Translate "relying" to German

DE Für ein Warenzeichen ist es eine Frage der Beweisführung, sich auf ein unparteiisches und unabhängiges Akkreditierungsverfahren zu verlassen.

• Frage der Beweisführung
• unparteiisches

DE Security Token Services bilden zusammen mit Relying Parties eine Security-Token-Service-Architektur, bei der Benutzer, die versuchen, auf eine Website (Relying Party) zuzugreifen, zur Authentifizierung an den Security Token Service weitergeleitet werden.

• Security Token Services
• zusammen mit Relying
• Security-Token-Service-Architektur
• Benutzer
• versuchen
• Website
• Relying Party
• zuzugreifen
• Token Service weitergeleitet

DE Atlassian ist zwar weiterhin im Rahmen des EU-US- und des schweizerisch-US-amerikanischen Privacy Shield Frameworks selbstzertifiziert, stützt sich aber derzeit nicht auf diese Rahmenwerke für die Übermittlung personenbezogener Daten.

• Atlassian ist zwar
• Rahmen des EU-US-
• schweizerisch-US-amerikanischen Privacy Shield
• selbstzertifiziert
• personenbezogener

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

• Akquisitionen schnell gewachsen
• heute in Ländern
• juristischen Personen

DE Welche technischen Faktoren verhindern den Erfolg Ihres Contents?

• Welche technischen Faktoren
• Erfolg Ihres Contents

DE im vergangenen Januar angekündigt haben, wird mit zusätzlichen Investitionen weitergeführt, um es zu einer noch besseren Ressource für C- und C++-Entwickler zu machen, die sich auf

• vergangenen Januar angekündigt
• zusätzlichen Investitionen weitergeführt
• machen

DE Verlassen Sie sich immer noch auf private Messenger-Apps und E-Mail-Newsletter, um alle Ihre Mitarbeiter zu erreichen?

• private Messenger-Apps
• E-Mail-Newsletter
• Mitarbeiter zu erreichen

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

• ihnen besser dienen
• Sponsoren zwischen Sie
• Ihr Publikum

DE Neue Cloud-Funktionen wie die vom Team verwalteten Projekte von Jira, bei denen die Teams ohne Unterstützung eines Administrators ihre eigenen Konfigurationen erstellen können, hatten bahnbrechende Auswirkungen für VSCO

• Team verwalteten Projekte
• Jira
• denen die Teams
• Unterstützung eines Administrators
• eigenen Konfigurationen erstellen
• hatten bahnbrechende Auswirkungen
• VSCO

DE Dies bedeutet, dass Sie nicht komplett von bestimmten Teilen Ihrer Sicherheitsstrategie abhängig sind

• Dies bedeutet
• komplett von bestimmten
• Ihrer Sicherheitsstrategie abhängig

DE Dank unseren Experten, die Best Practices umsetzen und Fallstricke vermeiden, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Bereitstellung ein Erfolg wird.

• Dank unseren Experten
• Best Practices umsetzen
• Fallstricke vermeiden
• darauf verlassen
• Bereitstellung ein Erfolg

DE Sich auf mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge und Passwortverwaltungen zu verlassen, ist jedoch ineffizient, frustrierend und unsicher

• mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge
• Passwortverwaltungen zu verlassen
• jedoch ineffizient
• frustrierend
• unsicher

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

• datengestützte Methodik liefert
• Telemetriebereichen
• informiert somit geschäftliche
• ganzheitlich
• ansonsten auf unvollständigen
• subjektiven Annahmen beruhen

DE Um seine Umstellung auf ein DevOps-Modell zu erleichtern und sein Fokusziel Continuous Delivery und Integration zu verwirklichen, wandte sich Fleet Complete an New Relic.

• DevOps-Modell zu erleichtern
• Fokusziel Continuous Delivery
• Integration zu verwirklichen
• wandte sich Fleet
• New

DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren

• darauf angewiesen
• ihm ein Softwarearchitekt
• welches externe System
• verursacht
• selbst überwachen
• Probleme in Echtzeit

DE Während Phlexglobal seine Anwendungen und Infrastruktur weiter modernisiert und auf die Cloud umstellt, können sich Sacks und sein Team bei jedem Schritt auf das Monitoring von New Relic verlassen.

• Während Phlexglobal seine
• Infrastruktur weiter modernisiert
• Cloud umstellt
• Sacks
• Team bei jedem
• Monitoring von New

DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr

• Zuhilfenahme eines umfassenden
• überwacht Ihr TAM
• Bugs
• Errata Releases
• Hardware-
• Softwareempfehlungen
• Versionen
• Prozessänderungen

DE Verlassen Sie sich nicht mehr auf unsichere und altmodische Methoden für Mitarbeiterkommunikation. Testen Sie eine Plattform, die Kommunikation und Kultur im Unternehmen nachweislich verbessert.

• unsichere
• Kommunikation
• Kultur im Unternehmen

DE Um OpenID Connect Provider zu nutzen, müssen die zu verbindenden Dienste über eine Schnittstelle verfügen, um als OpenID Relying Party arbeiten zu können.

• OpenID Connect Provider
• nutzen
• verfügen
• OpenID Relying Party

DE Die zu verbindenden Dienste müssen über eine Schnittstelle verfügen, um als OpenID Relying Party zu arbeiten.

• verbindenden Dienste müssen
• Schnittstelle verfügen
• OpenID Relying Party

DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.

• Falls dein Vendor
• externe Zertifizierung setzt
• Abschnitt zu unseren

DE Jetzt haben wir Pega integriert, um unsere Verfahren zu überarbeiten und die Abläufe zu automatisieren, ohne auf implizites Wissen angewiesen zu sein

• Pega integriert
• Verfahren zu überarbeiten
• Abläufe zu automatisieren
• implizites Wissen angewiesen

DE Dies beinhaltet einen Rückgriff auf nicht zweckbestimmte Arbeitsräume, größere Isolation für Arbeitnehmer, unterschiedliche Ablenkungen und Prioritäten zuhause und eine zunehmende Abhängigkeit von Technologien

• zweckbestimmte Arbeitsräume
• unterschiedliche Ablenkungen
• Prioritäten zuhause

DE Vermeide es, dich ausschließlich auf Farben zu verlassen, um deinen Besuchern Informationen zu übermitteln

• verlassen
• deinen Besuchern Informationen
• übermitteln

DE Als re:cap mit dem Softwareauswahlprozess begann, verwaltete das Asset-Management-Team mehr als 50 Wind- und Solarparks in drei Ländern und nutzte dabei Microsoft Excel

• Softwareauswahlprozess begann
• verwaltete das Asset-Management-Team
• Wind-
• Solarparks in drei
• nutzte dabei Microsoft

DE Es reicht nicht mehr aus, E-Mails oder Excel-Tabellen hin- und herzuschicken.

• E-Mails
• Excel-Tabellen hin-

DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen

• Deren Aufbereitung
• Analyse mit Programmen
• Microsoft Access
• Microsoft Excel führte
• unstrukturierten
• fehlerhaften Ergebnissen

DE Führungskräfte können mit Augmented Analytics auf einfache Weise Daten während Vorstandssitzungen ad-hoc erkunden und müssen nicht auf statische Berichte zurückgreifen.

• Analytics auf einfache
• während Vorstandssitzungen ad-hoc
• Berichte

DE Für die Prognose meiner Kosten in verschiedenen Städten ziehe ich den Lebenshaltungskostenindex zurate

• Prognose meiner Kosten
• verschiedenen Städten ziehe
• Lebenshaltungskostenindex zurate

DE Vorbei sind die Tage, an denen man sich durch hunderte Fenster wühlen musste, um eine Aktion auszuführen, oder nur auf automatisierte Plugins angewiesen war, um die eigene Produktionen aufzuwerten

• hunderte Fenster wühlen
• Aktion auszuführen
• automatisierte Plugins angewiesen
• eigene Produktionen aufzuwerten

DE Welche Risiken birgt es, sich auf kostenlose Datenbanken wie beispielsweise CVE/NVD zu verlassen?

• Welche Risiken birgt
• CVE
• NVD zu verlassen

DE Viele Sicherheitsexperten sind der Meinung, dass es nicht mehr ausreicht, nur über CVE und NVD Daten über Sicherheitslücken zu erhalten.

• Meinung
• ausreicht
• CVE

DE OTRS als gemanagte Lösung ermöglicht GÉANT die Einhaltung von SLAs

• OTRS als gemanagte
• SLAs

DE Dadurch können sie Aktualisierungen von Daten und ausstehenden Zeiten automatisieren, anstatt sich auf statische Datums- und Zeitwerte zu verlassen.

• ausstehenden Zeiten automatisieren
• Datums-

DE Warum baut Bosch auf Digitalisierung als entscheidenden Wettbewerbsfaktor? Und wie sieht die tägliche Arbeit im Bosch Supply Chain Management konkret aus? Die Kernaufgabe ist es, stabile und agile

• Warum baut Bosch
• Digitalisierung als entscheidenden
• sieht die tägliche
• Bosch Supply Chain
• stabile
• agile

DE Anstatt sich auf statische Bilder und eine 2D-Welt zu verlassen, bietet Video viel umfangreichere Datensätze

• Bilder
• verlassen
• bietet Video viel
• Datensätze

DE Immer mehr Unternehmen stellen auf ihren Websites Medien und andere Inhalte bereit

• Immer mehr Unternehmen
• ihren Websites Medien
• andere Inhalte bereit

DE Bitte kontaktiere uns, wenn du Fragen zu den jeweiligen Rechtsgrundlagen hast, auf die wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten berufen.

• Rechtsgrundlagen hast
• Verarbeitung deiner personenbezogenen

DE Was wäre, wenn wir eine eigene Uhrenmake ohne Budget oder Vertriebsnetzwerk auf die Beine stellen könnten und uns dabei einzig und allen auf die begeisterte Community verlassen würden?

• wäre
• stellen könnten
• dabei einzig
• Community verlassen würden

DE Wir empfehlen, den Microsoft Store für Windows und MacUpdater für MacOS zu verwenden.

• empfehlen
• MacUpdater für MacOS

DE Eine wachsende Anzahl an Unternehmen, Initiativen und Schulen setzt daher mittlerweile auf Open Source Lösungen, die sie digital unabhängiger machen

• Initiativen
• Schulen setzt daher
• Open Source Lösungen
• digital unabhängiger machen

DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher

• nützt eine Trinkwasserquelle
• Lösungen gehen erhebliche
• einher

DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel

• Mithilfe persönlicher Angaben
• Kriminellen ihr gesamtes
• plausibel

DE Da sich die Menschen zunehmend auf Online- und Mobile-Banking verlassen, sind Banken, Kreditgenossenschaften und andere Finanzdienstleister gefordert, sich der digitalen Transformation zu stellen

• zunehmend auf Online-
• Mobile-Banking verlassen
• Banken
• Kreditgenossenschaften
• andere Finanzdienstleister gefordert

DE Widerrufen Sie zu jeder Zeit die Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten

• Zeit die Einwilligung
• Verarbeitung Ihrer persönlichen

DE Aber je mehr wir uns auf digitale Technologien und Daten verlassen, desto wichtiger ist es, dass Daten und Technologie für den Zweck geeignet sind und dass der Mensch dabei in den Mittelpunkt gestellt wird

• digitale Technologien
• verlassen

DE Die Lösung, auf die sie dabei setzen? Künstliche Intelligenz fürs Match-Making sowie lokale Verarbeitung überschüssiger Lebensmittel.

• Lösung
• dabei setzen
• Künstliche Intelligenz fürs
• lokale Verarbeitung überschüssiger

DE Durch ihre Erfahrung, ihr Wissen und ihren Einsatz schaffen wir Mehrwert in der Beratung, der Softwareentwicklung und im Service.

• Erfahrung
• ihr Wissen
• ihren Einsatz schaffen
• Softwareentwicklung

DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind

• fundiertes
• praxiserprobtes Produktportfolio
• Branche seinesgleichen sucht
• Vorteile von RFID
• Probleme
• schlecht durchdachten Lösungen

DE Da sich Unternehmen immer mehr auf Drittparteien verlassen, um ihre Kerngeschäftsziele zu erfüllen und Wettbewerbsvorteile zu erzielen, reicht traditionelles TPRM nicht mehr aus.

• Da sich Unternehmen
• Drittparteien verlassen
• Kerngeschäftsziele zu erfüllen
• Wettbewerbsvorteile zu erzielen
• reicht traditionelles TPRM