stage, including a castle that's been described as ‘the loveliest in England’.
| English | German |
|---|---|
| historical | historische |
| stage | etappe |
| castle | schloss |
| very | sehr |
| buildings | gebäude |
| as | als |
| some | einige |
| a | ein |
| on | auf |
EN Discover Liberté Urban Lounge, a chic downtown hot spot serving hand-crafted cocktails and contemporary, French-inspired food in one of the city's loveliest settings. 11:30am-1am Sunday-Thursday 11:30am-2am Friday & Saturday
DE Entdecken Sie die Liberté Urban Lounge, einen angesagten Treffpunkt in der Innenstadt. In reizvollem Ambiente werden hier Cocktails und französisch inspirierte Gerichte serviert. So bis Do von 11:30 Uhr bis 1:00 Uhr; Fr u. Sa von 11:30 Uhr bis 2:00 Uhr
| English | German |
|---|---|
| urban | urban |
| lounge | lounge |
| downtown | innenstadt |
| cocktails | cocktails |
| inspired | inspirierte |
| and | u |
| in | in |
| french | französisch |
| discover | entdecken |
| one | und |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese