EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
Translate "registers" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "registers" from English to German
Translations of registers
"registers" in English can be translated into the following German words/phrases:
| registers | daten registriert |
Translation of English to German of registers
English
German
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
| English | German |
|---|---|
| registrar | registrar |
| registers | registriert |
| manages | verwaltet |
| transparent | transparenten |
| pricing | preisen |
| hidden | versteckte |
| cloudflare | cloudflare |
| and | und |
| your | ihre |
| domain names | domainnamen |
| no | ohne |
EN That much hasn’t changed from the days of manual cash registers ringing up cold-hard currency in small-town general stores
DE So viel hat sich daher seit den Tagen der manuellen Registrierkassen gar nicht geändert, die in den Gemischtwarenläden auf dem Land mit einem lauten Klingeln das Bargeld verwalteten
| English | German |
|---|---|
| changed | geändert |
| manual | manuellen |
| cash | bargeld |
| town | land |
| in | in |
| up | gar |
| much | viel |
| that | daher |
| of | seit |
| the | tagen |
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| registers | registriert |
| approved | genehmigt |
| verify | verify |
| match | übereinstimmen |
| phone number | telefonnummer |
| if | wenn |
| as | als |
| the | dem |
EN When the Panelist registers on Rampanel, the Panelist is asked to choose a username and password
DE Wenn sich der Panelteilnehmer auf Rampanel registriert, wird er um die Wahl eines Benutzernamens und eines Passworts gebeten
| English | German |
|---|---|
| registers | registriert |
| asked | gebeten |
| password | passworts |
| and | und |
| to | wenn |
| choose | wahl |
| the | wird |
| on | auf |
| a | eines |
EN The NFC ACR123U reader can be integrated with POS terminals and cash registers to offer customers a contactless payment system. It supports MasterCard PayPass, Visa payWave, and AMEX ExpressPay cards. ACR123 is also Apple Pay‒ready.
DE Der NFC-Leser ACR123U kann in POS-Terminals und Registrierkassen integriert werden, um Kunden ein kontaktloses Zahlungssystem anzubieten. Es unterstützt MasterCard PayPass-, Visa payWave- und AMEX ExpressPay-Karten. ACR123 ist auch Apple Pay-ready.
| English | German |
|---|---|
| integrated | integriert |
| customers | kunden |
| supports | unterstützt |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| amex | amex |
| apple | apple |
| it | es |
| and | u |
| can | kann |
| the | der |
| a | ein |
| is | ist |
| to | um |
| also | auch |
EN This website uses the following persistent cookies: «_ga sauber-group.com» (HTTP Cookie, 2 years) registers a unique ID, which is used to generate statistical data about your use of the website.
DE Diese Website verwendet die folgenden dauerhaften Cookies: «_ga sauber-group.com» (HTTP Cookie, 2 Jahre) registriert eine eindeutige ID, die genutzt wird, um statistische Daten über Ihre Nutzung der Website zu generieren.
| English | German |
|---|---|
| http | http |
| website | website |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| years | jahre |
| a | folgenden |
| to | zu |
| generate | generieren |
| use | nutzung |
| registers | registriert |
| data | daten |
| your | ihre |
| statistical | statistische |
EN With each visit to our Web site, our system automatically registers data and information of the computer system of the visiting computer.
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
| English | German |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| data | daten |
EN So when scanning the website, google registers 2000 links to a category called ?shoes? versus only about 5% of links to a category that is ?tshirts?
DE Beim Scannen der Website registriert Google also 2000 Links zu einer Kategorie ?Schuhe? gegenüber nur etwa 5 % der Links zu einer Kategorie ?T-Shirts?
| English | German |
|---|---|
| scanning | scannen |
| registers | registriert |
| category | kategorie |
| shoes | schuhe |
| website | website |
| links | links |
| to | zu |
| only | nur |
EN Registers which server-cluster is serving the website visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.
DE Registriert, welcher Server-Cluster den Website-Besucher bedient. Dies wird im Zusammenhang mit dem Load Balancing genutzt, um die Nutzererfahrung zu optimieren.
| English | German |
|---|---|
| registers | registriert |
| visitor | besucher |
| load | load |
| balancing | balancing |
| optimize | optimieren |
| user experience | nutzererfahrung |
| website | website |
| context | zusammenhang |
| to | zu |
| with | mit |
| used | genutzt |
| this | dies |
EN . One of your customers has decided and wants to rent a house. He registers with you and fills in all the necessary information via the contract manager and can, for example, upload his
DE bereitstehen. Einer Ihrer Kunden hat sich entschieden und möchte ein Haus mieten. Er registriert sich bei Ihnen und füllt über den Vertragsmanager alle nötigen Informationen aus und kann beispielsweise seine
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| decided | entschieden |
| registers | registriert |
| fills | füllt |
| information | informationen |
| he | er |
| rent | mieten |
| necessary | nötigen |
| can | kann |
| and | und |
| wants | möchte |
| the | haus |
| all | alle |
| example | beispielsweise |
| to | den |
| has | hat |
EN Turning Point? myclimate registers strong growth in its annual report
DE Wendepunkt in Sachen Klimaschutz? – myclimate präsentiert im Jahresbericht starkes Wachstum
| English | German |
|---|---|
| strong | starkes |
| growth | wachstum |
| in | in |
EN Crypto market registers record weekly inflows of $1.5 billion following Bitcoin ETF launch
DE Investiert man besser in Bitcoin oder in Bitcoin-Futures-ETFs?
| English | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| etf | etfs |
EN And so, his family registers him into the School of the Air – learning delivered through the best available technology: shortwave radio
DE Und so meldet ihn seine Familie bei der an Schule der Luft – Lernen durch die beste verfügbare Technologie: Kurzwellenradio
EN Martin registers the word ?Moodle? as a trademark of Moodle Pty Ltd and explains his choice of name in a forum post some years later.
DE Martin registriert das Wort 'Moodle' als Marke von Moodle Pty Ltd und erklärt seine Namenswahl in a Forumsbeitrag einige Jahre später.
| English | German |
|---|---|
| martin | martin |
| registers | registriert |
| word | wort |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| explains | erklärt |
| years | jahre |
| a | a |
| and | und |
| in | in |
| later | später |
| trademark | marke |
| as | als |
| some | einige |
| of | von |
| the | das |
| his | seine |
EN Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
DE Registriert eine eindeutige ID, mit der statistische Daten darüber generiert werden, wie der Besucher die Website nutzt.
| English | German |
|---|---|
| visitor | besucher |
| generate | generiert |
| website | website |
| registers | registriert |
| data | daten |
| uses | nutzt |
| statistical | statistische |
| a | eine |
| to | darüber |
EN Registers a unique ID that identifies the user?s device for return visits.
DE Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät des Benutzers für wiederkehrende Besuche identifiziert.
| English | German |
|---|---|
| registers | registriert |
| identifies | identifiziert |
| visits | besuche |
| device | gerät |
| the user | benutzers |
| for | für |
| a | eine |
| the | des |
EN PLEASE NOTE: if a person registers on DINA via the link in the email invitation, this person does not automatically become a member of the group for which they have received the invitation
DE ACHTUNG: Wenn die Person über den Link in der Einladungsmail sich auf DINA anmeldet, ist die Person nicht automatisch Mitglied in der eingeladen Gruppe
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| invitation | eingeladen |
| automatically | automatisch |
| dina | dina |
| person | person |
| in | in |
| group | gruppe |
| if | wenn |
| note | nicht |
| member | mitglied |
| the | den |
| on | auf |
| become | ist |
| of | der |
EN Google Analytics: registers the data about your access, browsing and visits to our website by means of Google Inc's service.
