EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
"multi user" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
English | German |
---|---|
user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
English | German |
---|---|
user | nutzer |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
English | German |
---|---|
remote | remote |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
mac | mac |
view | anzeigen |
and | und |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
English | German |
---|---|
remote | remote |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
mac | mac |
view | anzeigen |
and | und |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
English | German |
---|---|
view | zeigen |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
including | einschließlich |
and | und |
to | an |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
from | aus |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
English | German |
---|---|
view | zeigen |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
including | einschließlich |
and | und |
to | an |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
from | aus |
EN Are there multi-user license discounts? Yes! You can purchase multi-user licenses for VueScan
DE Gibt es Multi-User-Lizenzrabatte? Ja! Sie können Multi-Benutzer-Lizenzen für Vuescan kaufen
English | German |
---|---|
purchase | kaufen |
licenses | lizenzen |
for | für |
yes | ja |
you | sie |
can | können |
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.
English | German |
---|---|
comprehensive | umfassende |
includes | umfasst |
matrix | matrix |
extender | extender |
network | netzwerk |
local | lokalen |
audio | audio |
source | die |
and | und |
EN Support of multi-server and multi-app scenarios (such as multi-client capability)
DE Unterstützung von Multi-Server- und Multi-App-Szenarien (wie zum Beispiel Mandantenfähigkeit)
English | German |
---|---|
scenarios | szenarien |
support | unterstützung |
and | und |
of | von |
as | wie |
EN What is multi-channel marketing? What marketing channels are used in multi-channel campaigns? Email SMS Push notifications Direct mail Social media Examples of multi-channel marketing campaigns Activation Nurture Reactivation
DE Was ist Multichannel-Marketing? Welche Marketingkanäle werden bei Multichannel-Kampagnen genutzt? E-Mail SMS Push-Benachrichtigungen Direktmailing soziale Medien Beispiele für Growth-Marketing-Kampagnen Aktivierung Pflegen (Nurture) Reaktivierung
English | German |
---|---|
multi-channel | multichannel |
used | genutzt |
examples | beispiele |
activation | aktivierung |
nurture | pflegen |
notifications | benachrichtigungen |
sms | sms |
is | ist |
marketing | marketing |
campaigns | kampagnen |
are | werden |
what | welche |
media | medien |
social media | soziale |
of | für |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
English | German |
---|---|
button | schaltfläche |
user | benutzer |
account | konto |
left | links |
page | seite |
opens | öffnet |
a | ein |
add | hinzufügen |
select | wählen |
of | die |
then | dann |
to | zu |
on | auf |
your | sie |
English | German |
---|---|
license | lizenz |
end user | endbenutzer |
or | oder |
right | recht |
to | zu |
use | verwenden |
has | hat |
then | dann |
covered | mit |
the | wird |
English | German |
---|---|
apis | apis |
powerful | leistungsstarken |
cloud-based | cloudbasierte |
editor | editor |
firm | unternehmen |
to | bereitzustellen |
entire | gesamten |
is | ist |
and | und |
transcription | die |
easy | einfach |
with | mit |
EN IBOOKS files are known as multi-touch iBook files, because they support interaction via multi-touch gestures, creating an easy and interactive user experience
DE IBOOOKS Dateien werden als Multi-Touch-iBook Dateien bezeichnet, da sie die Interaktion über Multi-Touch-Gesten unterstützen und so eine einfache und interaktive Benutzerführung ermöglichen
English | German |
---|---|
files | dateien |
support | unterstützen |
interaction | interaktion |
gestures | gesten |
interactive | interaktive |
as | als |
easy | einfache |
because | da |
an | eine |
and | und |
creating | werden |
English | German |
---|---|
apis | apis |
powerful | leistungsstarken |
cloud-based | cloudbasierte |
editor | editor |
firm | unternehmen |
to | bereitzustellen |
entire | gesamten |
is | ist |
and | und |
transcription | die |
easy | einfach |
with | mit |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
English | German |
---|---|
lesson | lektion |
new | neuen |
configure | konfigurieren |
describe | beschreiben |
levels | ebenen |
select | auswählen |
user permissions | benutzerberechtigungen |
manage | verwalten |
in | in |
user | benutzer |
add | hinzufügen |
and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
English | German |
---|---|
manage | verwalten |
accounts | benutzerkonten |
ownership | inhaberschaft |
licensed | lizenzierten |
remove | entfernen |
access | zugriff |
or | oder |
another | anderen |
users | benutzer |
example | die |
all | alle |
of | von |
sheets | blättern |
to | den |
a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
English | German |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
English | German |
---|---|
responsible | verantwortlich |
device | gerät |
inform | informieren |
company | unternehmen |
account | konto |
user | benutzer |
everything | alles |
if | wenn |
another | anderer |
that | dass |
for | für |
his | er |
from | über |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
English | German |
---|---|
aid | hilfe |
take place | stattfinden |
account | konto |
activities | aktivitäten |
or | oder |
available | zugänglich |
responsible | verantwortung |
whether | ob |
not | nicht |
permission | erlaubnis |
for | für |
take | trägt |
third | die |
all | alle |
user | nutzer |
be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
English | German |
---|---|
malicious | schädlich |
compromised | kompromittiert |
rate | bewerten |
if | ob |
required | erforderlich |
decide | entscheiden |
in the | im |
system | system |
we | wir |
user | nutzer |
as | als |
to | wenn |
a | eine |
this | dies |
something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
English | German |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
EN As such, the migration also involved splitting this local multi-user profile into multiple domain user profiles
DE Daher war bei der Migration dieses lokale Mehrbenutzerprofil auf mehrere Domänen-Benutzerprofile aufzuteilen
English | German |
---|---|
migration | migration |
local | lokale |
as | daher |
multiple | mehrere |
the | der |
this | dieses |
EN The large variety of sensors and actuators should be intuitive and multimodal for the mobile user at any time, whereby the environment adapts to the user’s needs in a multi-adaptive way.
DE Die große Vielfalt an Sensoren und Aktuatoren soll jederzeit auch für den mobilen Anwender intuitiv und multimodal nutzbar sein, wobei sich die Umgebung multiadaptiv den Bedürfnissen der Nutzer anpasst.
English | German |
---|---|
variety | vielfalt |
sensors | sensoren |
intuitive | intuitiv |
mobile | mobilen |
environment | umgebung |
adapts | anpasst |
needs | bedürfnissen |
at any time | jederzeit |
large | große |
and | und |
users | nutzer |
for | für |
be | sein |
whereby | wobei |
the | den |
of | der |
EN As a user of the Enterprise Edition, you can create multi-select custom fields for work packages (either of type List or of type User)
DE Als Benutzer der Enterprise Edition können Sie benutzerdefinierte Felder mit Mehrfachauswahl für Arbeitspakete erstellen (entweder vom Typ Liste oder vom Typ Benutzer)
English | German |
---|---|
multi-select | mehrfachauswahl |
type | typ |
work packages | arbeitspakete |
user | benutzer |
enterprise | enterprise |
create | erstellen |
fields | felder |
as | als |
can | können |
list | liste |
or | oder |
for | für |
English | German |
---|---|
plan | plan |
allows | ermöglicht |
control | kontrolle |
sonix | sonix |
login | login |
team member | teammitglied |
files | dateien |
all | alle |
data | daten |
and | und |
complete | vollständige |
your | ihre |
own | eigenen |
English | German |
---|---|
sonix | sonix |
cloud-based | cloudbasierte |
platform | plattform |
varying | unterschiedlichen |
manage | verwalten |
monitor | überwachen |
and | und |
users | benutzer |
is | ist |
a | ein |
easily | einfach |
EN Monitor user access rights and manage multi-user installations securely and effectively.
DE Überwachen Sie Benutzerzugriffsrechte und verwalten Sie Mehrbenutzer-Installationen sicher und effektiv.
English | German |
---|---|
installations | installationen |
securely | sicher |
effectively | effektiv |
manage | verwalten |
and | und |
EN Defender ME Authenticator ? Provides you with all the features of Defender ME Secure, in addition to incorporating multi-factor authentication: user ID, personal device-generated code and user-changeable password.
DE Defender ME Authenticator – bietet Ihnen alle Funktionen von Defender ME Secure und umfasst zusätzlich die Mehr-Faktor-Authentifizierung: Benutzer-ID, ein vom persönlichen Gerät generierter Code und ein durch den Benutzer austauschbares Kennwort.
English | German |
---|---|
authenticator | authenticator |
authentication | authentifizierung |
user | benutzer |
code | code |
password | kennwort |
features | funktionen |
secure | secure |
provides | bietet |
all | alle |
and | und |
of | die |
English | German |
---|---|
variety | vielfalt |
sensors | sensoren |
intuitive | intuitiv |
mobile | mobilen |
environment | umgebung |
adapts | anpasst |
needs | bedürfnissen |
at any time | jederzeit |
large | große |
and | und |
users | nutzer |
for | für |
be | sein |
whereby | wobei |
the | den |
of | der |
EN As a user of the Enterprise Edition, you can create multi-select custom fields for work packages (either of type List or of type User)
DE Als Benutzer der Enterprise Edition können Sie benutzerdefinierte Felder mit Mehrfachauswahl für Arbeitspakete erstellen (entweder vom Typ Liste oder vom Typ Benutzer)
English | German |
---|---|
multi-select | mehrfachauswahl |
type | typ |
work packages | arbeitspakete |
user | benutzer |
enterprise | enterprise |
create | erstellen |
fields | felder |
as | als |
can | können |
list | liste |
or | oder |
for | für |
EN Assign computer access by user in multi-user teams
DE Computerzugriff nach Benutzer in Mehrbenutzerteams zuweisen
English | German |
---|---|
assign | zuweisen |
user | benutzer |
in | in |
by | nach |
EN Monitor user access rights and manage multi-user installations securely and effectively.
DE Überwachen Sie Benutzerzugriffsrechte und verwalten Sie Mehrbenutzer-Installationen sicher und effektiv.
English | German |
---|---|
installations | installationen |
securely | sicher |
effectively | effektiv |
manage | verwalten |
and | und |
English | German |
---|---|
plan | plan |
allows | ermöglicht |
control | kontrolle |
sonix | sonix |
login | login |
team member | teammitglied |
files | dateien |
all | alle |
data | daten |
and | und |
complete | vollständige |
your | ihre |
own | eigenen |
English | German |
---|---|
sonix | sonix |
cloud-based | cloudbasierte |
platform | plattform |
varying | unterschiedlichen |
manage | verwalten |
monitor | überwachen |
and | und |
users | benutzer |
is | ist |
a | ein |
easily | einfach |
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.
English | German |
---|---|
known | bekannt |
advanced | fortschrittlicher |
keywords | keywords |
backlinks | backlinks |
fill | füllen |
database | datenbank |
quality | hochwertige |
data | daten |
our | unsere |
and | und |
the web | netz |
to | zu |
pages | webseiten |
of | von |
for | um |
EN Multi-site and multi-brand functionality
DE Multi-Site- und Multi-Brand-Funktionalität
English | German |
---|---|
and | und |
functionality | funktionalität |
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.
English | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
performance | performance |
behaviors | verhalten |
campaigns | kampagnen |
to | zu |
measure | messen |
analysis | analysieren |
and | und |
EN StyleVision is ideal for designing multi-channel or multi-format publishing of business reports
DE StyleVision eignet sich ideal für das Multi-Channel- oder Multi-Format Publishing von Geschäftsberichten
English | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
ideal | ideal |
publishing | publishing |
or | oder |
for | für |
of | von |
EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button
DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren
English | German |
---|---|
format | formaten |
can | kann |
generate | generieren |
click | klick |
with | mit |
a | einem |
users | endbenutzer |
EN Altova RaptorXML is a high-performance XML and XBRL server optimized for today's multi-CPU, multi-core computers and servers
DE Altova RaptorXML ist ein ultraschneller XML- und XBRL-Server für moderne Multi-CPU-, Multi-Core-Computer und Server
English | German |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
computers | computer |
and | und |
server | server |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN RaptorXML is highly cross-platform compatible and takes advantage of today’s ubiquitous multi-core and multi-CPU computers and servers to deliver lighting fast processing of XML and XBRL data.
DE RaptorXML ist plattformübergreifend einsetzbar und nutzt die modernen allgegenwärtigen Mehrkern- und Multi-CPU-Computer zur ultraschnellen Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten.
English | German |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
cross-platform | plattformübergreifend |
computers | computer |
processing | verarbeitung |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
data | daten |
is | ist |
and | und |
of | von |
EN When ordering your SSL certificate, choose a multi-domain or Wildcard DV SSL certificate, a multi-domain EV certificate or a Let's Encrypt certificate.
DE Bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats haben Sie Auswahl unter einem DV-SSL-Zertifikat SSL (Multidomain oder Wildcard), einem EV-Multidomain-Zertifikat oder einem Zertifikat von Let's Encrypt.
English | German |
---|---|
ordering | bestellung |
ssl | ssl |
dv | dv |
ev | ev |
wildcard | wildcard |
encrypt | encrypt |
choose | auswahl |
or | oder |
certificate | zertifikat |
a | einem |
when | der |
EN Launch personalized multi-touch, multi-wave campaigns, execute tests, and measure results in minutes, not days.
DE Starten Sie personalisierte Multi-Touch- und Multi-Wave-Kampagnen, führen Sie Tests durch und messen Sie die Ergebnisse innerhalb von Minuten.
English | German |
---|---|
launch | starten |
personalized | personalisierte |
campaigns | kampagnen |
tests | tests |
measure | messen |
minutes | minuten |
results | ergebnisse |
and | und |
days | die |
in | von |
EN Digital content has evolved to multi-format and multi-channel distribution. How is this changing WCMS such as Drupal?
DE Digitale Inhalte bedeuten heute: Verschiedenste Formate und Kanäle – gleichzeitig. Was bedeutet das für ein WCMS (Web-Content-Management-System) wie Drupal?
English | German |
---|---|
digital | digitale |
drupal | drupal |
as | wie |
and | und |
English | German |
---|---|
increasingly | zunehmend |
team | teams |
cultural | kulturelle |
best | best |
practices | practices |
success | erfolgreichen |
differences | unterschiede |
are | sind |
you | sie |
some | einige |
and | und |
a | eines |
English | German |
---|---|
integrates | integriert |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
nodes | knoten |
reducing | reduzieren |
ci | ci |
cd | cd |
tools | tools |
in | in |
can | kann |
run | ausgeführt |
have | und |
multiple | mehreren |
steps | schritte |
English | German |
---|---|
integrates | integrieren |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
os | betriebssystemen |
reducing | verringert |
tools | tools |
nodes | knoten |
run | ausgeführt |
in | in |
can | können |
with | mit |
multiple | mehreren |
steps | schritte |
have | und |
English | German |
---|---|
replication | replikation |
cloud | cloud |
hybrid | hybrid |
multi | mehrere |
or | oder |
site | standorte |
with | mit |
Showing 50 of 50 translations