DE Vergünstigungen und noch mehr Vergünstigungen.
"vergünstigungen" in German can be translated into the following French words/phrases:
vergünstigungen | avantages rabais réductions |
DE Vergünstigungen und noch mehr Vergünstigungen.
FR Avantages et autres prestations.
DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.
FR Oui!Un des nombreux avantages de rejoindre le Hostwinds Le programme de revendeurs d'étiquettes blanches reçoit 24/7/365 Assistance de notre équipe de support dédiée.
German | French |
---|---|
vergünstigungen | avantages |
label | étiquettes |
empfängt | reçoit |
hostwinds | hostwinds |
programm | programme |
reseller | revendeurs |
teams | équipe |
dedizierten | dédié |
ja | oui |
vielen | un |
white | le |
der | de |
zu | des |
support | support |
DE unterschiedliche Preise oder Tarife für Waren oder Dienstleistungen in Rechnung stellen, auch durch die Gewährung von Rabatten oder anderen Vergünstigungen oder die Verhängung von Strafen.
FR Vous faire payer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, notamment en vous accordant des rabais ou d'autres avantages, ou en vous imposant des pénalités ;
German | French |
---|---|
strafen | pénalités |
vergünstigungen | avantages |
rabatten | rabais |
oder | ou |
in | en |
preise | prix |
dienstleistungen | des |
tarife | tarifs |
für | pour |
DE Weitere Vergünstigungen abhängig von der Partnerstufe
FR Autres selon le niveau de partenariat
German | French |
---|---|
weitere | autres |
abhängig | selon |
DE Vergünstigungen und Vorteile, die wir anbieten
FR Avantages et avantages que nous offrons
German | French |
---|---|
und | et |
anbieten | offrons |
vorteile | avantages |
wir | nous |
DE Mit den exklusiven Vergünstigungen und Extras für Marriott Bonvoy™ Mitglieder stehen Ihnen buchstäblich alle Türen offen.
FR Profitez des avantages réservés aux membres du programme Marriott Bonvoy™ et de fonctionnalités qui vous ouvrent des portes, au sens propre du terme.
DE Wir brauchen sich nicht darum, alle perfekten Entscheidungen zu treffen, während wir unseren Server erstellen, jetzt, da wir wissen, dass das Versagen seine Silberfutter und Vergünstigungen hat, und weil2
FR Nous n'avons pas à craindre de faire tous les choix parfaits pendant que nous créons notre serveur (s) que nous savons que l'échec a sa doublure et des avantages en argent, et parce que2
German | French |
---|---|
perfekten | parfaits |
entscheidungen | choix |
server | serveur |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
nicht | pas |
erstellen | créons |
alle | tous |
wir | navons |
unseren | de |
wissen | nous savons |
weil | que |
DE ibt es Vergünstigungen für gemeinnützige Organisationen?
FR Existe-t-il des réductions pour les organisations à but non lucratif ?
German | French |
---|---|
vergünstigungen | réductions |
gemeinnützige | non lucratif |
organisationen | organisations |
es | il |
für | pour |
DE Hotelgäste erhalten die PanoramaCard Thunersee mit Vergünstigungen.
FR Les clients de l'hôtel ont droit à la PanoramaCard Lac de Thoune avec des réductions.
German | French |
---|---|
vergünstigungen | réductions |
die | à |
DE Die Zürich Card bietet Stadtentdeckern viele Vergünstigungen und Vorteile.
FR La Zürich Card offre aux explorateurs urbains de nombreux rabais et avantages.
German | French |
---|---|
card | card |
zürich | zürich |
bietet | offre |
und | et |
vorteile | avantages |
DE Die App dient zudem als digitaler Reiseführer mit vielen Tipps, einem Stadtplan und Informationen zu Vergünstigungen.
FR L’application sert aussi de guide numérique avec des conseils et des informations sur les réductions et une carte de la ville.
German | French |
---|---|
dient | sert |
reiseführer | guide |
informationen | informations |
vergünstigungen | réductions |
tipps | conseils |
und | et |
digitaler | une |
die app | lapplication |
DE Luxemburg kennenlernen, Vergünstigungen genießen.
FR Découvrir le Luxembourg, bénéficier de réductions.
German | French |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
vergünstigungen | réductions |
genießen | bénéficier |
DE Ideale Ergänzung: Die LuxembourgCard. Einfach über die App kaufen und nutzen. Mit zahlreichen Vergünstigungen in Luxemburg und oft sogar gratis Eintritt.
FR En complément idéal : la LuxembourgCard. Il suffit de l'acheter et de l'utiliser via l'appli. Elle offre une multitude de réductions au Luxembourg, voire la gratuité pour de nombreuses attractions.
German | French |
---|---|
ideale | idéal |
ergänzung | complément |
vergünstigungen | réductions |
luxemburg | luxembourg |
gratis | gratuit |
und | et |
in | en |
zahlreichen | nombreuses |
sogar | pour |
DE Du kannst nebenbei ein wenig mehr Geld oder andere Vergünstigungen verdienen, nur dafür, dass Du Deine ehrliche Meinung teilst
FR Vous pouvez gagner un peu plus d'argent ou d'autres avantages en partageant vos commentaires honnêtes
German | French |
---|---|
vergünstigungen | avantages |
verdienen | gagner |
meinung | commentaires |
oder | ou |
deine | vos |
du | vous |
wenig | un |
mehr | plus |
kannst | vous pouvez |
dass | en |
DE Technische Macken und Vergünstigungen
FR Bizarreries et avantages technologiques
German | French |
---|---|
technische | technologiques |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
DE Hotelgäste erhalten bei den Rigibahnen 50% Ermässigung auf die Berg- und Talfahrt ab Goldau, Vitznau oder Weggis bis Rigi Kaltbad (nicht kumulierbar mit dem Halbtax oder anderen Vergünstigungen
FR Profitez de la vue panoramique sur le majestueux lac de Lucerne et les Alpes
German | French |
---|---|
berg | alpes |
ab | de |
und | et |
DE Den Fast-Track unabhängig von der Buchungsklasse nutzen? Von Rabatten und Vergünstigungen am EuroAirport profitieren? In unserer preisgekrönten Lounge auf das Boarding warten?
FR Vous souhaitez utiliser la file d'accès rapide « Fast-Track » ? Profiter de nombreuses réductions et avantages à l'EuroAirport ? Attendre l'embarquement dans notre lounge plusieurs fois primé ?
German | French |
---|---|
lounge | lounge |
warten | attendre |
nutzen | utiliser |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
rabatten | réductions |
in | dans |
unserer | de |
DE Jedes nominierte Unternehmen nahm an einer Mitarbeiterbefragung teil, die von Quantum Workplace zu Themen wie Effektivität des Managements, Vergünstigungen und Förderung der Mitarbeiterentwicklung durchgeführt wurde.
FR Chaque entreprise nominée a été soumise à une enquête menée par Quantum Workplace auprès de ses employés sur des sujets tels que l'efficacité du management, les avantages et la promotion de l'évolution des employés.
German | French |
---|---|
quantum | quantum |
themen | sujets |
vergünstigungen | avantages |
förderung | promotion |
wurde | été |
und | et |
durchgeführt | mené |
teil | du |
unternehmen | entreprise |
zu | à |
an | a |
DE Executive Travel Erfahrung mit zusätzlichen Vergünstigungen
FR Une expérience de voyage pour les cadres supérieurs avec des avantages en plus
German | French |
---|---|
travel | voyage |
erfahrung | expérience |
vergünstigungen | avantages |
zusätzlichen | plus |
DE In ausgewählten Städten listen wir Hotels mit Managererfahrung auf, die zusätzliche Vergünstigungen bieten und Ihre Geschäftsreisen noch reibungsloser gestalten
FR Dans certaines villes, nous proposons des hôtels d?expérience executive qui sont accompagnés d?options supplémentaires, pour faciliter encore plus vos voyages d?entreprise
German | French |
---|---|
städten | villes |
hotels | hôtels |
bieten | proposons |
in | dans |
wir | nous |
zusätzliche | supplémentaires |
noch | encore |
DE Diese Standorte bieten zusätzliche Vergünstigungen, die sicherstellen, dass Ihre Reisenden wie VIPs behandelt werden
FR Ces lieux viennent avec des options supplémentaires, assurant que vos voyageurs sont traités comme des VIP
German | French |
---|---|
standorte | lieux |
zusätzliche | supplémentaires |
sicherstellen | assurant |
reisenden | voyageurs |
behandelt | traité |
diese | ces |
ihre | vos |
dass | que |
die | des |
werden | sont |
wie | comme |
DE Hotels mit Managererfahrungen bieten in ausgewählten Städten zusätzliche Vergünstigungen
FR Des hôtels d?expérience executive accompagnés d?options en plus dans certaines villes
German | French |
---|---|
hotels | hôtels |
städten | villes |
zusätzliche | plus |
mit | des |
in | en |
DE Unsere Hotels mit Managererfahrungen in Städten wie London, Amsterdam, Barcelona, Madrid, Berlin und New York kombinieren die besten Preise mit der höchsten Qualität von Design und Service und bieten zusätzliche Vergünstigungen.
FR Nos hôtels d?expérience executive dans les villes comme Londres, Amsterdam, Barcelone, Madrid, Berlin et New York associent les meilleurs prix à la meilleure qualité de conception et de service et sont accompagnés d?options supplémentaires.
German | French |
---|---|
hotels | hôtels |
london | londres |
amsterdam | amsterdam |
berlin | berlin |
new | new |
york | york |
design | conception |
service | service |
zusätzliche | supplémentaires |
barcelona | barcelone |
madrid | madrid |
qualität | qualité |
und | et |
städten | villes |
die | à |
preise | prix |
in | dans |
unsere | nos |
besten | meilleurs |
DE Um Kundentreue zu erreichen, können Sie mit Sonderangeboten, Rabatten oder sonstigen Vergünstigungen Wiederholungskäufe belohnen
FR Offres spéciales, rabais, avantages : il est important de récompenser vos clients les plus fidèles
German | French |
---|---|
sonstigen | plus |
belohnen | récompenser |
vergünstigungen | avantages |
rabatten | rabais |
erreichen | est |
mit | de |
oder | les |
DE Das First Chair Treueprogramm ist schnell, einfach und 100 % kostenlos. Melde dich jetzt an und erhalte Zugang zu exklusiven Vorteilen, Rabatten und Vergünstigungen.
FR Le programme de fidélité First Chair est rapide, facile et 100 % gratuit. Inscrivez-vous dès maintenant et accédez à des avantages, des réductions et des privilèges inédits.
German | French |
---|---|
first | first |
kostenlos | gratuit |
melde | inscrivez |
zugang | accédez |
treueprogramm | fidélité |
schnell | rapide |
einfach | facile |
jetzt | maintenant |
und | et |
dich | vous |
zu | à |
rabatten | réductions |
vergünstigungen | avantages |
ist | est |
DE Die App informiert über alle weiteren Vergünstigungen und zeigt die Zürich-Card-Partner in der nächsten Umgebung an.
FR L’appli vous informe sur toutes les autres réductions et sur les partenaires Zürich Card les plus proches.
German | French |
---|---|
informiert | informe |
vergünstigungen | réductions |
partner | partenaires |
zürich | zürich |
card | card |
und | et |
alle | toutes |
weiteren | plus |
DE Während Sie natürlich auch mit Vergünstigungen experimentieren können, empfehlen wir dringend, standardmäßig mit Ghost zu arbeiten, das Sie vor UAVs und Herzschlagmonitoren verbirgt
FR Bien que vous puissiez évidemment vous sentir libre dexpérimenter également des avantages, nous vous recommandons fortement de fonctionner avec Ghost par défaut, ce qui vous cachera des drones et des moniteurs de pulsation
German | French |
---|---|
vergünstigungen | avantages |
und | et |
auch | également |
standardmäßig | par défaut |
natürlich | évidemment |
wir | nous |
DE Vergünstigungen für Tickets und Eintrittskarten
FR Les meilleurs sites touristiques à petit prix
German | French |
---|---|
und | les |
DE Anspruchsvolle Reisende werden Erfahrungen grand und intim, viele bieten die Vergünstigungen der Exklusivität und personifizierte Aufmerksamkeit gezogen
FR Voyageurs exigeants proviennent à la fois grandiose et intimes, des expériences beaucoup offrant les avantages de l’exclusivité et l’attention personnalisée
German | French |
---|---|
reisende | voyageurs |
erfahrungen | expériences |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
viele | des |
die | à |
bieten | offrant |
der | de |
DE Nicht alle Lehrerangebote sind gleich geschaffen. Lehrer finden kostenlose Vergünstigungen (62 %) am attraktivsten, mit Abstand gefolgt von regelmäßigen Gelegenheiten, 20 % Rabatt auf einen Einkauf zu erhalten (45 %).
FR Toutes les offres d'enseignants ne sont pas créées de la même manière. Les enseignants trouvent les avantages gratuits (62 %) les plus attrayants, suivis de loin par les opportunités périodiques de recevoir 20 % de réduction sur un achat (45 %).
German | French |
---|---|
lehrer | enseignants |
finden | trouvent |
kostenlose | gratuits |
vergünstigungen | avantages |
gefolgt | suivis |
gelegenheiten | opportunités |
rabatt | réduction |
geschaffen | créé |
nicht | pas |
einen | un |
zu | manière |
alle | toutes |
erhalten | recevoir |
einkauf | achat |
DE Kostenlose Vergünstigungen (kostenloser Versand, kostenloses aufgegebenes Gepäck usw.)
FR Avantages gratuits (livraison gratuite, bagages enregistrés gratuits, etc.)
German | French |
---|---|
vergünstigungen | avantages |
versand | livraison |
gepäck | bagages |
usw | etc |
kostenlose | gratuite |
DE Zu den Angeboten mit Wirkung gehören kostenlose Vergünstigungen (62 %), regelmäßige 20 % Rabatte auf Einkäufe (45 %), 10 % Rabatt auf jeden Einkauf (40 %), BOGO (37 %) oder Gratisgeschenke (36 %)
FR Les offres qui ont un impact comprennent des avantages gratuits (62 %), des remises périodiques de 20 % sur les achats (45 %), 10 % sur chaque achat (40 %), BOGO (37 %) ou des cadeaux gratuits (36 %)
German | French |
---|---|
wirkung | impact |
kostenlose | gratuits |
vergünstigungen | avantages |
rabatte | remises |
angeboten | offres |
oder | ou |
mit | de |
jeden | chaque |
DE Ich bin gerne Mitglied bei der Shiatsu Gesellschaft Schweiz, weil die SGS mir kompetente und kostenlose Beratung anbietet und die Mitglieder von diversen Vergünstigungen profitieren.
FR J’apprécie d’être membre de l’Association Suisse de Shiatsu, parce que l‘ASS me propose un service de conseils compétent et gratuit et parce que les membres profi tent de nombreux avantages.
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
kostenlose | gratuit |
kompetente | compétent |
mitglied | membre |
mitglieder | membres |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
gerne | service |
beratung | conseils |
anbietet | propose |
ich | me |
DE Im Mitgliederbereich erwarten dich News, Vergünstigungen, Tools zur Praxisführung (zB
FR Tu trouveras les News avec des informations actuelles, des rabais et avantages, des aides pour la gestion de ton cabinet (p.ex
German | French |
---|---|
vergünstigungen | avantages |
dich | les |
news | news |
zur | de |
DE Verkaufen Sie Mitgliedschaften mit Beitragszahlungen an einzelne Kunden oder an gemeinsam genutzte Konten und bieten Sie Vergünstigungen nur für Mitglieder
FR Vendez des adhésions en faisant des prélèvements automatiques pour les comptes individuels ou partagés, et offrez des avantages réservés aux adhérents
German | French |
---|---|
verkaufen | vendez |
mitgliedschaften | adhésions |
konten | comptes |
mitglieder | adhérents |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
oder | ou |
gemeinsam | partagés |
bieten | offrez |
German | French |
---|---|
vergünstigungen | avantages |
kultur | culture |
das | de |
German | French |
---|---|
und | et |
DE Twitter eignet sich perfekt, um mit Ihrem Publikum persönlich in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten
FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager auprès de lui et de son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction
German | French |
---|---|
perfekt | idéal |
publikum | public |
kontakt | contact |
vergünstigungen | avantages |
werbegeschenke | cadeaux |
anzubieten | offrir |
und | et |
inhalten | contenu |
DE Twitter eignet sich perfekt, um persönlich mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten
FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager avec lui et son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction
German | French |
---|---|
perfekt | idéal |
publikum | public |
kontakt | contact |
vergünstigungen | avantages |
werbegeschenke | cadeaux |
anzubieten | offrir |
und | et |
inhalten | contenu |
DE Vergünstigungen bei Fitness-Abonnements
FR Rabais pour les abonnements de fitness
German | French |
---|---|
vergünstigungen | rabais |
abonnements | abonnements |
fitness | fitness |
bei | de |
DE Vergünstigungen bei Sprachreisen
FR Rabais pour les voyages linguistiques
German | French |
---|---|
vergünstigungen | rabais |
bei | pour |
DE Eine Lehre in der Migros-Gruppe ist nicht nur ein toller Karrierestart, sondern auch eine unvergessliche, abenteuerliche Zeit. Lernende geniessen dabei jede Menge Vergünstigungen.
FR Un apprentissage dans le Groupe Migros constitue non seulement un bon début de carrière, mais aussi une expérience inoubliable. Nos apprentis bénéficient de nombreux avantages et réductions.
German | French |
---|---|
lehre | apprentissage |
unvergessliche | inoubliable |
lernende | apprentis |
gruppe | groupe |
vergünstigungen | avantages |
in | dans |
toller | bon |
nicht | n |
sondern | seulement |
der | de |
nur | un |
DE Am Arbeitsplatz sorgen hervorragende Rahmenbedingungen für das Wohl der Mitarbeitenden- und nach Feierabend profitieren Sie von attraktiven Vergünstigungen für Hobby und Freizeit.
FR Sur le lieu de travail, des conditions-cadres exceptionnelles contribuent au bien-être des collaborateurs. Pour leurs loisirs et leur temps libre, ils bénéficient en outre d'avantages attractifs.
German | French |
---|---|
profitieren | bénéficient |
freizeit | loisirs |
mitarbeitenden | collaborateurs |
arbeitsplatz | lieu de travail |
wohl | bien |
und | et |
DE Sie wollen Sicherheit und hervorragende Sozialleistungen? Mit Migrol wählen Sie eine menschliche Arbeitgeberin, die ihren Mitarbeitenden zahlreiche Vergünstigungen gewährt.
FR Vous voulez la sécurité et d'excellentes prestations sociales? Avec Migrol, vous faites le choix d'un employeur humain qui offre à ses collaborateurs de nombreux avantages.
German | French |
---|---|
menschliche | humain |
mitarbeitenden | collaborateurs |
vergünstigungen | avantages |
sicherheit | sécurité |
und | et |
wählen | choix |
sie | voulez |
die | à |
wollen | vous |
DE Wer sich für einen Job bei der Migros Fachmarkt AG entscheidet, profitiert von vielen Vorteilen. Freue dich auf hervorragende Anstellungsbedingungen und vielfältige Vergünstigungen.
FR En choisissant de travailler chez Migros Fachmarkt AG, vous profitez de nombreux avantages. De fantastiques conditions d’engagement et une multitude de réductions vous attendent.
German | French |
---|---|
job | travailler |
und | et |
vergünstigungen | avantages |
DE Attraktive Mitarbeitervergünstigungen und Aktienprogramme
FR Des rabais collaborateur et des programmes d'actions attractifs
German | French |
---|---|
vergünstigungen | rabais |
mitarbeiter | collaborateur |
und | et |
DE Wir bei der SBB wissen, wie wichtig die Familie ist. Daher profitieren nicht nur Sie, sondern Ihre ganze Familie von zahlreichen Vergünstigungen beim Benützen des öffentlichen Verkehrs.
FR Aux CFF, nous connaissons l’importance que revêt la famille. C’est pourquoi les nombreuses facilités de voyage proposées avec les transports publics ne s’appliquent pas seulement à vous-même mais aussi à toute votre famille.
German | French |
---|---|
sbb | cff |
öffentlichen | publics |
wissen | connaissons |
familie | famille |
nicht | pas |
daher | que |
wir | nous |
sondern | seulement |
DE Einfache, zielgerichtete Programme mit Anreizen und anderen Vergünstigungen, mit denen Sie Ihr Geschäft mit DataCore-Lösungen auf- und ausbauen können.
FR Programme simple et ciblé, comprenant des incitations et d'autres avantages pour vous aider à construire et à développer votre activité de solutions DataCore.
German | French |
---|---|
einfache | simple |
programme | programme |
anderen | dautres |
vergünstigungen | avantages |
ausbauen | développer |
geschäft | activité |
lösungen | solutions |
und | et |
auf | à |
ihr | de |
DE Einfache, zielgerichtete Programme mit Anreizen und anderen Vergünstigungen, mit denen Sie Ihr Geschäft für IT-Lösungen aufbauen und ausbauen können.
FR Des programmes simples et ciblés, avec des incitations et d’autres avantages pour vous aider à créer et à développer votre entreprise de solutions informatiques.
German | French |
---|---|
einfache | simples |
programme | programmes |
anderen | dautres |
vergünstigungen | avantages |
geschäft | entreprise |
lösungen | solutions |
und | et |
ausbauen | développer |
aufbauen | créer |
ihr | de |
Showing 50 of 50 translations