EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.
Translate "relieve" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relieve" from English to German
Translation of English to German of relieve
English
German
DE Eine Steroidgabe wurde indiziert, um die Schwellung und Schluckbeschwerden zu lindern.
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS
DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS
| English | German |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| costs | kosten |
| stress | belastung |
| ddos | ddos |
| attacks | angriffe |
| dns | dns |
| your | ihr |
| and | und |
| the | den |
EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.
DE Baue mit diesem 10-minütigen Stretching-Video für den Unterkörper Stress ab. Öffne dabei die Hüfte und wärm deine Beine auf.
| English | German |
|---|---|
| stress | stress |
| hips | hüfte |
| legs | beine |
| video | video |
| and | und |
| this | diesem |
| the | den |
| in | mit |
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
| English | German |
|---|---|
| relieve | entlasten |
| lower | unteren |
| back | rücken |
| flexibility | flexibilität |
| yoga | yoga |
| body | körper |
| exercises | übungen |
| increase | steigern |
| of | die |
| and | und |
| full | das |
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
DE Bummele in Bulls durch Cafés, Pubs und Antiquitätenläden. Witzige Bullenschilder sind an allen örtchen – zur Toilette folge einfach den „Relieve-a-Bull“-Schildern.
| English | German |
|---|---|
| cafes | cafés |
| pubs | pubs |
| toilet | toilette |
| in | in |
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
| English | German |
|---|---|
| money | geld |
| gently | sanft |
| easily | leicht |
| rejuvenate | verjüngen |
| individually | individuell |
| divine | divine |
| openings | openings |
| open | öffnen |
| and | und |
| of | von |
| you | euch |
| as | während |
| each | jeden |
EN Trips are often organized to relieve tension and reduce stress in the team
DE Ausflüge werden oft organisiert, um Spannungen abzubauen und den Stress im Team zu reduzieren
| English | German |
|---|---|
| trips | ausflüge |
| often | oft |
| organized | organisiert |
| reduce | reduzieren |
| stress | stress |
| in the | im |
| team | team |
| to | zu |
| and | und |
| are | werden |
| the | den |
EN It is a good way to strengthen trust in the group and an ideal way to relieve stress
DE Es ist ein guter Weg, das Vertrauen in die Gruppe zu stärken und Stress abzubauen
| English | German |
|---|---|
| good | guter |
| strengthen | stärken |
| trust | vertrauen |
| stress | stress |
| it | es |
| in | in |
| group | gruppe |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The self-service functions for customers not only relieve service staff, but also create seamless interaction and a tailored customer experience
DE Die Self-Service-Funktionen für Kunden entlasten nicht nur Servicemitarbeiter, sondern schaffen darüber hinaus eine nahtlose Interaktion und maßgeschneiderte Customer Experience
| English | German |
|---|---|
| relieve | entlasten |
| seamless | nahtlose |
| interaction | interaktion |
| experience | experience |
| tailored | maßgeschneiderte |
| functions | funktionen |
| service | service |
| customers | kunden |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| and | und |
EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.
DE Unter keinen Umständen entbindet unsere Kündigung aus wichtigem Grund Sie von Ihrer Verpflichtung, die Gebühren zu zahlen, die uns gegenüber für den Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Kündigung fällig sind.
| English | German |
|---|---|
| termination | kündigung |
| obligation | verpflichtung |
| fees | gebühren |
| period | zeitraum |
| our | unsere |
| for | für |
| to | zu |
| us | uns |
EN Any suspension by Arena of the Services under the preceding sentence will not relieve Customer of its payment obligations hereunder.
DE Jede Aussetzung der Services durch Arena im Rahmen des vorstehenden Satzes enthebt den Kunden nicht von seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen.