DE Google Analytics registriert Zugangs-, Navigations- und Besuchsdaten auf unserer Website anhand des entsprechenden Service von Google Inc.
| English | German |
|---|---|
| registers | registriert |
| analytics | analytics |
| and | und |
| website | website |
| service | service |
| English | German |
|---|---|
| smart | smarte |
| grows | wächst |
| clicks | klicks |
| new | neue |
| branches | filialen |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| and | und |
| additional | zusätzliche |
| just | bequem |
| products | produkte |
| with | mit |
| a | wenigen |
EN Every time you preview a page when you're logged in, Google Analytics registers it as a pageview
DE Jedes Mal, wenn du eine Seite in der Vorschau anzeigst, wenn du angemeldet bist, registriert Google Analytics dies als einen Seitenaufruf
| English | German |
|---|---|
| preview | vorschau |
| analytics | analytics |
| registers | registriert |
| page | seite |
| in | in |
| as | als |
| when | wenn |
| logged | angemeldet |
| time | mal |
| you | du |
| a | einen |
| every | jedes |
EN 2. Electronic registers stored and archived in Accor SA's information systems shall be done so in reasonably secure conditions and shall be considered as proof of exchanges, orders and payments between the parties.
DE 2. Die elektronischen Archive, die unter angemessenen Sicherheitsbedingungen in den Informationssystemen von ACCOR SA geführt werden, gelten als Kommunikations-, Auftrags- und Zahlungsnachweise zwischen den Parteien.
| English | German |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| parties | parteien |
| information systems | informationssystemen |
| and | und |
| in | in |
| between | zwischen |
| as | als |
| the | den |
| of | von |
EN When a client registers for the BE LIVE newsletter.
DE Für die Anmeldung zum Newsletter von BE LIVE.
| English | German |
|---|---|
| live | live |
| newsletter | newsletter |
| be | be |
| for | für |
| the | zum |
EN Everyone who registers on your link - will bring you income
DE Jeder, der sich über Ihren Link registriert - bringt Ihnen Einnahmen
| English | German |
|---|---|
| registers | registriert |
| link | link |
| bring | bringt |
| income | einnahmen |
| your | ihren |
| everyone | der |
| you | ihnen |
| on | sich |
EN Edit and copy your unique link. Everyone who registers using this link in Monitask, will use it and pay, will bring 30% of the payment amount to you every month.
DE Bearbeiten und kopieren Sie Ihren einzigartigen Link. Jeder, der sich mit diesem Link in Monitask anmeldet, ihn nutzt und bezahlt, bringt Ihnen jeden Monat 30% des Zahlungsbetrages.
| English | German |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| copy | kopieren |
| link | link |
| month | monat |
| monitask | monitask |
| and | und |
| payment | bezahlt |
| in | in |
| your | ihren |
| the | bringt |
| this | diesem |
| it | ihn |
| you | sie |
| use | nutzt |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| share | teilen |
| for | für |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| growth | wachstum |
| ecommerce | ecommerce |
| continuously | kontinuierlich |
| increasing | steigende |
| germany | deutschland |
| alone | allein |
| billion | milliarden |
| euros | euro |
| in the | im |
| market | markt |
| sector | branche |
| in | in |
| is | ist |
| the | waren |
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| website | website |
| by | indem |
| form | anmeldeformular |
| registers | registriert |
| and | und |
| data | daten |
| user | nutzer |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers
DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
| English | German |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| materials | materialien |
| formats | formate |
| images | bilder |
| visual | visuelle |
| collection | mit |
| taking | und |
| the | dem |
EN This cookie is set by Youtube and registers a unique ID for tracking users based on their geographical location
DE Dieses Cookie wird von Youtube gesetzt und registriert eine eindeutige ID für die Nachverfolgung von Benutzern basierend auf ihrem geografischen Standort
| English | German |
|---|---|
| youtube | youtube |
| registers | registriert |
| tracking | nachverfolgung |
| users | benutzern |
| cookie | cookie |
| geographical | geografischen |
| location | standort |
| based on | basierend |
| is | wird |
| set | gesetzt |
| this | dieses |
| and | und |
| a | eine |
| on | auf |
| for | für |
| unique | von |
EN Mapping Medieval Vienna: The digital edition of historical land registers supported by Transkribus - READ-COOP
DE Mapping Medieval Vienna: Die digitale Edition historischer Grundbücher mit Unterstützung von Transkribus - READ-COOP
| English | German |
|---|---|
| mapping | mapping |
| vienna | vienna |
| digital | digitale |
| historical | historischer |
| supported | unterstützung |
| transkribus | transkribus |
| medieval | medieval |
| edition | edition |
| the | die |
EN Mapping Medieval Vienna: The digital edition of historical land registers supported by Transkribus
DE Mapping Medieval Vienna: Die digitale Edition historischer Grundbücher mit Unterstützung von Transkribus
| English | German |
|---|---|
| mapping | mapping |
| vienna | vienna |
| digital | digitale |
| historical | historischer |
| supported | unterstützung |
| transkribus | transkribus |
| medieval | medieval |
| edition | edition |
| the | die |
EN For example, it is possible to locate the properties mentioned in the land registers, so that the exact neighbourhood conditions in individual streets can be reconstructed and even georeferenced
DE Etwa kann eine Lokalisierung der in den Grundbüchern genannten Liegenschaften erfolgen, sodass sich die exakten Nachbarschaftsverhältnisse in einzelnen Straßen rekonstruieren und sogar georeferenzieren lassen
| English | German |
|---|---|
| mentioned | genannten |
| exact | exakten |
| streets | straßen |
| in | in |
| can | kann |
| and | und |
| example | die |
| to | sodass |
EN This will enable users to view the land registers digitally and access the database behind them.
DE Diese soll es den Benutzern ermöglichen, die Grundbücher digital einzusehen und auf die dahinterliegende Datenbank zuzugreifen.
| English | German |
|---|---|
| users | benutzern |
| digitally | digital |
| database | datenbank |
| to view | einzusehen |
| enable | ermöglichen |
| will | soll |
| and | und |
| the | den |
| this | diese |
EN These Terms of Use govern the contractual relationship between the affiliate and MYHEROTHEMES, regardless of which MYHEROTHEMES website the affiliate registers or logs on to
DE Diese Nutzungsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen dem Affiliate und MYHEROTHEMES, unabhängig davon, auf welcher der MYHEROTHEMES Website sich der Affiliate registriert oder einloggt
| English | German |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
| website | website |
| registers | registriert |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| regardless | unabhängig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| govern | regeln |
EN Google Play should then automatically update phyphox to the test version (sometimes it may take a few minutes before Google Play registers the change).
DE Google Play sollte dann phyphox automatisch auf die Testversion aktualisieren (es kann manchmal einige Minuten dauern bevor Google Play die Änderung übernimmt).
| English | German |
|---|---|
| play | play |
| automatically | automatisch |
| minutes | minuten |
| phyphox | phyphox |
| update | aktualisieren |
| it | es |
| change | Änderung |
| should | sollte |
| may | kann |
| sometimes | manchmal |
| to | bevor |
| test | testversion |
| version | die |
| then | dann |
EN If a player uses our link, registers for an account, and starts playing at that gaming platform, we might receive compensation for referring you to the casino.
DE Wenn ein Spieler unseren Link verwendet, sich für ein Konto anmeldet und auf dieser Spielplattform zu spielen beginnt, erhalten wir möglicherweise eine Kompensation dafür, da Sie an das Casino verwiesen wurden.
| English | German |
|---|---|
| uses | verwendet |
| link | link |
| account | konto |
| starts | beginnt |
| compensation | kompensation |
| casino | casino |
| player | spieler |
| for | dafür |
| and | und |
| might | möglicherweise |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| an | an |
| English | German |
|---|---|
| simple | einfach |
| or | oder |
| and | und |
| register | registrieren |
| only | nur |
| search | suchen |
| to | mehr |
| once | einmal |
| have | musst |
EN Get 2.5% commission on every book sold - by anyone who registers through your link.
