EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
DE Mit den neuen Funktionen zum Ziehen zum Neuanordnen von Legenden können Sie einzelne Legenden im Dokumenterstellungsmodus neu anordnen.
English | German |
---|---|
drag | ziehen |
legends | legenden |
feature | funktionen |
enables | können |
new | neuen |
mode | von |
the | den |
you | sie |
EN Under "My orders" you'll find all your orders. Click "Reorder" underneath the product you want to reorder, and it'll go in your shopping cart.
DE Unter "Meine Bestellungen" finden Sie alle Ihre Bestellungen. Klicken Sie auf "Nachbestellen" unter dem Produkt, das Sie nachbestellen möchten, und es wird in Ihren Warenkorb gelegt.
English | German |
---|---|
orders | bestellungen |
find | finden |
click | klicken |
and | und |
in | in |
my | meine |
cart | warenkorb |
product | produkt |
all | alle |
underneath | unter |
the | wird |
want to | möchten |
EN Login to your account and select reorder. We will display all of your prior items so you can easily reorder them. If you don't have an account yet, sign up after ordering and we wi…
DE Melden Sie sich an Ihrem Konto an, und wählen Sie Nachbestellung aus. Daraufhin werden alle bisher von Ihnen bestellten Produkte angezeigt, sodass Sie diese ganz einfach nachbestel…
EN Handle projects of any size or complexity with powerful Page Management tools. Drag and drop pages to quickly reorder them - or organize them within folders.
DE Dank unserer Tools zur Seitenverwaltung setzen Sie mühelos Projekte jeder Größenordnung oder Komplexität um. Ordnen Sie beispielsweise Ihre Seiten mit Drag & Drop rasch neu an oder organisieren Sie sie effizient in Ordnern.
English | German |
---|---|
complexity | komplexität |
tools | tools |
drag | drag |
folders | ordnern |
projects | projekte |
or | oder |
organize | organisieren |
pages | seiten |
quickly | mühelos |
with | mit |
of | unserer |
powerful | effizient |
drop | drop |
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern
English | German |
---|---|
at any time | jederzeit |
parameters | einstellungen |
you | sie |
can | können |
adjust | die |
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders
DE Shop-Verwaltung – Shop-Verwalter können Produkte hinzufügen, Produkte erneut bestellen und Bestellungen verwalten
English | German |
---|---|
store | shop |
can | können |
add | hinzufügen |
products | produkte |
and | und |
orders | bestellungen |
manage | verwalten |
EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.
DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.
English | German |
---|---|
applied | angewandt |
algorithms | algorithmen |
text | text |
report | bericht |
we | wir |
also | ausserdem |
to | zu |
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
DE und nutzen das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.
English | German |
---|---|
simple | unkomplizierte |
group | gruppieren |
vector | vektor |
pixel | pixel |
supported | unterstützt |
fully | vollem |
and | und |
text | text |
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.
English | German |
---|---|
adjustments | anpassungen |
simple | unkomplizierte |
group | gruppieren |
vector | vektor |
pixel | pixel |
supported | unterstützt |
fully | vollem |
range | palette |
and | und |
text | text |
EN You can even apply filters non-destructively, allowing you to reorder, mask and edit them at any time.
DE Sie können die Filter sogar zerstörungsfrei anwenden, sodass sie sich jederzeit neu anordnen, maskieren und verändern lassen.
English | German |
---|---|
apply | anwenden |
filters | filter |
at any time | jederzeit |
edit | ändern |
to | sodass |
you | sie |
can | können |
allowing | und |
EN 3. Click and drag a reaction to reorder;
DE 3. Klicken und ziehen Sie eine Reaktion, um sie neu anzuordnen;
English | German |
---|---|
click | klicken |
drag | ziehen |
reaction | reaktion |
and | und |
to | um |
a | neu |
EN 3. To reorder your reactions, click and drag the emojis;
DE 3. Um Ihre Reaktionen neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie die Emojis;
English | German |
---|---|
reactions | reaktionen |
click | klicken |
drag | ziehen |
emojis | emojis |
your | ihre |
and | und |
EN PDFsam Enhanced and PDFsam Visual are two commercial solutions for professional users. Edit, sign, convert, fill forms, visually combine, pages reorder and more
DE PDFsam Enhanced und PDFsam Visual sind zwei kommerzielle Lösungen für professionelle Anwender. Bearbeiten, signieren, konvertieren, Formulare ausfüllen, visuell kombinieren, Seiten neu ordnen und mehr
English | German |
---|---|
commercial | kommerzielle |
solutions | lösungen |
users | anwender |
sign | signieren |
combine | kombinieren |
professional | professionelle |
edit | bearbeiten |
fill | ausfüllen |
forms | formulare |
visually | visuell |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
convert | konvertieren |
are | sind |
pages | seiten |
more | mehr |
and | und |
two | zwei |
for | für |
EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex
DE Ein leistungsstarkes Werkzeug um Seiten visuell neu zu ordnen, Seiten zu erstellen, zu löschen, zu beschneiden, zu teilen, wenn sich ein bestimmter Textbereich ändert (z.B
English | German |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
tool | werkzeug |
visually | visuell |
delete | löschen |
split | teilen |
changes | ändert |
a | b |
pages | seiten |
to | zu |
compose | erstellen |
when | wenn |
EN Visually reorder pages, move them, rotate them or combine PDF files dragging and dropping pages from multiple documents
DE Visuelle Neuordnung von Seiten, Verschieben, Drehen oder Kombinieren von PDF-Dateien durch Ziehen und Ablegen von Seiten aus mehreren Dokumenten
English | German |
---|---|
visually | visuelle |
rotate | drehen |
combine | kombinieren |
or | oder |
files | dateien |
multiple | mehreren |
pages | seiten |
documents | dokumenten |
move | verschieben |
dragging | ziehen |
and | und |
from | aus |
EN You can then select a range of pages to extract, delete, split or reorder your document to your needs
DE Sie können dann Seitenbereiche zum Extrahieren, Löschen, Aufteilen oder Neuanordnen Ihres Dokuments entsprechen Ihrer Bedürfnisse auswählen
English | German |
---|---|
select | auswählen |
delete | löschen |
split | aufteilen |
document | dokuments |
needs | bedürfnisse |
or | oder |
then | dann |
you | sie |
can | können |
extract | extrahieren |
of | zum |
EN In the exceptional case that we need to reorder a product, we can gladly offer you a partial delivery for the available goods
DE Für den Ausnahmefall, dass wir ein Produkt nachbestellen müssen, können wir Ihnen für die vorhandene Ware gerne eine Teillieferung anbieten
English | German |
---|---|
gladly | gerne |
product | produkt |
we | wir |
for | für |
offer | anbieten |
goods | die |
a | ein |
can | können |
that | dass |
the | den |
EN Drag pages up/down to reorder and left/right to create sub-pages.
DE Ziehen Sie die Seiten nach oben / unten, um Unter-Seiten zu erstellen.
English | German |
---|---|
drag | ziehen |
pages | seiten |
to | zu |
create | erstellen |
up | um |
English | German |
---|---|
drag | drag |
identity | identitäts |
code | code |
drop | drop |
actions | aktionen |
no | ohne |
functions | funktionen |
to | zu |
your | ihren |
and | und |
custom | mit |
need | sie |
build | erstellen |
English | German |
---|---|
move | verschieben |
maximum | maximale |
efficiency | effizienz |
tracks | verfolgt |
automatically | automatisch |
and | und |
for | für |
folder | ordnern |
every | jede |
EN In cases where the reading order of a page is completely incorrect, it is possible to reorder the text
DE In Fällen, in denen die Lesereihenfolge einer Seite völlig falsch ist, ist es möglich, den Text neu anzuordnen
English | German |
---|---|
cases | fällen |
incorrect | falsch |
possible | möglich |
it | es |
in | in |
page | seite |
is | ist |
text | text |
a | neu |
the | den |
EN Select the page or text region that you wish to reorder
DE Wählen Sie die Seite oder den Textbereich, den Sie neu anordnen möchten
English | German |
---|---|
or | oder |
page | seite |
select | wählen |
wish | möchten |
the | den |
EN Optimized processes Users can reorder tools quickly and easily using the standardized ERP interface.
DE Optimierte Prozesse Der Nutzer kann durch die standardisierte ERP-Schnittstelle schnell Werkzeuge nachbestellen.
English | German |
---|---|
optimized | optimierte |
processes | prozesse |
users | nutzer |
can | kann |
tools | werkzeuge |
erp | erp |
interface | schnittstelle |
quickly | schnell |
the | der |
EN We updated the design of our website. You can now take advantage of a new and improved search function as well as an easy reorder function under the customer login.
DE Wir haben das Design unserer Webseite aufgefrischt. Zusätzlich profitieren Sie neu von einer verbesserten Suchfunktion und einer einfachen Wiederbestellfunktion im Kundenlogin.
English | German |
---|---|
improved | verbesserten |
design | design |
search function | suchfunktion |
and | und |
advantage | profitieren |
website | webseite |
a | neu |
EN Reorder, rotate, move, delete, change the background or extract pages
DE Sie können den Hintergrund neu anordnen, drehen, verschieben, löschen, ändern oder Seiten extrahieren
English | German |
---|---|
rotate | drehen |
delete | löschen |
background | hintergrund |
extract | extrahieren |
or | oder |
change | ändern |
move | verschieben |
pages | seiten |
the | den |
EN Rotate, reorder, add or remove pages from any PDF document.
DE Drehen, neu anordnen, Seiten hinzufügen oder aus einem PDF-Dokument entfernen.
English | German |
---|---|
rotate | drehen |
add | hinzufügen |
remove | entfernen |
document | dokument |
or | oder |
pages | seiten |
pdf document | pdf-dokument |
from | aus |
EN Reorder your delivery route and get home earlier with Circuit route planner.
DE Lieferroute neu anordnen und mit Circuit Routenplaner schneller nach Hause.
English | German |
---|---|
home | hause |
route planner | routenplaner |
and | und |
with | mit |
EN Now you can change text, images and links in your PDF documents — as well as reorder, add, and delete pages — right from Documents.
DE Sie können jetzt Text, Bilder und Links in Ihren PDFs bearbeiten sowie Seiten neu anordnen, hinzufügen und löschen – alles direkt in Documents.
EN Reorder playlist tracks by title, artist, album and more
DE Sortiere Songs in der Wiedergabeliste neu nach Titel, Künstler, Album und mehr
English | German |
---|---|
playlist | wiedergabeliste |
artist | künstler |
album | album |
and | und |
more | mehr |
by | nach |
title | titel |
EN Write coalescing technology is used to reorder random writes that are held in cache, and to eventually write them to the disk in large sequential stripes
DE Die Schreibharmonisierungstechnologie wird verwendet, um zufällige Schreibvorgänge aus dem Cache neu zu ordnen und schließlich in großen sequenziellen Stripes auf die Festplatte zu schreiben
English | German |
---|---|
used | verwendet |
random | zufällige |
cache | cache |
disk | festplatte |
in | in |
large | großen |
to | zu |
and | und |
the | wird |
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern
English | German |
---|---|
at any time | jederzeit |
parameters | einstellungen |
you | sie |
can | können |
adjust | die |
EN Tap the arrow next to the necessary menu item: Style, Wrap, Replace or Reorder.
DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Stil, Umbrechen, Ersetzen oder Neu ordnen.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
arrow | pfeil |
menu | menü |
style | stil |
wrap | umbrechen |
replace | ersetzen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
the | den |
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN Tap the arrow next to the necessary menu item: Wrap, Replace or Reorder.
DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Stil, Umbrechen, Ersetzen oder Neu ordnen.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
arrow | pfeil |
menu | menü |
wrap | umbrechen |
replace | ersetzen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
the | den |
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
image | bild |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN Tap the arrow next to the necessary menu item: Style, Layout, Vertical Axis, Horizontal Axis, or Reorder.
DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Stil, Layout, Vertikale Achse, Horizontale Achse oder Neu ordnen.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
arrow | pfeil |
menu | menü |
vertical | vertikale |
axis | achse |
horizontal | horizontale |
menu item | menüpunkt |
style | stil |
layout | layout |
or | oder |
the | den |
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
chart | diagramm |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN Tap the arrow next to the necessary menu item: Style, Wrap, or Reorder.
DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Stil, Umbrechen oder Neu ordnen.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
arrow | pfeil |
menu | menü |
style | stil |
wrap | umbrechen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
the | den |
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
chart | diagramm |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN Tap the arrow next to the Reorder menu item.
DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Neu ordnen.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
arrow | pfeil |
menu | menü |
menu item | menüpunkt |
the | den |
EN Tap the arrow next to the necessary menu item: Replace or Reorder.
DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Ersetzen oder Neu ordnen.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
arrow | pfeil |
menu | menü |
replace | ersetzen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
the | den |
EN Tap the arrow next to the necessary menu item: Style, Replace or Reorder.
DE Tippen Sie auf den Pfeil neben dem gewünschten Menüpunkt: Stil, Ersetzen oder Neu ordnen.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
arrow | pfeil |
menu | menü |
style | stil |
replace | ersetzen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
the | den |
EN The Reorder section allows to to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN Tap the necessary menu item: Style, Replace, Reorder, or Align. Use the arrow on the left to return to the previous settings section.
DE Tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt: Stil, Neu ordnen, Ersetzen oder Ausrichten. Tippen Sie auf den Pfeil links, um zum vorherigen Einstellungsabschnitt zurückzukehren.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
menu | menü |
style | stil |
replace | ersetzen |
align | ausrichten |
arrow | pfeil |
previous | vorherigen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
the | den |
on | auf |
EN Swipe up and tap the the necessary menu item: Style, Reorder, Align, or Cell Margins. Use the arrow on the left to return to the previous settings section.
DE Wischen Sie nach oben und tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt: Stil, Neu ordnen, Ausrichten oder Zellenrand. Tippen Sie auf den Pfeil links, um zum vorherigen Einstellungsabschnitt zurückzukehren.
English | German |
---|---|
swipe | wischen |
tap | tippen |
menu | menü |
style | stil |
align | ausrichten |
arrow | pfeil |
previous | vorherigen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
and | und |
EN Tap the necessary menu item: Replace, Reorder, or Align. Use the arrow on the left to return to the previous settings section.
DE Tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt: Ersetzen, Neu ordnen oder Ausrichten. Tippen Sie auf den Pfeil links, um zum vorherigen Einstellungsabschnitt zurückzukehren.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
menu | menü |
replace | ersetzen |
align | ausrichten |
arrow | pfeil |
previous | vorherigen |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
the | den |
on | auf |
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
EN The Reorder and Align sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.
DE Die Abschnitte Neu ordnen und Ausrichten auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
English | German |
---|---|
align | ausrichten |
sections | abschnitte |
shape | form |
tab | registerkarte |
image | bild |
options | optionen |
change | ändern |
and | und |
if | wenn |
similarly | auch |
are | sind |
same | dieselben |
EN tap the necessary menu item: Style, Wrap, Replace or Reorder. Use the Back arrow on the left to return to the previous settings section.
DE tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt: Stil, Umbrechen, Ersetzen oder Neu ordnen. Tippen Sie auf den Pfeil Zurück links, um zum vorherigen Einstellungsabschnitt zurückzukehren.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
menu | menü |
style | stil |
wrap | umbrechen |
replace | ersetzen |
arrow | pfeil |
menu item | menüpunkt |
or | oder |
previous | vorherigen |
back | zurück |
the | den |
on | auf |
EN tap the necessary menu item: Wrap, Replace or Reorder. Use the Back icon on the left to return to the previous settings section.
DE tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt: Umbrechen, Ersetzen oder Neu ordnen. Verwenden Sie das Symbol Zurück links, um zum vorherigen Einstellungsabschnitt zurückzukehren.
English | German |
---|---|
menu | menü |
wrap | umbrechen |
replace | ersetzen |
icon | symbol |
menu item | menüpunkt |
tap | tippen |
or | oder |
previous | vorherigen |
use | verwenden |
back | zurück |
the | den |
on | auf |
Showing 50 of 50 translations