| English | German |
|---|---|
| suspension | aussetzung |
| arena | arena |
| customer | kunden |
| services | services |
| not | nicht |
| the | den |
EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise
DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness
| English | German |
|---|---|
| symptoms | symptome |
| outdoor | outdoor |
| exercise | fitness |
| with | mit |
EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller
DE Muskelaufbau bei Frauen >> Trainings- und Ernährungstipps
| English | German |
|---|---|
| to | bei |
EN New technologies and automated processes aim to facilitate or even relieve users of routine tasks, ensuring that they are as comfortable as possible when it comes to placing an order
DE Neue Technologien und automatisierte Prozesse zielen darauf ab, den Nutzern Routinebestellungen zu erleichtern oder gar abzunehmen
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| technologies | technologien |
| automated | automatisierte |
| aim | zielen |
| users | nutzern |
| processes | prozesse |
| or | oder |
| facilitate | erleichtern |
| and | darauf |
EN Ultimately, we were also able to relieve our archivists, whose time was taken up with far too much redundant information on a wide variety of papers from different departments
DE Letztlich konnten wir auch unsere Archivare entlasten, deren Zeit mit viel zu viel redundanten Informationen auf verschiedensten Papieren aus verschiedenen Abteilungen belegt war
| English | German |
|---|---|
| ultimately | letztlich |
| able | konnten |
| relieve | entlasten |
| redundant | redundanten |
| information | informationen |
| departments | abteilungen |
| time | zeit |
| much | viel |
| was | war |
| different | verschiedensten |
| to | zu |
| our | unsere |
| also | auch |
| on | auf |
| with | mit |
| from | aus |
EN Social media or advertising messages are automatically placed in specific folders to relieve your main inbox
DE Um den Posteingang zu entlasten, werden Nachrichten von sozialen Netzwerken oder Werbe-E-Mails automatisch in eigenen Ordnern abgelegt
| English | German |
|---|---|
| advertising | werbe |
| automatically | automatisch |
| placed | abgelegt |
| folders | ordnern |
| relieve | entlasten |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| in | in |
| inbox | posteingang |
| to | zu |
| are | werden |
| your | eigenen |
| social | netzwerken |
| social media | sozialen |
EN The University Hospital in Berne wanted to relieve a team of highly trained medical professionals – Zühlke established…
DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…
EN To relieve factory workers from tedious tasks, most of the process steps are already automated, allowing workers to focus on securing the best quality, while keeping productivity high
DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können
| English | German |
|---|---|
| relieve | entlasten |
| workers | arbeiter |
| tasks | tätigkeiten |
| automated | automatisiert |
| allowing | und |
| quality | qualität |
| productivity | produktivität |
| process steps | prozessschritte |
| are | sind |
| steps | die |
| focus | konzentrieren |
EN improve your well-being and relieve stress
DE dein Wohlbefinden zu verbessern und Stress zu bewältigen
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| your | dein |
| stress | stress |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
EN Skiing and sheep to relieve stress | Switzerland Tourism
DE Skis und Schafe gegen Stress | Schweiz Tourismus
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| sheep | schafe |
| stress | stress |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| to | gegen |
EN This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
DE Dies kann helfen, die Schande über das, woran Sie leiden, zu lindern und Ihnen zusätzliche Möglichkeiten zur Unterstützung zu geben.
| English | German |
|---|---|
| shame | schande |
| suffering | leiden |
| additional | zusätzliche |
| what | woran |
| can | kann |
| help | helfen |
| support | unterstützung |
| you | sie |
| and | und |
| this | dies |
| give | geben |
| for | zur |
| from | zu |
| about | über |
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
DE Das Zusammensein mit Freunden und der Familie, die Teilnahme an Gruppenaktivitäten oder der Dienst in unseren Gemeinden können dazu beitragen, die Isolation zu lindern, die unsere Sucht verstärkt.
| English | German |
|---|---|
| friends | freunden |
| family | familie |
| communities | gemeinden |
| isolation | isolation |
| addiction | sucht |
| reinforces | verstärkt |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| taking | und |
| service | dienst |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Visitors to the store are encouraged to test out mattresses and beds with no obligation to buy and staff are more than willing to answer questions and relieve any doubts.
DE Die Besucher des Geschäftes werden ermutigt, Matratzen und Betten ohne Kaufzwang auszuprobieren, und die Mitarbeiter sind immer dazu bereit, Fragen zu beantworten und Zweifel auszuräumen.
| English | German |
|---|---|
| visitors | besucher |
| encouraged | ermutigt |
| mattresses | matratzen |
| beds | betten |
| staff | mitarbeiter |
| willing | bereit |
| to | zu |
| and | und |
| more | immer |
| questions | fragen |
| answer | beantworten |
| the | des |
| are | sind |
| no | ohne |
EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.
DE Im Rahmen einer solchen Ausbildungsphilosophie beflügeln Austausch und Kameradschaft den Lernerfolg. Wir veranstalten regelmässig Betriebsausflüge, um Bindungen zu stärken, Stress zu bewältigen und die Arbeit für einen Moment hinter uns zu lassen.
| English | German |
|---|---|
| organise | veranstalten |
| strengthen | stärken |
| time | moment |
| work | arbeit |
| this | solchen |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| for | um |
EN system reporting for customers and employees to relieve the support staff
DE Systemreporting für Kunden und Mitarbeiter, um den Support zu entlasten
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| relieve | entlasten |
| employees | mitarbeiter |
| support | support |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
EN ROLA™ (stretching roller ) Luxury soft roller covered by genuine leather for self-myofascial release, in which pressure is applied to certain body parts to relieve pain
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| English | German |
|---|---|
| for | weitere |
EN 50 minutes of relaxation for body & soul to relieve from daily hasslesPrice per person76€ | 50 min
DE 50 Minuten Massage um Körper und Geist zu entspannen und alltäglichen Stress zu vergessenPreis pro Person76€ | 50 min
| English | German |
|---|---|
| bike | fahrrad |
| stress | stress |
| shifts | schichten |
| read | und |
| as | die |
| between | zwischen |
| more | mehr |
EN In this context Dallmeier systems relieve the emergency services, e.g. through digital situation assessments.