DE Erhalte 2,5% Provision auf jedes verkaufte Buch – von jedem, der sich über deinen Link registriert hat.
| English | German |
|---|---|
| commission | provision |
| book | buch |
| registers | registriert |
| link | link |
| get | der |
| by | von |
| on | auf |
| every | jedes |
EN Wired Minds – Registers a unique ID that is used to generate statistical data about the use of the website by the visitor.
DE Wired Minds – Registriert eine eindeutige ID, die verwendet wird, um statistische Daten dazu, wie der Besucher die Website nutzt, zu generieren.
EN 1948: Production of hand trucks and lift trucks starts in Barmbek. On 22 October Friedrich Jungheinrich registers the brand name Ameise (which means ant) at the patent office.
DE 1948: In Barmbek beginnt die eigene Produktion von Sackkarren und Hubwagen. Am 22. Oktober meldet Friedrich Jungheinrich die „Ameise“ als Markennamen beim Patentamt an.
| English | German |
|---|---|
| production | produktion |
| starts | beginnt |
| october | oktober |
| in | in |
| and | und |
| of | die |
EN The system registers that the articles are currently no longer available for sale
DE Das System registriert, dass die Artikel aktuell nicht mehr für den Verkauf verfügbar sind
| English | German |
|---|---|
| registers | registriert |
| currently | aktuell |
| sale | verkauf |
| system | system |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| for | für |
| the | den |
EN Large digital signage LCD screens are installed behind the cash registers.
DE Hinter den Kassen wurden große Digital Signage LCD Screens installiert.
| English | German |
|---|---|
| lcd | lcd |
| installed | installiert |
| signage | signage |
| screens | screens |
| digital | digital |
| large | große |
| behind | hinter |
| the | den |
EN A hotspot combines various devices into a group (e.g. "All screens behind the cash registers"). It does not matter whether the devices are located in one branch or in several different branches
DE Ein Hotspot fasst verschiedene Geräte zu einer Gruppe zusammen (z.B. „Alle Bildschirme hinter den Kassen“). Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Geräte in einer Filiale, oder in mehreren verschiedenen Filialen befinden
| English | German |
|---|---|
| hotspot | hotspot |
| devices | geräte |
| screens | bildschirme |
| behind | hinter |
| branch | filiale |
| branches | filialen |
| group | gruppe |
| or | oder |
| combines | zusammen |
| in | in |
| all | alle |
| whether | ob |
EN With this, my server registers with the provider and sends all e-mails via this provider
DE Damit meldet sich mein Server beim Provider an und versendet alle E-Mails über diesen
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| e-mails | mails |
| provider | provider |
| mails | e-mails |
| all | alle |
| my | mein |
| and | und |
| the | diesen |
EN Fiscalization regulation for cash registers in Germany: How does it affect the telecommunications industry?
DE Kassensicherheitsverordnung in Deutschland: Was bedeutet die neue Verordnung für die Telekombranche?
| English | German |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| in | in |
| germany | deutschland |
| the | die |
| for | bedeutet |
| English | German |
|---|---|
| germany | deutschland |
| drawn | gezogen |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
EN Name _ga,_gat,_gid Reason Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website
DE Name _ga,_gat,_gid Zweck Registriert eine eindeutige ID, die verwendet wird, um statistische Daten dazu, wie der Besucher die Website nutzt, zu generieren
| English | German |
|---|---|
| visitor | besucher |
| website | website |
| generate | generieren |
| name | name |
| registers | registriert |
| to | zu |
| data | daten |
| statistical | statistische |
| a | eine |
EN If a motion detector registers activity, camera images from that particular area can be recorded and saved automatically
DE Registriert ein Bewegungsmelder eine Aktivität, können die Kamerabilder aus dem entsprechenden Bereich automatisch aufgezeichnet und gespeichert werden
| English | German |
|---|---|
| activity | aktivität |
| area | bereich |
| automatically | automatisch |
| motion detector | bewegungsmelder |
| saved | gespeichert |
| registers | registriert |
| can | können |
| recorded | aufgezeichnet |
| be | werden |
| and | und |
| from | aus |
| a | ein |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese