DE Vergünstigungen: Warum gibt es am Wochenende oder an Feiertagen bestimmte Vergünstigungen nicht zB Seniorenkarten?
"vergünstigungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
vergünstigungen | benefits discounts perks |
DE Vergünstigungen: Warum gibt es am Wochenende oder an Feiertagen bestimmte Vergünstigungen nicht zB Seniorenkarten?
EN Discounts: Why are there no discounts e.g. discounts for seniors on weekends or holidays?
German | English |
---|---|
wochenende | weekends |
feiertagen | holidays |
oder | or |
an | on |
warum | why |
DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
German | English |
---|---|
vergünstigungen | perks |
hostwinds | hostwinds |
label | label |
verbinden | joining |
reseller | reseller |
programm | program |
teams | team |
ja | yes |
tun | do |
white | the |
support | support |
der | receiving |
DE Weitere Vergünstigungen abhängig von der Partnerstufe
EN More depending on the partner level
German | English |
---|---|
weitere | more |
abhängig | depending |
der | the |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
German | English |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Mehr als 20 Reisen, 1000 Festivalerlebnisse und Vergünstigungen vor Ort wurden an treue Gäste von Marriott über das Spiel „Marriott’s Preferred Guest“ vergeben
EN More than 20 trips and over 1,000 on-site festival experiences and perks were awarded to loyalty members via Marriott’s Preferred Guest game
German | English |
---|---|
reisen | trips |
vergünstigungen | perks |
vergeben | awarded |
treue | loyalty |
gäste | guest |
spiel | game |
mehr | more |
von | to |
und | and |
als | than |
wurden | were |
DE Mit deinen Buchungen schaltest du Level frei und erhältst damit Zugriff auf exklusive zusätzliche Vergünstigungen, die du entweder sofort nutzen oder für spätere Buchungen aufsparen kannst
EN As you book, you unlock levels that give you access to exclusive extra discounts that you can either use immediately or save for a later booking
German | English |
---|---|
level | levels |
exklusive | exclusive |
zusätzliche | extra |
vergünstigungen | discounts |
zugriff | access |
sofort | immediately |
nutzen | use |
für | for |
kannst | you can |
damit | to |
du | you |
die | later |
oder | or |
DE Hotelgäste erhalten die PanoramaCard Thunersee mit Vergünstigungen.
EN Hotel guests receive the Lake Thun PanoramaCard and discounts.
German | English |
---|---|
hotelgäste | hotel guests |
thunersee | lake thun |
vergünstigungen | discounts |
die | the |
DE Vergünstigungen für Bildungssektor und Non-Profits
EN Special conditions for educational and non-profit sector
German | English |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Die Zürich Card bietet Stadtentdeckern viele Vergünstigungen und Vorteile.
EN The Zürich Card offers urban explorers numerous discounts and benefits.
German | English |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
bietet | offers |
vorteile | benefits |
und | and |
die | the |
DE Die App dient zudem als digitaler Reiseführer mit vielen Tipps, einem Stadtplan und Informationen zu Vergünstigungen.
EN The app also serves as a digital travel guide, featuring numerous tips, a city map, and information about discounts.
German | English |
---|---|
dient | serves |
reiseführer | guide |
tipps | tips |
stadtplan | map |
vergünstigungen | discounts |
informationen | information |
app | app |
mit | featuring |
als | as |
digitaler | a |
und | and |
zu | also |
DE Luxemburg kennenlernen, Vergünstigungen genießen.
EN Get to know Luxembourg, enjoy discounts.
German | English |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
vergünstigungen | discounts |
genießen | enjoy |
kennenlernen | to know |
DE Ideale Ergänzung: Die LuxembourgCard. Einfach über die App kaufen und nutzen. Mit zahlreichen Vergünstigungen in Luxemburg und oft sogar gratis Eintritt.
EN An ideal complement to the LuxembourgCard: simply buy it via the app and start using it. The card offers discounts and free access to many sights in Luxembourg.
German | English |
---|---|
ideale | ideal |
ergänzung | complement |
kaufen | buy |
vergünstigungen | discounts |
luxemburg | luxembourg |
gratis | free |
zahlreichen | many |
app | app |
in | in |
eintritt | access |
einfach | it |
nutzen | using |
und | and |
die | the |
DE – können JTI als unabhängigen Selbstregulierungsmechanismus nutzen, um den Medienunternehmen Subventionen und Vergünstigungen zuzuweisen.
EN – that can use the JTI as an independent, self-regulatory mechanism to allocate subsidies and benefits to media outlets.
DE Hotelgäste erhalten bei den Rigibahnen 50% Ermässigung auf die Berg- und Talfahrt ab Goldau, Vitznau oder Weggis bis Rigi Kaltbad (nicht kumulierbar mit dem Halbtax oder anderen Vergünstigungen
EN Enjoy the panoramic views of majestic Lake Lucerne and the Alps
German | English |
---|---|
berg | alps |
und | and |
den | the |
DE Alle Mitarbeitenden profitieren von Leistungen, die nicht selbstverständlich sind: Mitarbeiterbeteiligung, Vergünstigungen für den öffentlichen Verkehr, Kaffee, Tee sowie Früchte gratis usw
EN All employees enjoy more than just the usual benefits: employee share options, discounts on public transportation, free coffee, tea, fruit, and much more
German | English |
---|---|
öffentlichen | public |
verkehr | transportation |
früchte | fruit |
gratis | free |
alle | all |
kaffee | coffee |
tee | tea |
selbstverständlich | more |
den | the |
vergünstigungen | benefits |
DE Bei Sensirion profitieren die Lernenden von verschiedenen Vergünstigungen und Sportangeboten.
EN At Sensirion, apprentices benefit from various discounts and athletic opportunities.
German | English |
---|---|
sensirion | sensirion |
verschiedenen | various |
vergünstigungen | discounts |
bei | at |
von | from |
und | and |
profitieren | benefit |
DE Mitarbeitende, die mit dem Zug und Bus zur Arbeit und wieder nach Hause fahren, erhalten von uns grosszügige Vergünstigungen auf ihre Abonnemente (ZVV beziehungsweise SBB).
EN Employees who commute to and from work by train or bus receive generous discounts from us on their tickets (ZVV and SBB).
German | English |
---|---|
mitarbeitende | employees |
vergünstigungen | discounts |
zvv | zvv |
sbb | sbb |
uns | us |
erhalten | receive |
arbeit | work |
bus | bus |
und | and |
DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind
EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis
German | English |
---|---|
gehälter | salaries |
spezialisten | specialists |
andere | other |
steuern | taxation |
einstellung | hiring |
angelegenheiten | issues |
kümmern | worry |
zu | to |
und | and |
sie | you |
DE Mobilfunk-Rabatte und Vergünstigungen bei Office 365
EN Mobile and Office 365 discounts
German | English |
---|---|
office | office |
und | and |
rabatte | discounts |
DE ibt es Vergünstigungen für gemeinnützige Organisationen?
EN Is there any discount available for Non-profits?
German | English |
---|---|
es | there |
für | for |
DE Anspruchsvolle Reisende werden Erfahrungen grand und intim, viele bieten die Vergünstigungen der Exklusivität und personifizierte Aufmerksamkeit gezogen
German | English |
---|---|
reisende | travelers |
erfahrungen | experiences |
grand | grand |
exklusivität | exclusivity |
aufmerksamkeit | attention |
gezogen | drawn |
vergünstigungen | perks |
viele | many |
und | and |
der | intimate |
werden | to |
DE Nicht alle Lehrerangebote sind gleich geschaffen. Lehrer finden kostenlose Vergünstigungen (62 %) am attraktivsten, mit Abstand gefolgt von regelmäßigen Gelegenheiten, 20 % Rabatt auf einen Einkauf zu erhalten (45 %).
EN Not all teacher offers are created equally. Teachers find free perks (62%) the most appealing, followed distantly by periodic opportunities to receive 20% off of a purchase (45%).
German | English |
---|---|
geschaffen | created |
vergünstigungen | perks |
finden | find |
kostenlose | free |
am | most |
gelegenheiten | opportunities |
einkauf | purchase |
zu | to |
nicht | not |
sind | are |
lehrer | teachers |
gefolgt | followed |
alle | all |
gleich | the |
von | of |
DE Zu den Angeboten mit Wirkung gehören kostenlose Vergünstigungen (62 %), regelmäßige 20 % Rabatte auf Einkäufe (45 %), 10 % Rabatt auf jeden Einkauf (40 %), BOGO (37 %) oder Gratisgeschenke (36 %)
EN Offers that have an impact include free perks (62%), periodic 20% discounts on purchases (45%), 10% off every purchase (40%), BOGO (37%), or free gifts (36%)
German | English |
---|---|
wirkung | impact |
regelmäßige | periodic |
rabatte | discounts |
oder | or |
kostenlose | free |
angeboten | offers |
vergünstigungen | perks |
einkäufe | purchases |
einkauf | purchase |
auf | on |
jeden | every |
DE Ab 70 % Invalidität erhalten Sie eine Ermäßigung (ausgenommen Saisonkarte). Keine weiteren Vergünstigungen. Invalidenausweis erforderlich.
EN In cases of disablement from 70 %, you will receive a discount (excluding season ticket). No further discounts. Disability ID card required.
German | English |
---|---|
invalidität | disability |
ermäßigung | discount |
weiteren | further |
vergünstigungen | discounts |
erforderlich | required |
ausgenommen | excluding |
ab | from |
keine | no |
eine | a |
German | English |
---|---|
und | and |
DE Twitter eignet sich perfekt, um mit Ihrem Publikum persönlich in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten
EN Twitter is perfect for getting personal with your audience, engaging with them and their content, and offering them perks like giveaways and discount codes
German | English |
---|---|
perfekt | perfect |
publikum | audience |
vergünstigungen | perks |
werbegeschenke | giveaways |
anzubieten | offering |
um | for |
und | and |
mit | with |
ihren | your |
inhalten | content |
zu | getting |
wie | like |
DE Twitter eignet sich perfekt, um persönlich mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten
EN Twitter is perfect for getting personal with your audience, engaging with them and their content, and offering them perks like giveaways and discount codes
German | English |
---|---|
perfekt | perfect |
publikum | audience |
vergünstigungen | perks |
werbegeschenke | giveaways |
anzubieten | offering |
um | for |
und | and |
mit | with |
ihren | your |
inhalten | content |
zu | getting |
wie | like |
DE Mit jeder Vienna City Card sparst du bei über 210 Vorteilspartner*innen mit Rabatten und Vergünstigungen bis zu 50% / €45 pro Tag.
EN With every Vienna City Card you can save up to 50% / € 45 per day with over 210 advantage partners with discounts and reduced rates.
German | English |
---|---|
profitieren | enjoy |
schweizer | swiss |
bereichen | variety |
ernährung | nutrition |
sport | sport |
gesundheit | health |
wellness | wellness |
sie | you |
und | and |
von | of |
DE Einfache, zielgerichtete Programme mit Anreizen und anderen Vergünstigungen, mit denen Sie Ihr Geschäft mit DataCore-Lösungen auf- und ausbauen können.
EN Simple, focused program designed with incentives and other benefits that help you build and grow your DataCore solution business.
German | English |
---|---|
einfache | simple |
programme | program |
vergünstigungen | benefits |
geschäft | business |
ausbauen | grow |
lösungen | solution |
anderen | other |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
sie | you |
auf | designed |
DE Exklusive Vergünstigungen und Rabatte
EN Exclusive Entitlements and Discounts
German | English |
---|---|
exklusive | exclusive |
und | and |
rabatte | discounts |
DE Einfache, zielgerichtete Programme mit Anreizen und anderen Vergünstigungen, mit denen Sie Ihr Geschäft für IT-Lösungen aufbauen und ausbauen können.
EN Simple, focused programs designed with incentives and other benefits that help you build and grow your IT solutions business.
German | English |
---|---|
einfache | simple |
programme | programs |
vergünstigungen | benefits |
geschäft | business |
aufbauen | build |
ausbauen | grow |
lösungen | solutions |
anderen | other |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
sie | you |
für | designed |
DE DataCore gewährt Vertriebs- und Dienstleistungsorganisationen, die eine langfristige Verpflichtung gegenüber DataCore Produkten eingehen, spezielle Vergünstigungen
EN DataCore extends special privileges to sales and service organizations who demonstrate an ongoing commitment to solutions based on DataCore products
German | English |
---|---|
datacore | datacore |
verpflichtung | commitment |
vertriebs | sales |
gegenüber | to |
und | and |
über | on |
die | special |
eine | an |
DE Wie bei jedem Partnerprogramm muss Ihre Organisation bestimmte Voraussetzungen erfüllen, um sich für spezielle Vergünstigungen zu qualifizieren
EN As with any partner program, your organization must complete a few prerequisites to qualify for specific benefits
German | English |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
organisation | organization |
voraussetzungen | prerequisites |
vergünstigungen | benefits |
qualifizieren | qualify |
muss | must |
zu | to |
ihre | your |
um | for |
DE In verschiedenen geografischen Regionen sind geringfügige Abweichungen hinsichtlich der Vergünstigungen und Voraussetzungen aufgrund von Marktabweichungen möglich
EN You may encounter minor variations in the benefits and prerequisites between different geographic locations that are consistent with market differences
German | English |
---|---|
verschiedenen | different |
geografischen | geographic |
abweichungen | differences |
vergünstigungen | benefits |
voraussetzungen | prerequisites |
und | and |
in | in |
sind | are |
der | the |
möglich | that |
DE Das DataCore Partnerprogramm bietet seinen Mitgliedern umfassende Vergünstigungen.
EN The DataCore Partner Program provides a wide range of benefits for its members.
German | English |
---|---|
datacore | datacore |
partnerprogramm | partner program |
mitgliedern | members |
umfassende | wide |
bietet | provides |
vergünstigungen | benefits |
German | English |
---|---|
vorteile | benefits |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Ein Studium ist nicht selten mit einem gewissen finanziellen Aufwand verbunden. Um diesen Druck zu lindern stehen Studierenden unterschiedliche Wege offen, von Vergünstigungen, über Beihilfen bis zum Stipendium.
EN Studying is often tied to financial expenses. In order to mitigate this pressure, there are various options for students, from benefits to allowances and to grants.
German | English |
---|---|
finanziellen | financial |
aufwand | expenses |
druck | pressure |
vergünstigungen | benefits |
verbunden | tied |
studium | studying |
studierenden | students |
um | for |
zu | to |
stehen | are |
ist | is |
diesen | this |
DE Sie können sich zahlreiche Vergünstigungen zunutze machen. Informieren Sie sich zu den Voraussetzungen.
EN You can obtain various benefits. Find out if you meet the requirements.
German | English |
---|---|
vergünstigungen | benefits |
voraussetzungen | requirements |
können | can |
den | the |
DE In allen Ländern gibt es spezielle Vergünstigungen für Personen mit Schwerbehindertenausweis
EN There are concessions for bearers of a severely handicapped pass in all countries
German | English |
---|---|
ländern | countries |
in | in |
spezielle | a |
für | for |
DE Wir haben leider keinen Zugriff auf diese Vergünstigungen
EN Unfortunately, we have no access to these concessions
German | English |
---|---|
leider | unfortunately |
keinen | no |
zugriff | access |
wir | we |
diese | these |
DE Democratic Mountain Community ist der Name der neuen Gästegemeinschaft des Cervo Mountain Resort. Registrierte Mitglieder profitieren von Vorrechten bei Reservationen, verschiedenen Vergünstigungen sowie Zugang zu Spezialevents.
EN Democratic Mountain Community is the name of the new guest community at the CERVO Mountain Resort. Registered members benefit from priority reservations, a range of discounts and access to special events.
German | English |
---|---|
mountain | mountain |
community | community |
cervo | cervo |
resort | resort |
registrierte | registered |
mitglieder | members |
vergünstigungen | discounts |
zugang | access |
neuen | new |
ist | is |
zu | to |
name | name |
profitieren | benefit |
DE Gäste, die über einen Swiss Travel System-Fahrausweis verfügen, erhalten Vergünstigungen auf die Anreisebillette aus Italien.
EN Guests who have a Swiss Travel System ticket receive discounts on travel tickets from Italy.
German | English |
---|---|
gäste | guests |
swiss | swiss |
travel | travel |
vergünstigungen | discounts |
italien | italy |
system | system |
erhalten | receive |
auf | on |
einen | a |
aus | from |
DE Gäste, die über einen Swiss Travel System-Fahrausweis verfügen, erhalten Vergünstigungen auf die grenzüberschreitenden TGV-Fahrausweise aus Frankreich.
EN Guests who have a Swiss Travel System ticket receive discounts on travel tickets from France.
German | English |
---|---|
gäste | guests |
swiss | swiss |
travel | travel |
vergünstigungen | discounts |
frankreich | france |
system | system |
erhalten | receive |
auf | on |
einen | a |
aus | from |
DE Die Freunde unterstützen das Kunstmuseum auf vielfältige Weise. Als Mitglied der Freunde profitieren Sie von bemerkenswerten Vorteilen und Vergünstigungen.
EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.
German | English |
---|---|
weise | ways |
bemerkenswerten | remarkable |
vergünstigungen | discounts |
unterstützen | support |
freunde | friends |
vielfältige | many |
und | and |
vorteilen | advantages |
als | as |
mitglied | member |
profitieren | benefit |
DE Der Preis pro Anmeldung kann je nach Volumen und auch ausgewählten Plänen, einschließlich zusätzlicher Vergünstigungen, variieren
EN Price per registration can vary depending on volume and also selected plans, including additional perks
German | English |
---|---|
anmeldung | registration |
kann | can |
volumen | volume |
ausgewählten | selected |
plänen | plans |
vergünstigungen | perks |
variieren | vary |
einschließlich | including |
je nach | depending |
preis | price |
auch | also |
und | and |
pro | per |
zusätzlicher | additional |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
German | English |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
German | English |
---|---|
vergünstigungen | perks |
hostwinds | hostwinds |
label | label |
verbinden | joining |
reseller | reseller |
programm | program |
teams | team |
ja | yes |
tun | do |
white | the |
support | support |
der | receiving |
DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind
EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis
German | English |
---|---|
gehälter | salaries |
spezialisten | specialists |
andere | other |
steuern | taxation |
einstellung | hiring |
angelegenheiten | issues |
kümmern | worry |
zu | to |
und | and |
sie | you |
Showing 50 of 50 translations