EN You’ll start seeing HT Perks Deals that are available for your search criteria once you’re a Perks Level 2 or higher
EN You’ll start seeing HT Perks Deals that are available for your search criteria once you’re a Perks Level 2 or higher
DE Sobald du bei den Perks auf Level 2 oder höher gelandet bist, werden dir „HT Perks“-Angebote angezeigt, die für deine Suchkriterien verfügbar sind
English | German |
---|---|
deals | angebote |
once | sobald |
level | level |
or | oder |
available | verfügbar |
higher | höher |
start | auf |
EN HT Perks Program. Information relevant to your participation in our perks program, like the total value of the bookings you have made using the Service.
DE „HT-Perks“-Programm. Informationen, die für Ihre Teilnahme an unserem Vorteilsprogramm relevant sind, wie der Gesamtwert der Buchungen, die Sie über den Service getätigt haben.
English | German |
---|---|
program | programm |
information | informationen |
participation | teilnahme |
bookings | buchungen |
service | service |
like | wie |
of | die |
your | ihre |
have | haben |
EN You’ll start seeing HT Perks Deals that are available for your search criteria once you’re a Perks Level 2 or higher
DE Sobald du bei den Perks auf Level 2 oder höher gelandet bist, werden dir „HT Perks“-Angebote angezeigt, die für deine Suchkriterien verfügbar sind
English | German |
---|---|
deals | angebote |
once | sobald |
level | level |
or | oder |
available | verfügbar |
higher | höher |
start | auf |
EN The perks of a ClassPass gift card
DE Die Vorteile eines Geschenkgutscheins von ClassPass
English | German |
---|---|
perks | vorteile |
classpass | classpass |
of | von |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.
English | German |
---|---|
perks | vergünstigungen |
joining | verbinden |
hostwinds | hostwinds |
label | label |
reseller | reseller |
program | programm |
team | teams |
yes | ja |
do | tun |
the | white |
support | support |
receiving | der |
English | German |
---|---|
perks | vorteilen |
forwarding | weiterleitung |
dns | dns |
templates | vorlagen |
verification | verifizierung |
free | kostenlosen |
url | url |
and | und |
name | name |
when | wenn |
domain | domainnamen |
like | wie |
you | du |
a | deinen |
EN Get perks and tools for managing clients when you join our free community, Mailchimp & Co.
DE Schließe dich unserer kostenlosen Community Mailchimp & Co. an und erhalte Extras und Tools fürs Kundenmanagement.
English | German |
---|---|
get | erhalte |
perks | extras |
tools | tools |
free | kostenlosen |
community | community |
mailchimp | mailchimp |
co | co |
amp | amp |
for | fürs |
and | und |
our | unserer |
EN Join our community for freelancers and agencies to unlock tools for managing clients and perks to grow your business.
DE Schließe dich unserer Community für Freelancer und Agenturen an. Wir bieten dir Tools für das Kundenmanagement und Extras für mehr Geschäftserfolg.
English | German |
---|---|
community | community |
freelancers | freelancer |
tools | tools |
agencies | agenturen |
and | und |
perks | extras |
for | für |
to | mehr |
your | dir |
EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.
DE Sieh dir die vielen Extras an, die auf dem Weg zur Partnerschaft mit Mailchimp auf dich warten.
English | German |
---|---|
perks | extras |
mailchimp | mailchimp |
partner | partnerschaft |
all | sieh |
EN We would also be delighted to explain our employee benefits and perks again
DE Gerne stellen wir dir dabei auch nochmal unsere Mitarbeitervorteile und Benefits vor
English | German |
---|---|
delighted | gerne |
benefits | benefits |
again | nochmal |
and | und |
our | unsere |
EN Depending on location, we also offer other perks such as massages, sports training, bicycle hire, free parking and much more.
DE Je nach Standort bieten wir dir darüber hinaus noch weitere Benefits wie bspw. Massagen, Sportkurse, Leihfahrräder, kostenlose Parkplätze und vieles mehr.
English | German |
---|---|
location | standort |
massages | massagen |
free | kostenlose |
parking | parkplätze |
depending | je nach |
offer | bieten |
and | und |
we | wir |
such | der |
as | wie |
other | weitere |
EN In addition, you benefit from many other perks, such as a variety of further education opportunities, occupational health management and much more.
DE Darüber hinaus profitierst du von vielen weiteren Benefits, etwa vielfältigen Weiterbildungsangeboten, Betrieblichem Gesundheitsmanagement und vielem mehr.
English | German |
---|---|
benefit | profitierst |
health management | gesundheitsmanagement |
and | und |
many | vielfältigen |
further | weiteren |
more | vielem |
a | vielen |
of | hinaus |
English | German |
---|---|
best | besten |
been | der |
for | als |
by | von |
English | German |
---|---|
company | beruflichen |
top | ausgezeichnet |
for | für |
is | wurde |
EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™
DE Sammle Punkte für deinen nächsten Aufenthalt und sichere dir Vorteile bei #atthemoxy mit Marriott Bonvoy™
English | German |
---|---|
free | kostenlosen |
url | url |
forwarding | weiterleitung |
sophisticated | ausgefeilten |
dns | dns |
templates | vorlagen |
less | weniger |
offers | bietet |
more | mehr |
like | wie |
and | und |
name | name |
perks | vorteilen |
to | zu |
EN Plus, Exclusive Access to Perks You'll Love
DE Außerdem geben wir dir exklusiven Zugang zu super Zusatzangeboten
English | German |
---|---|
exclusive | exklusiven |
access | zugang |
to | zu |
EN Here are just some of the perks our people enjoy worldwide
DE Hier einige der Zusatzleistungen, die wir unseren Mitarbeitern weltweit bieten
English | German |
---|---|
worldwide | weltweit |
people | mitarbeitern |
some | einige |
here | hier |
EN “Our partnership with Coursera gave our [internal] Academy instant scalability, credibility, and it was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program.”
DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer [internen] Akademie sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen, und es war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen geteilt haben."
English | German |
---|---|
partnership | partnerschaft |
coursera | coursera |
academy | akademie |
scalability | skalierbarkeit |
credibility | glaubwürdigkeit |
participants | teilnehmern |
program | programms |
shared | geteilt |
it | es |
was | war |
internal | internen |
instant | sofortige |
our | unseres |
the | den |
a | ein |
with | mit |
EN ?Our partnership with Coursera gave our Analytics Academy instant scalability, credibility, and was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program
DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer Analytics Academy sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen und war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen teilten
English | German |
---|---|
partnership | partnerschaft |
analytics | analytics |
academy | academy |
scalability | skalierbarkeit |
credibility | glaubwürdigkeit |
participants | teilnehmern |
program | programms |
coursera | coursera |
perks | vorteile |
was | war |
our | unsere |
shared | teilten |
with | mit |
instant | sofortige |
a | ein |
the | den |
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
DE Remote-Arbeit bietet erwiesenermaßen unendlich viele Vorteile: höhere Produktivität, Kosteneinsparungen, bessere Work-Life-Balance und mehr
English | German |
---|---|
endless | unendlich |
remote | remote |
productivity | produktivität |
balance | balance |
perks | vorteile |
work | arbeit |
and | und |
more | mehr |
higher | höhere |
better | bessere |
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
English | German |
---|---|
rate | rate |
commission | provisionen |
bookings | buchungen |
enjoy | genießen |
perks | vergünstigungen |
limitless | limitless |
now | jetzt |
live | live |
clients | kunden |
members | mitglieder |
is | ist |
and | und |
your | ihre |
for | für |
earn | verdienen |
with | mit |
of | von |
EN Earn points towards your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™
DE Sammle Punkte für deinen nächsten Aufenthalt und sichere dir Vorteile mit #atthemoxy mit Marriott Bonvoy™
EN More than 20 trips and over 1,000 on-site festival experiences and perks were awarded to loyalty members via Marriott’s Preferred Guest game
DE Mehr als 20 Reisen, 1000 Festivalerlebnisse und Vergünstigungen vor Ort wurden an treue Gäste von Marriott über das Spiel „Marriott’s Preferred Guest“ vergeben
English | German |
---|---|
trips | reisen |
perks | vergünstigungen |
awarded | vergeben |
loyalty | treue |
guest | gäste |
game | spiel |
more | mehr |
and | und |
to | von |
were | wurden |
than | als |
EN You might be surprised how much one can accomplish using these free utilities. Today, we will go over just a few of the perks these Google Chrome Developer Tools have to offer.
DE Sie werden überrascht sein, wie viel man mit diesen kostenlosen Dienstprogrammen erreichen kann. Heute werden wir nur einige der Vorteile erläutern, die diese Google Chrome-Entwicklertools bieten.
English | German |
---|---|
surprised | überrascht |
much | viel |
free | kostenlosen |
offer | bieten |
perks | vorteile |
can | kann |
we | wir |
today | heute |
EN The main points we outline on our site in terms of affiliate marketing perks are:
DE Die wichtigsten Punkte, die wir auf unserer Website in Bezug auf Affiliate-Marketing-Vorteile skizzieren, sind:
English | German |
---|---|
main | wichtigsten |
points | punkte |
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
perks | vorteile |
site | website |
in | in |
are | sind |
EN What are the Perks of Nextcloud?
DE Was sind die Vorteile von Nextcloud?
English | German |
---|---|
perks | vorteile |
nextcloud | nextcloud |
are | sind |
of | von |
the | die |
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
DE Wir fügen jeden Monat neue Titel als Teil Ihrer Humble Choice-Abonnentenvorteile hinzu! Sie können sie jederzeit herunterladen und spielen, solange Sie Humble Choice abonniert haben.
English | German |
---|---|
new | neue |
month | monat |
choice | choice |
subscribed | abonniert |
humble | humble |
download | herunterladen |
anytime | jederzeit |
and | und |
play | spielen |
we | wir |
yours | sie |
add | hinzu |
as | solange |
EN For full details on HT Perks, check out our Promotional and Loyalty Program Terms.
DE Weitere Informationen zu HT Perks findest du in den Bedingungen des Werbe- und Treue-Programms.
English | German |
---|---|
details | informationen |
loyalty | treue |
program | programms |
terms | bedingungen |
perks | perks |
for | weitere |
on | in |
and | und |
full | zu |
EN HT Perks is a way to reward and give back to our guests (that’s you!)
DE Mit HT Perks belohnen wir unsere Nutzer (also dich!)
English | German |
---|---|
reward | belohnen |
perks | perks |
our | unsere |
to | also |
EN (Yep, we found a way to make our deals *even* better.) You also unlock other sweet perks as you level up
DE (Jawohl, wir haben einen Weg gefunden, wie wir unsere Angebote noch besser machen können.) Wenn du auf ein höheres Level kommst, kannst du außerdem weitere verlockende Angebote freischalten
English | German |
---|---|
found | gefunden |
deals | angebote |
unlock | freischalten |
level | level |
better | besser |
our | unsere |
you | du |
way | weg |
EN HT Perks discounts are available only from participating hotels.
DE „HT Perks“-Rabatte sind nur für teilnehmende Hotels verfügbar.
English | German |
---|---|
discounts | rabatte |
only | nur |
participating | teilnehmende |
hotels | hotels |
available | verfügbar |
EN Your HT Perks Level is based on your total lifetime spend on HotelTonight since creating your HotelTonight account
DE Dein „HT Perks“-Level basiert auf deinen gesamten, lebenslangen Ausgaben auf HotelTonight seit der Erstellung deines HotelTonight-Nutzerkontos
English | German |
---|---|
level | level |
based | basiert |
total | gesamten |
spend | ausgaben |
creating | erstellung |
on | auf |
since | seit |
your | dein |
EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).
DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).
English | German |
---|---|
refunded | zurückerstattet |
level | level |
credits | guthaben |
coupons | coupons |
or | oder |
credited | gutgeschrieben |
not | nicht |
anything | alles |
and | und |
to | von |
you | du |
excluding | mit |
EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.
DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.
English | German |
---|---|
drop | drop |
guests | gäste |
booking | buchen |
availability | verfügbarkeit |
daily | daily |
search criteria | suchkriterien |
subject to | vorbehaltlich |
or | oder |
level | level |
deals | angebote |
location | standort |
all | alle |
from | aus |
and | und |
EN Levels 2 through 4: Unlock special HT Perks discounts off the regular nightly rate for select hotels.
DE Level 2 bis 4: Schalte spezielle „HT Perks“-Rabatte auf den regulären Preis pro Nacht für ausgewählte Hotels frei.
English | German |
---|---|
levels | level |
regular | regulären |
nightly | nacht |
rate | preis |
hotels | hotels |
discounts | rabatte |
special | spezielle |
EN Participating hotels will be shown with the PERKS DEAL badge (it’s blue and animated; you can’t miss it!) when you’re looking at a list of hotels matching your search criteria.
DE Bei teilnehmenden Hotels wird das „PERKS DEAL“-Label (blau und animiert – du kannst es unmöglich übersehen) angezeigt, wenn du dir eine Liste von Hotels ansiehst, die deinen Suchkriterien entsprechen.
English | German |
---|---|
participating | teilnehmenden |
hotels | hotels |
deal | deal |
blue | blau |
animated | animiert |
matching | entsprechen |
shown | angezeigt |
and | und |
list | liste |
you | du |
EN My friend is seeing HT Perks Deals. I’m not. What’s up?
DE Meinem Freund werden „HT Perks“-Angebote angezeigt, mir aber nicht. Was ist der Grund?
English | German |
---|---|
my | meinem |
friend | freund |
is | ist |
seeing | was |
deals | angebote |
not | nicht |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
English | German |
---|---|
vary | variieren |
if | wenn |
your | ihr |
or | oder |
friend | freund |
can | werden |
level | level |
because | da |
deals | angebote |
and | und |
different | verschiedene |
by | nach |
you | du |
at | auf |
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst
English | German |
---|---|
time | mal |
hotel | hotel |
booking | buchung |
future | zukünftigen |
or | oder |
discount | rabatt |
can | kannst |
deals | deals |
deal | deal |
use | verwenden |
every | jedes |
on | bei |
you | du |
see | diese |
get | mit |
toward | für |
EN If you’re an HT Perks Level 1 or 2, you’re eligible for our Give $25/Get $25 referral program
DE Wenn du auf dem „HT Perks“-Level 1 oder 2 bist, bist du zur Teilnahme an unserem Weiterempfehlungsprogramm „$25 geben, $25 bekommen“ berechtigt
English | German |
---|---|
if | wenn |
an | an |
level | level |
or | oder |
eligible | berechtigt |
our | unserem |
give | geben |
get | bekommen |
EN If you’re an HT Perks Level 3 or higher, you’re eligible for our Give $50/Get $50 referral program
DE Wenn du auf dem „HT Perks“-Level 3 oder höher bist, bist du zur Teilnahme an unserem Weiterempfehlungsprogramm „$50 geben, $50 bekommen“ berechtigt
English | German |
---|---|
if | wenn |
an | an |
level | level |
or | oder |
eligible | berechtigt |
our | unserem |
give | geben |
get | bekommen |
higher | höher |
EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)
DE Abhängig von deinem Perks-Level erhältst du 25 US-Dollar oder bis zu 50 US-Dollar, die du bei deiner nächsten Buchung verwenden kannst, wenn deine Freunde ihre qualifizierende(n) Buchung(en) vorgenommen haben
English | German |
---|---|
depending | abhängig |
level | level |
booking | buchung |
or | oder |
get | erhältst |
your | ihre |
to | zu |
put | von |
EN Your public HotelTonight profile shows your first name and last initial, any photos you've shared, your HT Perks level, and how long you've been an HT user
DE In deinem öffentlichen HotelTonight-Profil werden dein Vorname und der Anfangsbuchstabe deines Nachnamens angezeigt, alle Fotos, die du geteilt hast, dein „HT Perks“-Level und wie lange du schon HT-Nutzer bist
English | German |
---|---|
profile | profil |
photos | fotos |
shared | geteilt |
level | level |
long | lange |
user | nutzer |
name | in |
and | und |
last | werden |
been | die |
EN Manage team perks and other incidental office costs without the need for petty cash.
DE Alle Kosten im Büroalltag im Griff behalten.
English | German |
---|---|
costs | kosten |
for | alle |
EN Are you unsure if we the right choice for you? Here are the main perks of working with us:
DE Sie sind unsicher, ob wir die richtige Wahl für Sie sind? Das sind die wichtigsten Vorteile einer Zusammenarbeit mit uns:
English | German |
---|---|
right | richtige |
choice | wahl |
main | wichtigsten |
perks | vorteile |
if | ob |
are | sind |
for | für |
with | mit |
we | wir |
us | uns |
English | German |
---|---|
and | und |
benefits | benefits |
EN Supporters on timeanddate.com get certain perks.
DE Als Unterstützer genießen Sie exklusive Vorteile auf timeanddate.de:
English | German |
---|---|
supporters | unterstützer |
perks | vorteile |
on | auf |
EN Customers are actively seeking the perks of a loyalty program
DE Kunden suchen aktiv nach den Vorteilen eines Treueprogramms
English | German |
---|---|
customers | kunden |
actively | aktiv |
seeking | suchen |
perks | vorteilen |
loyalty program | treueprogramms |
the | den |
a | eines |
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
DE Egal ob ihr auf Waffen-Abschüsse aus seid oder selbst mit Granaten werft, bei Einsätzen auf Nuketown '84 sind Splitterschutzweste und Taktikmaske unerlässlich
English | German |
---|---|
weapon | waffen |
if | ob |
or | oder |
and | und |
of | mit |
no matter | egal |
are | sind |
the | auf |
you | seid |
for | bei |
Showing 50 of 50 translations