Hire a translator I am translator

Translate "qa experience gained" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qa experience gained" from English to German

Translations of qa experience gained

"qa experience gained" in English can be translated into the following German words/phrases:

experience alle alles als an auch auf aus bei bei der da damit das dass daten dazu deine dem der des dich die dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines entdecken erfahren erfahren sie erfahrung erfahrungen erhalten erleben erlebnis erlebnisse erstellen es experience experten für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem inhalte ist ist es kann kompetenz können können sie live machen man mehr mehr als mit nach neue nicht noch nur oder sehen sein sich sie sie ihre sind software sowie teams um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen zeit zu zum zur über
gained erhalten erlangt erworben gewann gewonnen haben hat ist sind was wir haben wurden

Translation of English to German of qa experience gained

English
German

EN Before his time at Shopware, he gained extensive experience in classic B2B retail at Pietsch Group, a wholesaler for home technology, as well as from his 8 years’ experience as an Assistant to the Managing Director and supply chain Division Manager

DE Vor seiner Zeit bei Shopware hat er bei der Pietsch-Gruppe, Großhandel für Haustechnik, mehr als 8 Jahre lang Erfahrung als Assistent der Geschäftsleitung und Bereichsleiter Supply Chain tiefe Einblicke in das klassische B2B-Handelsgeschäft erhalten

English German
shopware shopware
classic klassische
retail handel
group gruppe
assistant assistent
supply supply
chain chain
experience erfahrung
years jahre
a b
time zeit
he er
in in
and und
for für
as als
the der
gained erhalten

EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with technical and operational experience gained over the last three years;

DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);

English German
work position
for für
the personen

EN Before his time at Shopware, he gained extensive experience in classic B2B retail at Pietsch Group, a wholesaler for home technology, as well as from his 8 years’ experience as an Assistant to the Managing Director and supply chain Division Manager

DE Vor seiner Zeit bei Shopware hat er bei der Pietsch-Gruppe, Großhandel für Haustechnik, mehr als 8 Jahre lang Erfahrung als Assistent der Geschäftsleitung und Bereichsleiter Supply Chain tiefe Einblicke in das klassische B2B-Handelsgeschäft erhalten

English German
shopware shopware
classic klassische
retail handel
group gruppe
assistant assistent
supply supply
chain chain
experience erfahrung
years jahre
a b
time zeit
he er
in in
and und
for für
as als
the der
gained erhalten

EN From the creative idea to implementation: You have already gained experience in client projects and know how to perform in digital projects

DE Von der Kreatividee bis hin zur Umsetzung: Du hast bereits Erfahrung bei Kundenprojekten gesammelt und weißt, wie man in digitalen Projekten agiert

English German
implementation umsetzung
projects projekten
digital digitalen
client projects kundenprojekten
in in
experience erfahrung
and und
from hin
you du

EN Within a couple of years, we vastly expanded our knowledge about SEO and gained invaluable experience, which altogether got rewarded with our clients’ trust.

DE Innerhalb weniger Jahre haben wir unser Wissen über SEO erheblich erweitert und sammelten wertvolle Erfahrungen, die mit dem Vertrauen unserer Kunden belohnt wurde.

English German
expanded erweitert
seo seo
invaluable wertvolle
clients kunden
trust vertrauen
years jahre
rewarded belohnt
within innerhalb
experience erfahrungen
and und
with mit

EN You have gained experience in the role of DevOps.

DE Du hast Erfahrungen in der Rolle als DevOps gesammelt.

English German
role rolle
devops devops
in in
you du
have erfahrungen
you have hast

EN You have already gained experience in the implementation of Linux-based projects.

DE Du konntest bereits Erfahrung in der Umsetzung von Linux-basierten Projekten sammeln.

English German
implementation umsetzung
projects projekten
in in
experience erfahrung
you du

EN diva-e experts in agile project management are not aloof dogmatists, but they rather draw on experience gained from long practice and deepen it continuously – in our own projects

DE Die diva-e Experten für agiles Projektmanagement sind dabei keine abgehobenen Dogmatiker, sondern schöpfen ihre Erfahrung aus langer Praxis und vertiefen diese kontinuierlich – in unseren eigenen Projekten

EN The advantages speak for themselves and the digital experts of diva-e have already gained extensive application experience with design systems

DE Die Vorteile sprechen für sich und die Digitalexperten von diva-e haben bereits eine umfangreiche Anwendungserfahrung mit Designsystemen gesammelt

English German
advantages vorteile
digital e
extensive umfangreiche
and und
have haben
with mit
for für
themselves die
of von

EN able to work in a team and ideally have already gained some practical experience

DE teamfähig und hast idealerweise bereits erste praktische Erfahrungen gesammelt

English German
ideally idealerweise
and und
already bereits
a erste
to hast
practical praktische

EN A disciplined expert who has a wealth of practical experience gained while working for top companies in the telecommunications, IT&C, FMG, and banking sectors

DE Ein disziplinierter Experte, der über umfangreiche praktische Erfahrungen bei der Arbeit für Top-Unternehmen aus den Branchen Telekommunikation, IT & C, FMG und Banken verfügt

English German
telecommunications telekommunikation
c c
banking banken
amp amp
companies unternehmen
it it
sectors branchen
expert experte
top top
practical praktische
working arbeit
and und
for für
a ein
the den
of der

EN With a degree in business administration, he gained many years of marketing experience at Swisscom and SBB

DE Der Betriebsökonom FH verfügt über langjährige Marketingerfahrung bei der Swisscom und den SBB

English German
swisscom swisscom
sbb sbb
and und
of der

EN As a cybersecurity company that has built one of the biggest cloud architectures in the world, CrowdStrike has gained an exceptional vantage point and garnered unique experience on what it takes to secure cloud workloads.

DE Als Cybersecurity-Unternehmen, das selbst eine der weltweit größten Cloud-Architekturen aufgebaut hat, konnte CrowdStrike wertvolle Erkenntnisse gewinnen und weiß, was zur Absicherung von Cloud Workloads erforderlich ist.

English German
cybersecurity cybersecurity
company unternehmen
built aufgebaut
biggest größten
cloud cloud
architectures architekturen
crowdstrike crowdstrike
experience erkenntnisse
workloads workloads
world weltweit
secure absicherung
and und
the konnte
a eine
as als
takes was
has hat

EN If you wish to attend, you will ideally have attended our introductory course ?Icinga 2 Fundamentals? and have already gained some practical experience with this knowledge

DE Wenn du teilnehmen magst, solltest du bestenfalls unseren Einsteigerkurs „Icinga 2 Fundamentals“ besucht haben und mit diesem Wissen bereits einige Praxiserfahrungen gesammelt haben

English German
attend teilnehmen
attended besucht
already bereits
if wenn
have haben
some einige
and und
you du
our mit

EN Chollet was able to transfer a lot of the experience gained on the single-engine turboprop trainer

DE Der PC-21 stellte eine ideale Basis für den Wechsel zum F/A-18 dar

English German
the dar
a eine
to den
of der

EN Our mission is to make available to customers the technological assets that the company has in addition to the know-how gained by the development team in over twenty years of experience in the sector

DE Unsere Mission ist es, den Kunden die technologischen Vorzüge des Unternehmens sowie das Know-how des Entwicklungsteams aus über zwanzig Jahren Erfahrung in der Branche zur Verfügung zu stellen

English German
customers kunden
technological technologischen
mission mission
in in
our unsere
has es
to zu
company unternehmens
twenty zwanzig
sector branche
know-how erfahrung
the den
of der

EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20 000 users using our Central Inventory.

DE Unser mehrsprachiges Account Management Team unterstützt Sie in jeder Phase und kann Sie dank seiner Erfahrung aus der Arbeit mit den über 20 000 Nutzern unseres zentralen Bestandsverzeichnisses mit wertvollen Tipps versorgen.

English German
account account
support unterstützt
stage phase
precious wertvollen
tips tipps
experience erfahrung
users nutzern
central zentralen
management management
team team
you sie
to den
using in
every jeder
and und
with mit

EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.

DE Unser mehrsprachiges Account Management Team unterstützt Sie in jeder Phase und kann Sie dank seiner Erfahrung aus der Arbeit mit über 800 Hotels, die unsere GDS-Lösungen nutzen, mit wertvollen Tipps versorgen.

English German
account account
support unterstützt
stage phase
precious wertvollen
tips tipps
experience erfahrung
hotels hotels
gds gds
solutions lösungen
provide versorgen
management management
team team
working arbeit
our unsere
you sie
with mit
from aus
and und

EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.

DE Unser Support-Team ist in mehr als 22 Ländern vertreten und spricht 20 Sprachen. Es hilft Ihnen in jeder erdenklichen Weise (Telefon, E-Mail, etc.).... Alle unsere Mitarbeiter sind erfahrene Hotelprofis.

English German
team team
support support
our unsere
provides ist
more mehr
and spricht
thanks und

EN We kindly welcome you to the leisure center "Joanna" in Wojnowo. Our Center fakes already more than fifteen years and we believe that the experience gained and built facilities will provide our guests with maximum comfort during your stay. Peace and…

DE Wir begrüßen Sie in das Freizeitzentrum "Joanna" in Wojnowo. Unser Resort lebt mehr als 15 Jahre, und wir glauben, dass die Erfahrungen, sowie integrierte Einrichtungen unseren Gästen ein Maximum an Komfort bieten während Ihres…

EN The media professional has a master’s degree in political science and journalism from the universities of Münster and Melbourne, where he gained experience as a foreign correspondent for the publisher Axel-Springer-Verlag

DE Der Medienprofi Krechting studierte Politikwissenschaften und Journalistik in Münster und Melbourne und sammelte dort Erfahrungen als Auslandskorrespondent für den Axel-Springer-Verlag

English German
melbourne melbourne
experience erfahrungen
publisher verlag
in in
and und
as als
for für
the den
of der

EN The experience gained from 5 years of planning and preparing for the trade fair fits in very well.

DE Die Erfahrung aus insgesamt 5 Jahren Messeplanung und -vorbereitung fügen sich hierbei ganz gut ein.

English German
experience erfahrung
preparing vorbereitung
years jahren
well gut
and und
from aus
the die

EN During our first online-only PrivacyWeek, #pw20, we have already gained a trove of experience

DE Bei unserer ersten online?only-PrivacyWeek, der #pw20, haben wir schon viel Erfahrung sammeln können

English German
online online
experience erfahrung
have haben

EN Over the years I have gained experience in Flash animation, After Effects, and film production

DE Über die Jahre habe ich mit Flash-Animation, After Effects und in der Filmproduktion Erfahrung gesammelt

English German
years jahre
i ich
animation animation
effects effects
film filmproduktion
after after
in in
experience erfahrung
and und
the der

EN In the last 20 years, he has gained extensive experience and valuable insights through various roles, from Software Engineer to Integration Manager and Solution Sales

DE In den letzten 20 Jahren hat er in verschiedenen Funktionen, vom Softwareingenieur über den Integrationsmanager bis hin zum Lösungsvertrieb, umfangreiche Erfahrungen und wertvolle Einblicke gewonnen

English German
last letzten
years jahren
extensive umfangreiche
valuable wertvolle
various verschiedenen
he er
insights einblicke
in in
roles funktionen
and und
experience erfahrungen
the den
from vom

EN Before graduating as MSc Business Analytics ESADE, he gained several years of experience in the automotive industry, at the BMW Group

DE Vor seinem Abschluss als MSc Business Analytics ESADE hat er mehrere Jahre Erfahrungen in der Automobilindustrie, bei der BMW Group, gesammelt

English German
msc msc
analytics analytics
experience erfahrungen
bmw bmw
business business
he er
years jahre
group group
in in
automotive industry automobilindustrie
as als
several mehrere

EN You gained first hands-on experience with services from one of the three public Cloud providers Azure, AWS, or GCP. Knowledge of managing a more complex workload using an orchestration framework like Kubernetes is a plus.

DE Du verfügst über erste praktische Erfahrungen mit einem der drei Public-Cloud-Anbieter Azure, AWS oder GCP. Kenntnisse in der Verwaltung komplexerer Workloads mit einem Orchestrierungsframework wie Kubernetes sind ein Plus.

English German
public public
providers anbieter
gcp gcp
workload workloads
kubernetes kubernetes
cloud cloud
aws aws
or oder
managing verwaltung
azure azure
three drei
you du
on in
experience praktische
a erste
with mit
the plus

EN The Reichsteins were now able to benefit from the experience they had gained in the production of high-wheel bicycles

DE Jetzt kam den Brüdern Reichstein die Erfahrung, die sie bei der Produktion der Hochräder gesammelt hatten, zugute

English German
benefit zugute
experience erfahrung
now jetzt
production produktion
had kam
the den
of der

EN As a result, the distributors gained hands-on experience in developing of applications for Sensirion's sensors

DE So konnten die Distributoren erste praktische Erfahrungen mit dem Entwickeln von Applikationen in Verbindung mit Sensirions Sensoren sammeln

English German
distributors distributoren
developing entwickeln
applications applikationen
sensors sensoren
in in
experience praktische
a erste
of von
the dem

EN With the experience gained from countless global scaffolding projects, our scaffold experts enable our customers to realize projects with PERI UP scaffolding constructions both economically and safely.

DE Gerüsttechnik muss die unterschiedlichsten Anforderungen erfüllen. Wir bieten für jede Anforderung das richtige System.

English German
our wir

EN The experience gained over 50 years forms the basis for all general and digital services with which we can support you in the execution phase of your project.

DE Die über 50 Jahre gewonnenen Erfahrungen bilden die Grundlage für alle allgemeinen und digitalen Dienstleistungen, mit denen wir Sie in der Ausführungsphase Ihres Projektes unterstützen kann.

English German
experience erfahrungen
general allgemeinen
digital digitalen
project projektes
years jahre
basis grundlage
services dienstleistungen
can kann
in in
we wir
support unterstützen
all alle
and und
with mit
for für
forms bilden

EN The knowledge thus gained forms the genuine foundation for new customer services targeted on further optimizing the recipient’s experience along their customer journey

DE Die so gewonnenen Erkenntnisse bilden dann die wirkliche, echte Grundlage für neue Kunden-Services mit dem Ziel, das Kundenerlebnis des Empfängers entlang der Customer Journey weiter zu optimieren

English German
foundation grundlage
new neue
optimizing optimieren
journey journey
forms bilden
customer journey kundenerlebnis
services services
knowledge erkenntnisse
customer kunden
thus der
for für

EN Utilizing the experience gained from his early success, he is now helping other young local entrepreneurs to realize their dreams

DE Mola.coms Star, PLAYSPACE, steht in engem Zusammenhang mit Enrique ? sein Vetter Alfonso Villar ist der Gründer

English German
entrepreneurs gründer
other zusammenhang
is steht
the der

EN Domenico’s innovative and experimental cuisine at Trespais is evidence of the valuable experience he gained working alongside chefs in some top German restaurant kitchens.

DE Für die Kreation der europäischen ‘Crossover’ Küche werden nur hochqualitative Zutaten verwendet und das Konzept hat sich als erfolgreich erwiesen. Wenn man im Trespais speisen möchte, sollte man vorher reservieren!

English German
trespais trespais
working konzept
top im
and und
cuisine küche
german der
in als

EN She gained invaluable experience while working on two editions of the prestigious CasaDecor Valencia, in which designers are given a storey of an emblematic house to showcase their creativity.

DE Sie sammelte wertvolle Erfahrungen bei ihrer Arbeit an zwei Ausgaben des prestigeträchtigen CasaDecor Valencia, bei denen Designer das Stockwerk eines berühmten Hauses bekommen, um ihre Kreativität zu zeigen.

English German
invaluable wertvolle
experience erfahrungen
working arbeit
prestigious prestigeträchtigen
valencia valencia
designers designer
creativity kreativität
to zu
an an
the des
two zwei
a eines

EN When it comes to the captivating continent of Africa, we confidently provide a wealth of expertise and knowledge gained from over 20 years of experience on the ground

DE Wenn es um den faszinierenden Kontinent Afrika geht, verfügen wir über umfassende Expertise und reichlich Wissen aus über 20 Jahren Erfahrung vor Ort

English German
continent kontinent
ground ort
it es
africa afrika
years jahren
we wir
expertise expertise
experience erfahrung
and und
from aus
comes um
of geht
the den

EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.

DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.

English German
experience erfahrungen
customers kunden
large grossen
silo silo
architecture architektur
kdrive kdrive
workspace workspace
scale massstab
flexible flexibleren
choice auswahl
be grundlage
and und
version version
all alle
updated aktualisierungen
for für
the first ersten

EN This has the potential for more rapid and efficient learning gained through greater experience, creating an accelerated path to mastery.

DE Dies birgt das Potenzial für ein schnelleres und effizienteres Lernen, das durch mehr Erfahrung gewonnen wird und einen beschleunigten Weg zur Beherrschung schafft.

English German
potential potenzial
experience erfahrung
more mehr
creating schafft
for für
this dies
the wird

EN He brings with him years of design and QA experience gained working on multiple high-profile products for Microsoft Canada on HoloLens 1 and HoloLens 2 as well as Windows Mixed Reality

DE Er bringt jahrelange Design- und QA-Erfahrung mit, die er bei der Arbeit an mehreren hochkarätigen Produkten für Microsoft Canada auf HoloLens 1 und HoloLens 2 sowie Windows Mixed Reality gesammelt hat

English German
working arbeit
multiple mehreren
canada canada
mixed mixed
years jahrelange
design design
microsoft microsoft
windows windows
he er
reality reality
and und
for für
experience erfahrung
products die
brings bringt
of der
on auf

EN In addition to offering their clients software they provide a full service, which employs all the experience gained within a dealership.

DE Neben dem Angebot von Software für ihre Kunden bietet sie einen kompletten Service, der alle Erfahrungen eines Händlers nutzt.

English German
clients kunden
employs nutzt
experience erfahrungen
software software
service service
offering angebot
provide bietet
in neben
all alle

EN The founders Robert Hänsel, Oliver Moser and Tobias Zumbült have gained extensive experience as CTO, CMO and CFO in different firms such as Rocket Internet, Glossybox, Tollabox or tapeTV

DE Die Gründer Robert Hänsel, Oliver Moser und Tobias Zumbült haben alle langjährige Erfahrung gesammelt als CTO, CMO und CFO in Unternehmen wie Rocket Internet, Glossybox, Tollabox oder tapeTV

English German
founders gründer
robert robert
oliver oliver
tobias tobias
cto cto
firms unternehmen
internet internet
cmo cmo
cfo cfo
rocket rocket
or oder
in in
experience erfahrung
and und
as als
have haben
the die

EN Team with many years of experience gained with renowned firms in the banking and industrial sectors

DE Team mit langjähriger Erfahrung im Projekt- und Exportfinanzierungsgeschäft, gewonnen bei renommierten Firmen im Banken- und Industriebereich

English German
experience erfahrung
gained gewonnen
renowned renommierten
firms firmen
banking banken
team team
in the im
and und
with mit

EN In addition to outstanding academic performance, you have also gained practical experience and have spent some time abroad, either in a study program or an internship

DE Neben exzellenten Studienleistungen verfügen Sie auch über praktische Erfahrungen und waren für Ihr Studium oder ein Praktikum bereits im Ausland

English German
internship praktikum
outstanding exzellenten
or oder
abroad ausland
you sie
practical praktische
in neben
and und
a ein

EN The COE Safety Management has gained extensive experience in various areas of safety management and is continuously expanding it.

DE Das COE Safety Management hat umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Bereichen des Safety Management gesammelt und baut diese kontinuierlich aus.

English German
coe coe
management management
extensive umfangreiche
experience erfahrung
various verschiedenen
areas bereichen
continuously kontinuierlich
safety safety
in in
the baut
and und
has hat

EN Based on our experience gained in the field around the world and backed by our knowledge from the factory and the lab, we have developed rating systems that focus highlighting risk and recommending solutions.

DE Basierend auf unseren weltweiten Erfahrungen und unterstützt durch unser Wissen aus der Fabrik und dem Labor haben wir Bewertungssysteme, die sich auf die Hervorhebung von Risiken konzentrieren und Lösungen.

English German
backed unterstützt
factory fabrik
lab labor
focus konzentrieren
risk risiken
solutions lösungen
world weltweiten
based on basierend
we wir
have haben
from aus
and und
by durch

EN After graduating your A-levels, you have completed an apprenticeship as an IT specialist for application development with at least good results and, at best, you have already gained some relevant work experience afterwards

DE Nach Deinem Abitur hast Du eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung mindestens mit gutem Erfolg abgeschlossen und konntest bestenfalls anschließend bereits erste relevante Berufserfahrung sammeln

English German
completed abgeschlossen
application development anwendungsentwicklung
at best bestenfalls
experience berufserfahrung
and und
already bereits
with mit
apprenticeship ausbildung
your hast
you du
a erste
best gutem

EN Ideally, you have already gained some project experience with e-commerce systems such as OXID eShop or Magento

DE Du konntest idealerweise bereits erste Projekterfahrung mit E-Commerce Systemen wie OXID eShop oder Magento sammeln

English German
ideally idealerweise
already bereits
e-commerce e-commerce
systems systemen
oxid oxid
magento magento
eshop eshop
or oder
with mit
you du
as wie

EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We used the experience gained from the first lockdown and, with our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy, continued to expand the online business substantially during the second wave of closures

DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die Erfahrungen aus dem ersten Lockdown genutzt und mit unserer Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst das Online-Geschäft in der zweiten Schließungswelle weiter deutlich ausgebaut

EN Whereever the candidate has gained work experience as indicated in section b) above with more than one employer, the relative periods will be totalled, yet in no case can the score exceed 10 points.

DE - der Besitz von Teilnahmebescheinigungen an Kursen der beruflichen Ausbildung für Animation im Bereich von Minderjährigen, die gemäß Regionalgesetz 76/1982 anerkannt werden: bis zu  04,00 Punkte

English German
experience ausbildung
points punkte
relative im
with gemäß
work beruflichen
be werden
the der
case die

EN g) at least six months work experience - although not continuous - relevant to required tasks, gained over the last five years;

DE g) Berufserfahrung von mindestens sechs Monaten – auch nicht aufeinanderfolgend – in Zusammenhang mit den geforderten Aufgaben, die in den vergangenen fünf  Jahren erworben wurde

English German
g g
months monaten
required wurde
gained erworben
last vergangenen
least mindestens
six sechs
tasks aufgaben
five fünf
years jahren
continuous auch
not nicht
to von

Showing 50 of 50 translations