DE Dabei entlasten Dallmeiersysteme die Einsatzkräfte z.B. durch digitale Lagebeurteilungen.
| English | German |
|---|---|
| relieve | entlasten |
| digital | digitale |
| the | die |
EN We offer moving in the direction relieve you of a series of arduous tasks associated with the organization of various events, allowing you to focus on only the most important part
DE Wir bieten sich in Richtung entlasten Sie von einer Reihe von umständliche Schritte bei der Organisation von verschiedenen Ereignissen zugeordnet, so dass Sie nur auf den wichtigsten Teil konzentrieren
| English | German |
|---|---|
| relieve | entlasten |
| associated | zugeordnet |
| events | ereignissen |
| organization | organisation |
| in | in |
| we | wir |
| offer | bieten |
| various | verschiedenen |
| series | reihe |
| focus | konzentrieren |
| only | nur |
| most | wichtigsten |
EN Scratching the tree is more than just caring for the claws. Cats need to scratch to sharpen and care for their claws, to relieve their musculature and sometimes ...
DE Warum brauchen Hunde und Katzen Zahnpflege? Aus dem gleichen Grund, aus dem Du Dich auch um Deine eigenen Zähne kümmerst: Zur Vorbeugung von Krankheiten und ...
| English | German |
|---|---|
| cats | katzen |
| and | und |
| for | um |
| to | brauchen |
| the | gleichen |
EN Smart e-commerce bots: relieve customer service before and during the holidays
DE Top Leader und High Performer: e-bot7 wurde mit acht G2 Awards ausgezeichnet
| English | German |
|---|---|
| the | wurde |
| and | und |
| during | mit |
EN Smart e-commerce bots: relieve customer service?
DE Smarte E-Commerce Bots: Kundenservice vor und?
| English | German |
|---|---|
| smart | smarte |
| e-commerce | e-commerce |
| bots | bots |
| customer service | kundenservice |
EN Increase customer satisfaction and relieve your service agents this holiday season with a personalised chatbot
DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit und entlasten Sie Ihre Service-Mitarbeiter in dieser Weihnachtssaison mit einem personalisierten Chatbot
| English | German |
|---|---|
| increase | steigern |
| relieve | entlasten |
| service | service |
| chatbot | chatbot |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| your | ihre |
| personalised | personalisierten |
| with | mit |
| agents | mitarbeiter |
| this | dieser |
| and | und |
| a | einem |
EN A smart chair that isn't a chair was sought to relieve the burden on the strength and health of industrial workers…
DE Linde Healthcare, führender Anbieter gasförmiger Arzneimittel, will seinen Tracking-Prozess für Gasflaschen…
EN Relieve your wrist, arms and shoulders by adapting the keyboard shelf to your individual needs
DE Entlasten Sie Handgelenk, Arme und Schultern, indem Sie die Tastaturablage individuell Ihren Bedürfnissen anpassen
| English | German |
|---|---|
| relieve | entlasten |
| wrist | handgelenk |
| arms | arme |
| shoulders | schultern |
| individual | individuell |
| needs | bedürfnissen |
| by | indem |
| and | und |
| your | ihren |
EN She can be a good choice for growers who are looking for a marijuana plant that can help relieve depression and anxiety
DE Sie kann eine gute Wahl für Anbauer sein, die eine Cannabispflanze suchen, die bei der Linderung von Depression und Angst helfen kann
| English | German |
|---|---|
| choice | wahl |
| help | helfen |
| depression | depression |
| anxiety | angst |
| can | kann |
| a | eine |
| good | gute |
| looking | suchen |
| and | und |
| for | für |
| she | der |
EN Her outrageous potency relaxes your body and energises your mind, making her ideal to enjoy if you want to socialise or relieve physical tension.
DE Die unglaubliche Potenz von Purple Punch x Do Si Dos entspannt den Körper und wird Deinen Geist anregen, weshalb sie sich ideal für gesellige Runden oder die Linderung physischer Anspannung eignet.
| English | German |
|---|---|
| potency | potenz |
| mind | geist |
| ideal | ideal |
| body | körper |
| or | oder |
| physical | physischer |
| to | weshalb |
| and | und |
| want | sie |
| her | die |
EN The original OG Kush is a favourite of many cannabis lovers because of her incredible potency and a powerful high that is perfect to relieve stress
DE Die originale OG Kush ist wegen ihrer unglaublichen Potenz und starkem Rausch ein Favorit unter vielen Cannabis-Liebhabern
| English | German |
|---|---|
| og | og |
| favourite | favorit |
| cannabis | cannabis |
| lovers | liebhabern |
| incredible | unglaublichen |
| potency | potenz |
| original | originale |
| kush | kush |
| and | und |
| is | ist |
| to | wegen |
| a | ein |
| of | unter |
EN Talk to anyone about how to relieve a hangover and you'll be open to all sorts of myths, old wives' tales and hit and miss homemade remedies
DE Wenn Du mit anderen darüber sprichst, was gegen einen Kater hilft, werden Dir alle möglichen Mythen, Ammenmärchen und fragwürdigen Hausmittel begegnen
| English | German |
|---|---|
| myths | mythen |
| a | einen |
| and | und |
| all | alle |
EN Instead, she has a nice uplifting euphoric side to her as well which makes the strain great if you want to relieve some stress at the end of a day!
DE Stattdessen besitzt sie eine schöne euphorisierende Seite, womit sie sich sehr gut für den Konsum am Abend eignet, um Stress am Ende des Tages adieu zu sagen!
| English | German |
|---|---|
| stress | stress |
| at the | am |
| which | womit |
| has | besitzt |
| a | eine |
| the end | ende |
| to | zu |
| well | gut |
| want | sie |
| instead | stattdessen |
EN How To Relieve Tension With Cannabis
DE Wie Man Gelbe Cannabisblätter Behandelt Und Vermeidet
EN Top 10 Tips To Relieve Smoker's Cough
DE Wie Man Männliche Und Zwittrige Cannabispflanzen Frühzeitig Erkennt
DE DadCrush - Helfe meiner Stieftochter ihren Stress loszuwerden
| English | German |
|---|---|
| stress | stress |
| my | meiner |
EN A smart chair that isn't a chair was sought to relieve the burden on the strength and health of industrial workers. With Zühlke's help, start-up noonee was able to take the Chairless Chair to the production stage.
DE Ein smarter Stuhl, der keiner ist, soll die Kräfte und die Gesundheit von Industriearbeitern schonen. Mit Hilfe von Zühlke wurde der Chairless Chair des Start-ups noonee zur Serienreife gebracht.
| English | German |
|---|---|
| smart | smarter |
| help | hilfe |
| health | gesundheit |
| chair | chair |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| was | wurde |
EN On the other hand, smart solutions can significantly reduce operating and maintenance costs and relieve the environment
DE Andererseits können durch smarte Lösungen die Betriebs- und Wartungskosten deutlich reduziert und die Umwelt entlastet werden
| English | German |
|---|---|
| smart | smarte |
| solutions | lösungen |
| reduce | reduziert |
| can | können |
| and | und |
| other | andererseits |
| the | die |
EN Having chaos in our lives, it is difficult to relieve stress
DE Mit Chaos in unserem Leben ist es schwierig, Stress zu bewältigen
| English | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| lives | leben |
| difficult | schwierig |
| stress | stress |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| our | mit |
EN Receive exclusive content in the shape of ideas and exercises to pamper yourself for 8 days, relieve stress and nurture your well-being.
DE Erhalte exklusive Inhalte in Form von Ideen und Übungen, um dich 8 Tage lang zu verwöhnen, Stress zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu pflegen.
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| content | inhalte |
| shape | form |
| ideas | ideen |
| pamper | verwöhnen |
| stress | stress |
| nurture | pflegen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| well | wohlbefinden |
| your | dich |
| of | von |
| days | tage |
EN So, regulating our breathing helps us relieve stress and get us out of the paralysis due to fear
DE Die Regulierung unserer Atmung hilft uns also, Stress abzubauen und aus der Lähmung der Angst herauszukommen
| English | German |
|---|---|
| breathing | atmung |
| helps | hilft |
| stress | stress |
| fear | angst |
| and | und |
| to | also |
| us | uns |
EN Physical activity also helps you gain more energy, relieve stress, and create happiness hormones.
DE Körperliche Aktivität hilft dir auch, mehr Energie zu gewinnen, Stress abzubauen und Glückshormone zu produzieren.
| English | German |
|---|---|
| physical | körperliche |
| activity | aktivität |
| helps | hilft |
| energy | energie |
| stress | stress |
| more | mehr |
| also | auch |
| gain | gewinnen |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
relieve relieve stress cause relieve relieve significant pain relieve the burden relieve your carcinoid relieve seasonal affective relieve pressure relieve tension relieve the prepress relieve your symptoms ice to relieve way to relieve relieve our archivists relieve depression shall not relieve sought to relieve cause relieve you external partners relieve wanted to relieve relieve their musculature relieve neck want to relieve relieve yourself relieve pain relieve a hangover
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese