Hire a translator I am translator

Translate "preventive" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preventive" from English to German

Translations of preventive

"preventive" in English can be translated into the following German words/phrases:

preventive präventive

Translation of English to German of preventive

English
German

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung

English German
recommended empfohlenen
corrective korrektur
integrated integrierten
or oder
and und
the der
all aller
managing management

EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not it’s truly necessary

DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden

English German
alternative alternative
long lange
maintenance wartung
suggest vorschlagen
taken genommen
necessary notwendigkeit
machines maschinen
equipment ausrüstung
schedule zeit
engineers konstrukteure
and und
design planung
the der
to vom

EN Multi-morbid complex chronic conditions (CCCs) are highly prevalent in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and timely and preventive care is essential. RE-SAMPLE will improve…

DE Multimorbide komplexe chronische Erkrankungen sind bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) weit verbreitet und eine rechtzeitige und präventive Versorgung ist unerlässlich.…

EN Risk-based thinking replacing preventive action in ISO 9001:2015 – The benefits

DE Wie Kompetenzen und Sensibilisierung in ISO 9001:2015 sichergestellt werden können

English German
iso iso
in in
the wie

EN Preventive maintenance of machines

DE Präventive Instandhaltung von Maschinen

English German
preventive präventive
maintenance instandhaltung
of von
machines maschinen

EN Corrective and Preventive Action System

DE System für Korrektur- und Präventivmaßnahmen

English German
corrective korrektur
system system
and und

EN Our studies lay the groundwork for the development of preventive, diagnostic and therapeutic approaches to cardiovascular and metabolic diseases

DE Unsere Studien bilden die Grundlagen für die Entwicklung präventiver, diagnostischer und therapeutischer Ansätze für Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen

English German
studies studien
groundwork grundlagen
development entwicklung
approaches ansätze
cardiovascular herz-kreislauf
our unsere
and und
for für

EN However, regardless of whether production must be shut down, ramped up or adapted due to the coronavirus, there is one issue that unites all manufacturing companies: the challenges in implementing and complying with preventive measures.

DE Doch unabhängig davon, ob die Produktion Corona-bedingt runtergefahren, hochgefahren oder umgestellt werden muss, eine Problematik eint alle Unternehmen: Die Herausforderungen in der Umsetzung und Einhaltung von Präventionsmaßnahmen.

English German
coronavirus corona
or oder
challenges herausforderungen
implementing umsetzung
in in
whether ob
production produktion
companies unternehmen
regardless unabhängig
and und
all alle

EN The aim of any healthcare system is to provide comprehensive medical care to citizens and improving preventive services so that people are less reliant on doctors and nurses. Digital health offers enormous opportunities in this respect.

DE Ziel des Gesundheitssystems ist, die Bürger:innen umfassend medizinisch zu versorgen und die Vorsorge so zu verbessern, dass die Menschen seltener auf Ärzt:innen oder Pfleger:innen angewiesen sind. Digital Health bietet dazu enorme Chancen.

English German
aim ziel
comprehensive umfassend
improving verbessern
reliant angewiesen
digital digital
enormous enorme
opportunities chancen
so so
provide versorgen
citizens bürger
health health
offers bietet
people menschen
is ist
to zu
and und
are sind
that dass
in innen
the des
on auf

EN The services listed in the NEWYOU packages serve the purposes of preventive healthcare and should be regarded as being complementary to conventional medicine

DE Die in den NEWYOU Angeboten aufgeführten Leistungen dienen der Gesundheitsprävention und verstehen sich in Ergänzung zur klassischen Schulmedizin

English German
listed aufgeführten
conventional klassischen
in in
serve dienen
and und
services leistungen
the den
of der

EN Emergency Response Project & Commissioning Services Preventive Maintenance Remote Services Repairs and Refurbishment Performance Optimization Services Spare Parts & Parts Management

DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung

English German
services services
maintenance wartung
repairs reparatur

EN These are preventive measures that have helped us avoid relapse when we notice ourselves straying from our recovery path:

DE Dies sind vorbeugende Maßnahmen, die uns geholfen haben, einen Rückfall zu vermeiden, wenn wir bemerken, dass wir von unserem Genesungsweg abweichen:

English German
helped geholfen
avoid vermeiden
notice bemerken
measures maßnahmen
that dass
when wenn
ourselves die
are sind
have haben
us uns

EN Preventive measures and precautions

DE Vorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen

English German
and und
precautions vorsichtsmaßnahmen

EN Real-time IoT data from weather, seismic, drones, news feeds, sensors, and social coupled with machine learning is making their customer safer with preventive analytics.

DE Echtzeit-IoT-Daten über Wetter, Erdbeben, Drohnen, Newsfeeds, Sensoren und soziale Netzwerke in Verbindung mit maschinellem Lernen sorgen dafür, dass ihre Kunden durch präventive Analysen sicherer werden.

English German
real-time echtzeit
iot iot
drones drohnen
sensors sensoren
machine maschinellem
customer kunden
preventive präventive
weather wetter
data daten
with mit
safer sicherer
analytics analysen
social netzwerke
their ihre
from über
is dass

EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments. 

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

English German
measures maßnahmen
regional regionalen
risk risikobewertung
climate change klimawandels
influence einfluss
more besseren
makes macht
in neben
to auch

EN Perform preventive maintenance safely and cost-effectively to extend the life cycle of the infra/supra infrastructure and avoid unexpected service interruptions through programmatic interventions.

DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.

English German
infrastructure infrastruktur
avoid vermeiden
unexpected unerwartete
interventions eingriffe
perform führen
cost kosteneffizient
life cycle lebenszyklus
and und
to zu
maintenance wartung
extend verlängern
the den
of der

EN Apply preventive maintenance safely and cost-effectively to safe on site visits and reduce costs.

DE Wenden Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient an, um Besuche vor Ort zu vermeiden und Kosten zu reduzieren.

English German
apply wenden
maintenance wartung
visits besuche
reduce reduzieren
cost kosteneffizient
costs kosten
site ort
and und
to zu
on an

EN Preventive monitoring of sensitive equipment

DE Präventive Überwachung von sensiblen Anlagen

English German
preventive präventive
of von
sensitive sensiblen
equipment anlagen

EN Preventive and corrective maintenance

DE Vorbeugende und korrektive Wartung

English German
and und
maintenance wartung

EN In order to secure a stable operation for our customers and the lowest product life cycle cost, all tasks regarding preventive maintenance are planned and performed by us

DE Um unseren Kunden einen sicheren Betrieb und niedrigste Produktlebenszykluskosten zu gewährleisten, werden alle Aufgaben der vorbeugenden Wartung von uns geplant und durchgeführt

English German
operation betrieb
customers kunden
lowest niedrigste
tasks aufgaben
maintenance wartung
planned geplant
performed durchgeführt
and und
for um
to zu
all alle
are werden
us uns

EN Preventive maintenance includes regular service activities on material handling equipment such as inspections, safety checks and replacement of worn parts

DE Die vorbeugende Wartung umfasst regelmäßige Servicearbeiten wie Inspektionen, Sicherheitskontrollen und den Austausch verschlissener Teile

English German
includes umfasst
regular regelmäßige
inspections inspektionen
replacement austausch
parts teile
and und
maintenance wartung
as wie
of den

EN The preventive maintenance is planned according to the needs and constraints of the individual customer operation to ensure that there is little or no impact on operational delivery

DE Sie richtet sich nach den Bedürfnissen und Einschränkungen des einzelnen Kundenbetriebs, um sicherzustellen, dass der Betrieb kaum oder gar nicht beeinträchtigt wird

English German
constraints einschränkungen
or oder
operation betrieb
to gar
and und
the needs bedürfnissen
to ensure sicherzustellen
little um
that dass

EN taking preventive measures to avoid work-related injuries and illnesses,

DE mit präventiven Maßnahmen arbeitsbedingte Verletzungen und Erkrankungen vermeiden,

English German
measures maßnahmen
injuries verletzungen
illnesses erkrankungen
taking und
avoid vermeiden
to mit

EN Resources to better know yourself and improve your preventive care routine.

DE Ressourcen, um sich selbst besser kennen zu lernen und Ihre präventive Pflegeroutine zu verbessern.

English German
resources ressourcen
preventive präventive
better besser
improve verbessern
to zu
your ihre
know kennen

EN Our latest publications on preventive healthcare and disease management.

DE Unsere neuesten Veröffentlichungen zur Gesundheitsvorsorge und zum Krankheitsmanagement.

English German
our unsere
latest neuesten
publications veröffentlichungen
healthcare gesundheitsvorsorge
and und

EN Are opportunities for improvement, including corrective and preventive actions, documented?

DE Sind Verbesserungsmöglichkeiten, einschließlich Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen, dokumentiert?

English German
including einschließlich
corrective korrektur
documented dokumentiert
and und
are sind

EN As a preventive control method, only keeping files in the cloud helps you manage this

DE Dateien ausschließlich in der Cloud zu speichern kann hier als präventive Kontrollmaßnahme dienen

English German
preventive präventive
cloud cloud
files dateien
in in
as als
a ausschließlich
the der

EN This interactive 3D application guides PG&E field-service reps step-by-step through the preventive maintenance rebuild procedure for a GE Becker VRP-600-CH Pilot, which they are required to perform every five years.

DE Diese interaktive 3D-Anwendung führt PG&E-Servicetechniker Schritt für Schritt durch den Arbeitsablauf der alle 5 Jahre erforderlichen Wartungstechnikerprüfung für den GE Becker VRP-600-CH Pilot.

English German
interactive interaktive
application anwendung
e e
ge ge
becker becker
pilot pilot
required erforderlichen
amp amp
years jahre
guides führt
for für
step schritt
the den
this diese

EN Wednesday Detwiler said he sees hope for smaller outbreaks and larger preventive efforts by the food industry via the information gathering power of social media

DE Mittwoch Detwiler sagte, er sieht Hoffnung auf kleinere Ausbrüche und größere Präventivmaßnahmen durch die Lebensmittelindustrie über die Informationserfassung Macht der sozialen Medien

English German
wednesday mittwoch
said sagte
he er
sees sieht
smaller kleinere
larger größere
power macht
food industry lebensmittelindustrie
and und
the hoffnung
media medien
hope die
of der
social media sozialen
by durch

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

English German
recommendation empfehlung
quickly schnell
plugins plugins
broken broken
shown aufgezeigt
link link
internal internen
can kann
and und
also auch
which welche
a einen
as dadurch
but aber
errors fehler

EN Remote Avalanche Control Systems for preventive avalanche release

DE Ferngesteuerte Sprenganlagen zur vorbeugenden Lawinenauslösung

English German
for zur

EN Physician, President: Preventive Medicine Research Institute (PMRI)

DE Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Gründerin: Luisa Mell Institute

English German
institute institute

EN It aims to have a preventive effect and document what could have been done to avoid a fatal fall with long-term health consequences for the patient

DE Sie will präventiv wirken und dokumentieren, was man hätte tun können um einen fatalen Sturz mit langfristigen gesundheitlichen Folgen für den Patienten zu vermeiden

English German
document dokumentieren
fatal fatalen
long-term langfristigen
consequences folgen
health gesundheitlichen
have hätte
avoid vermeiden
with mit
effect wirken
done was
and und
patient patienten
for um

EN Preventive maintenance of machines.

DE Präventive Instandhaltung von Maschinen.

English German
preventive präventive
maintenance instandhaltung
of von
machines maschinen

EN Preventive freezing of the egg cells, clarification of possible risks with simple blood tests - how does this affect society?

DE Eizellen vorsorglich einfrieren, mit einfachen Bluttests mögliche Risiken klären – wie wirkt das auf die Gesellschaft?

English German
possible mögliche
risks risiken
simple einfachen
society gesellschaft
of die

EN Corrective and Preventive Action (CAPA) Fundamentals

DE Grundlagen der Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen (CAPA)

English German
corrective korrektur
fundamentals grundlagen
and und

EN Health protection and occupational safety are particularly important to us, and these are ensured through training and preventive measures.

DE Besonders wichtig ist uns Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit, die mit Schulungen und Präventionsmaßnahmen sichergestellt werden.

English German
particularly besonders
important wichtig
ensured sichergestellt
training schulungen
occupational safety arbeitssicherheit
us uns
and und

EN “I am your contact for all security issues. From the right security strategy and mobile device management to a preventive monitoring solution. I would be happy to advise you based on my experience. "

DE ?In allen Sicherheitsthemen bin ich Ihr Ansprechpartner. Von der richtigen Security-Strategie, einem Mobile Device-Management bis hin zur präventiven Monitoring-Lösung. Ich berate Sie gerne mit meinen Erfahrungswerten.?

English German
contact ansprechpartner
mobile mobile
right richtigen
all allen
i ich
a einem
my meinen

EN Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.

DE Präventivmaßnahme, um Panik zu vermeiden: Einen zusätzlichen Heizkammerdeckel in der Hinterhand haben.

English German
panic panik
to zu
up um
avoid vermeiden
the zusätzlichen

EN One example is connecting the wear models of sensitive components with the Digital Twin to improve the overall lifetime as well as the timing for preventive maintenance.

DE Ein Beispiel ist die Verbindung der Abnutzungsmodelle empfindlicher Komponenten mit dem Digitalen Zwilling, um die Lebensdauer insgesamt als auch das Timing für die präventive Wartung zu verbessern.

English German
connecting verbindung
components komponenten
digital digitalen
twin zwilling
lifetime lebensdauer
timing timing
preventive präventive
maintenance wartung
improve verbessern
example beispiel
overall insgesamt
with mit
to zu
as als
is ist
for um

EN They can also offer their customers (whether businesses or end users) new services: preventive maintenance, protection against water theft, or an overview of electricity and water consumption, to name a few examples

DE Sie können ihren Kunden (ob Unternehmen oder Endkunden) auch neue Services anbieten – etwa die präventive Wartung, Schutz vor Wasserdiebstahl oder einen Überblick über Strom- und Wasserverbrauch

English German
businesses unternehmen
new neue
preventive präventive
protection schutz
electricity strom
customers kunden
or oder
services services
maintenance wartung
against vor
a einen
can können
offer anbieten
also auch
of die
and und
they sie
whether ob
name ihren

EN Praeventa is brilliant because I buy orthopaedic shoes for my damaged feet and have been able to do preventive physiotherapy

DE Präventa ist genial, weil ich Orthopädieschuhe für meine lädierten Füsse kaufen und präventive Physiotherapien machen konnte

English German
able konnte
preventive präventive
is ist
buy kaufen
i ich
for für
and und
to machen
because weil

EN Vision aids, preventive healthcare and dental treatment

DE Sehhilfen, Vorsorge und Zahnbehandlungen

English German
and und

EN Activities for health promotion and preventive healthcare (PDF)

DE Gesundheitsförderung und Prävention (PDF)

English German
and und
pdf pdf

EN SWICA is much less interested in illness than in its customers? wellbeing, which is why it makes attractive contributions towards health promotion and preventive healthcare. Here you can find a selection of activities which SWICA supports.

DE SWICA stellt nicht die Krankheit, sondern die Gesundheit ihrer Kunden ins Zentrum und unterstützt sie deshalb mit attraktiven Beiträgen an die Gesundheitsförderung und Prävention. Hier finden Sie eine Auswahl der Aktivitäten, die SWICA unterstützt.

English German
swica swica
illness krankheit
customers kunden
attractive attraktiven
find finden
activities aktivitäten
supports unterstützt
selection auswahl
health gesundheit
here hier
and und
a eine
wellbeing die gesundheit
why die
of stellt

EN Valuable preventive healthcare offers

DE Wertvolle Angebote im Bereich Prävention

English German
valuable wertvolle
offers angebote

EN Health Topics in Focus Preventive healthcare Cancer and oncology Heart and circulatory system Birth Fertility treatment Neurology and the nervous system Plastic surgery and beauty Erectile dysfunction

DE Gesundheitsthemen im Fokus Gesundheitsvorsorge Krebs und Onkologie Herz und Gefässe Geburt Kinderwunsch Neurologie und Nervensystem Plastische Chirurgie und Schönheit Erektionsstörungen

English German
focus fokus
healthcare gesundheitsvorsorge
cancer krebs
and und
oncology onkologie
birth geburt
surgery chirurgie
beauty schönheit

EN We will provide you with individual advice on taking a preventive approach to health risks and making lasting changes to your lifestyle, with a view to ensuring a long and healthy life

DE Wir beraten Sie individuell, wie Sie präventiv den Gesundheitsrisiken begegnen und den Lebensstil nachhaltig im Hinblick auf ein langes, gesundes Leben verändern können

English German
advice beraten
lasting nachhaltig
lifestyle lebensstil
long langes
life leben
health risks gesundheitsrisiken
view hinblick
healthy gesundes
we wir
taking und
your verändern
you sie
changes ändern
a ein
to den
on auf

EN Preventive and protective action

DE Wirkt vorbeugend und schützend

English German
and und

EN We also apply our expertise to developing preventive measures and contributing to empowerment projects.

DE Unsere Expertise findet auch Eingang in die Entwicklung von Präventivmaßnahmen sowie in Projekten zu Hilfe zur Selbsthilfe.

English German
expertise expertise
projects projekten
developing entwicklung
our unsere
to zu
also auch
and die

Showing 50 of 50 translations