EN Ensure the Resiliency of Your Network: Count of network availability and performance with our industry-leading record of resiliency, 11 years of five nines (99.999%) uptime.
Translate "resiliency" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resiliency" from English to German
Translations of resiliency
"resiliency" in English can be translated into the following German words/phrases:
| resiliency | widerstandsfähigkeit |
Translation of English to German of resiliency
English
German
DE Sichern Sie die Belastbarkeit Ihres Netzwerks: Zählen Sie auf die Netzwerkverfügbarkeit und -leistung mit unserer branchenführenden Ausfallsicherheit, 11 Jahren mit fünf Neunen (99.999 %) Betriebszeit.
| English | German |
|---|---|
| ensure | sichern |
| network | netzwerks |
| count | zählen |
| resiliency | belastbarkeit |
| performance | leistung |
| five | fünf |
| uptime | betriebszeit |
| years | jahren |
| and | und |
| with | mit |
EN Check out IDC’s findings on why & how building resiliency matters in the face of near-constant disruption. To build resiliency, businesses should focus on one key area: their data.
DE Dieses E-Book stellt die typische Adoptionskurve von Event-Streaming im Unternehmen vor und zeigt Beispiele, wie Schritt für Schritt Veränderungen in der Organisation umgesetzt werden könne
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| one | und |
| in | in |
| businesses | unternehmen |
| the | stellt |
| why | die |
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.
| English | German |
|---|---|
| latency | latenz |
| resiliency | widerstandsfähigkeit |
| global | globalen |
| anycast | anycast |
| effortlessly | mühelos |
| largest | größten |
| ddos | ddos |
| attacks | angriffe |
| network | netzwerk |
| can | kann |
| with | mit |
| and | und |
| stop | zu |
| a | ein |
| the | der |
EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.
DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.
| English | German |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| connectivity | konnektivität |
| performance | performance |
| security | sicherheit |
| replacing | ersetzen |
| architecture | architektur |
| global | globales |
| increased | höherer |
| backbone | backbone |
| and | und |
| by | indem |
| your | ihre |
| wan | sie |
| with | mit |
EN “We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols
DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen
EN "We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols
DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen
| English | German |
|---|---|
| wanted | wollten |
| high-quality | hochwertigen |
| cloudflare | cloudflare |
| boost | bessere |
| performance | performance |
| tcp | tcp |
| really | wirklich |
| we | wir |
| a | einem |
| and | und |
EN "Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols."
DE „Cloudflare Spectrum hat die Performance und Stabilität unserer individuellen TCP-Protokolle enorm gesteigert.“
| English | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| performance | performance |
| tcp | tcp |
| protocols | protokolle |
| really | hat |
| and | und |
| of | die |
| our | unserer |
| English | German |
|---|---|
| fewer | weniger |
| network | network |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN We send hundreds of thousands of messages per minute with complete control over the reliability, scalability, and resiliency of our system.
DE Wir senden hunderttausende Nachrichten pro Minute und haben dabei die volle Kontrolle über die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Belastbarkeit unseres Systems.
| English | German |
|---|---|
| minute | minute |
| reliability | zuverlässigkeit |
| scalability | skalierbarkeit |
| system | systems |
| resiliency | belastbarkeit |
| hundreds of thousands | hunderttausende |
| complete | volle |
| control | kontrolle |
| with | dabei |
| send | senden |
| per | pro |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| stores | speichert |
| maintains | pflegt |
| integrity | integrität |
| years | jahre |
| artifactory | artifactory |
| metadata | metadaten |
| your | ihrer |
| and | hinweg |
| over | über |
| English | German |
|---|---|
| ready | bereit |
| support | einsatz |
| maximum | maximale |
| performance | leistung |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
EN In this Q&A with Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering at Fox TV & Sports, hear how investments in cloud infrastructure and a multi-CDN strategy resulted in greater resiliency
DE In dieser Q&A mit Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering bei Fox TV & Sports, erfahren Sie, wie Investitionen in die Cloud-Infrastruktur und eine Multi-CDN-Strategie zu einer höheren Ausfallsicherheit führten
| English | German |
|---|---|
| q | q |
| engineering | engineering |
| sports | sports |
| investments | investitionen |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastruktur |
| strategy | strategie |
| amp | amp |
| fox | fox |
| greater | höheren |
| a | a |
| executive | executive |
| director | director |
| of | of |
| in | in |
| this | dieser |
| with | mit |
| at | bei |
| and | erfahren |
| hear | und |
EN Achieve breakthrough speed, resiliency, and savings
DE Bahnbrechende Geschwindigkeit, Resilienz und Einsparungen
| English | German |
|---|---|
| speed | geschwindigkeit |
| and | und |
| savings | einsparungen |
EN Peace of mind via business resiliency
DE Sorglos dank Geschäftsresilienz
| English | German |
|---|---|
| of | dank |
EN Building network resiliency with SD-WAN to support nationwide restaurant group
DE Wie mit schnellem und stabilem WLAN die Erwartung der Gäste übertroffen werden kann
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| and | spricht |
| to | über |
| English | German |
|---|---|
| concern | anliegen |
| incident | vorfällen |
| key | wichtiges |
| or | oder |
| and | und |
| a | ein |
| during | von |
| is | ist |
EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.
DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.
| English | German |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| right | richtige |
| resiliency | widerstandsfähigkeit |
| agility | flexibilität |
| supply chains | lieferketten |
| printers | drucker |
| fleet | flotte |
| bringing | und |
| to | zu |
EN Use AI, automation, cloud, and edge technologies to help solve IT challenges and enhance business resiliency.
DE Verwenden Sie KI-, Automatisierungs-, Cloud- und Edge-Technologien, um IT-Herausforderungen zu lösen und die Resilienz Ihres Unternehmens zu verbessern.
| English | German |
|---|---|
| ai | ki |
| automation | automatisierungs |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| solve | lösen |
| challenges | herausforderungen |
| business | unternehmens |
| technologies | technologien |
| use | verwenden |
| to | zu |
| and | und |
| it | sie |
EN And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
DE Bewertet werden außerdem die Unternehmensresilienz und Innovationen in diesen Schlüsselbereichen, basierend auf den folgenden Geschäftszielen:
| English | German |
|---|---|
| evaluates | bewertet |
| innovation | innovationen |
| based on | basierend |
| in | in |
| and | und |
| on | auf |
EN Broadly, this means fully leveraging the isolation capabilities of WebAssembly and Compute@Edge to build greater resiliency from the ground up
DE Im Wesentlichen möchten wir dabei die Isolationsmöglichkeiten von WebAssembly und Compute@Edge voll ausschöpfen, um von vornherein für mehr Ausfallsicherheit zu sorgen
| English | German |
|---|---|
| fully | voll |
| edge | edge |
| webassembly | webassembly |
| compute | compute |
| build | sorgen |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
| the | die |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| saas | saas |
| azure | azure |
| or | oder |
| gcp | gcp |
| hybrid | hybride |
| deployments | bereitstellungen |
| ready | bereit |
| better | bessere |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| performance | leistung |
| support | unterstützung |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| snapshot | snapshots |
| feature | funktion |
| unexpected | unerwartete |
| errors | fehler |
| click | klick |
| sap | sap |
| system | system |
| improve | verbesserte |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einzigen |
EN Deliver large-scale live streams with resiliency and capacity
DE Stellen Sie umfangreiche Livestreams dank stabilem und hochperformantem Netzwerk bereit
| English | German |
|---|---|
| large | umfangreiche |
| and | und |
| with | dank |
| deliver | stellen |
EN Fastly is working with customers to help them adjust DNS configurations to increase DNS resiliency
DE Fastly arbeitet mit Kunden zusammen, um ihnen beim Anpassen von DNS-Konfigurationen zu helfen und die DNS-Netzwerkstabilität zu erhöhen
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| dns | dns |
| configurations | konfigurationen |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| adjust | die |
| with | zusammen |
| working | arbeitet |
| help | helfen |
EN A high density, multi-Terabit modular platform offering linear scaling, excellent redundancy, resiliency and high availability
DE Eine modulare Multi-Terabit-Plattform mit hoher Dichte bietet Ihnen eine lineare Skalierung sowie eine hervorragende Redundanz, Zuverlässigkeit und Hochverfügbarkeit
| English | German |
|---|---|
| high | hoher |
| density | dichte |
| modular | modulare |
| platform | plattform |
| linear | lineare |
| scaling | skalierung |
| redundancy | redundanz |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| and | und |
| excellent | hervorragende |
| a | eine |
EN Its resilient platform architecture provides control plane and data plane redundancy together with unparalleled scalability to meet demanding resiliency and throughput requirements for evolving enterprises of all sizes.
DE Die zuverlässige Plattformarchitektur sorgt für Redundanz auf Steuerungs- und Datenebene und ermöglicht eine unübertroffene Skalierbarkeit für hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und den Datendurchsatz in Unternehmen jeglicher Größe.
| English | German |
|---|---|
| redundancy | redundanz |
| scalability | skalierbarkeit |
| requirements | anforderungen |
| sizes | größe |
| and | und |
| unparalleled | eine |
| for | für |
| data | sorgt |
| enterprises | unternehmen |
| provides | ermöglicht |
| to | den |
| together | in |
EN Building Business Resiliency in the new norm:
DE Stärkung der Resilienz von Unternehmen in der neuen Normalität:
| English | German |
|---|---|
| business | unternehmen |
| in | in |
| new | neuen |
| the | der |
EN Build resiliency into your organization
DE Mehr Widerstandsfähigkeit für Ihre Organisation
| English | German |
|---|---|
| resiliency | widerstandsfähigkeit |
| into | für |
| your | ihre |
| organization | organisation |
EN To increase the resiliency of your global application infrastructure, Galvanize works with Veracode to help customers manage vulnerabilities within applications and underlying software coding.
DE Um die Belastbarkeit Ihrer globalen Anwendungsinfrastruktur zu erhöhen, arbeitet Galvanize mit Veracode zusammen und unterstützt Kunden beim Management von Schwachstellen in Anwendungen und dem zugrunde liegenden Softwarecode.
| English | German |
|---|---|
| global | globalen |
| works | arbeitet |
| customers | kunden |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| resiliency | belastbarkeit |
| galvanize | galvanize |
| increase | erhöhen |
| applications | anwendungen |
| manage | management |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| underlying | zugrunde |
| of | von |
| the | dem |
EN In our operations, BlackRock works to decouple company growth from environmental impact, while increasing the efficiency and resiliency of our operations.
DE Deshalb bemühen wir uns, unser Unternehmenswachstum von seinen negativen Umweltauswirkungen abzukoppeln, zugleich aber unsere betriebliche Effizienz und Resilienz zu optimieren.
| English | German |
|---|---|
| growth | optimieren |
| efficiency | effizienz |
| company | betriebliche |
| while | zugleich |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| of | von |
| the | uns |
EN Application delivery controllers are purpose-built networking appliances whose function is to improve the performance, security and resiliency of applications delivered over the web.
DE Application Delivery Controller sind Netzwerk-Appliances, die entwickelt wurden, um die Performance, Sicherheit und Widerstandsfähigkeit von Anwendungen zu erhöhen, die über das Internet bereitgestellt werden.
| English | German |
|---|---|
| delivery | delivery |
| controllers | controller |
| security | sicherheit |
| resiliency | widerstandsfähigkeit |
| delivered | bereitgestellt |
| built | entwickelt |
| networking | netzwerk |
| performance | performance |
| improve | erhöhen |
| applications | anwendungen |
| web | internet |
| to | zu |
| and | und |
| application | application |
| of | von |
| are | sind |
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
DE Die Verbindungen von Teams in Notfällen aufrechtzuerhalten, trägt maßgeblich zu Ausfallsicherheits- und Wiederherstellungszielen bei und ist zentraler Bestandteil einer soliden Business-Continuity-Strategie.
| English | German |
|---|---|
| strategy | strategie |
| connected | verbindungen |
| key | zentraler |
| robust | soliden |
| teams | teams |
| business | business |
| to | zu |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| a | einer |
| any | die |
EN High resiliency and redundancy, with fast failover to minimize the impact of outages on WAN connections.
DE Die hohe Resilienz und Redundanz mit schnellem Failover minimieren die Auswirkungen bei einem Ausfall von WAN-Verbindungen.
| English | German |
|---|---|
| redundancy | redundanz |
| failover | failover |
| minimize | minimieren |
| impact | auswirkungen |
| connections | verbindungen |
| fast | schnellem |
| high | hohe |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN A New Approach to Central Counterparty (CCP) Resiliency & Stress Testing
DE Ein neuer Ansatz zur Stärkung der Widerstandskraft in Bezug auf das zentrale Kontrahentenrisiko und für Stresstests
| English | German |
|---|---|
| new | neuer |
| central | zentrale |
| approach | ansatz |
| a | ein |
EN ALE provided redundancy and resiliency at all levels of the network
DE Alcatel-Lucent Enterprise sorgte für Redundanz und Ausfallsicherheit auf allen Ebenen des Netzwerks
| English | German |
|---|---|
| redundancy | redundanz |
| levels | ebenen |
| network | netzwerks |
| and | und |
| all | allen |
| of | für |
| the | des |
EN Improve resiliency and performance with controlled experiments
DE Verbessern der Belastbarkeit und Leistung mit kontrollierten Experimenten
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| performance | leistung |
| controlled | kontrollierten |
| experiments | experimenten |
| resiliency | belastbarkeit |
| and | und |
| with | mit |
EN Improve application performance, resiliency, and observability
DE Verbessern der Anwendungsleistung, Ausfallsicherheit und Beobachtbarkeit
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| observability | beobachtbarkeit |
| and | und |
EN Agility, resiliency, and availability
DE Agilität, Ausfallsicherheit und Verfügbarkeit
| English | German |
|---|---|
| agility | agilität |
| and | und |
| availability | verfügbarkeit |
EN Would a hybrid cloud architecture help when planning for resiliency or a disaster?
DE Würde eine Hybrid Cloud-Architektur bei der Planung von Ausfallsicherheit oder für Notfälle helfen?
| English | German |
|---|---|
| would | würde |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| help | helfen |
| architecture | architektur |
| planning | planung |
| or | oder |
| for | für |
| a | eine |
| when | der |
EN We are tenacious when it comes to your performance and we have experts who gladly go the extra mile for you in technical development and marketing support, with great personal skills, resiliency, flexibility, and agility.
DE Wir sind hartnäckig, wenn es um Ihre Performance geht und haben die Experten, die für Sie gern noch eins draufsetzen, im Development, beim Marketing, bei der Beratung, belastbar und flexibel.
| English | German |
|---|---|
| performance | performance |
| development | development |
| marketing | marketing |
| support | beratung |
| flexibility | flexibel |
| it | es |
| experts | experten |
| go | geht |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| to | wenn |
| for | um |
| have | haben |
EN The leading solution to combat ransomware attacks, user errors or permission fiascos and ensure business resiliency.
DE Die führende Lösung zum Schutz vor Ransomware-Angriffen, Nutzerfehlern oder Berechtigungsfiaskos und zur Gewährleistung der Unternehmensstabilität.
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| ransomware | ransomware |
| or | oder |
| leading | führende |
| and | und |
| ensure | gewährleistung |
| to | vor |
EN Thomas Täuber, a managing director at Accenture who leads its Retail industry sector in Germany, comments: “Human and machine supply chains are designed for optimal service, speed, flexibility, resiliency and cost, while doing good for society
DE Thomas Täuber, Managing Director Retail Industry bei Accenture kommentiert: ?Die Zusammenarbeit zwischen Douglas, Relex und Accenture hat sich bereits in den ersten Monaten dieser spannenden Reise bewährt
| English | German |
|---|---|
| thomas | thomas |
| retail | retail |
| industry | industry |
| in | in |
| managing | managing |
| director | director |
| a | ersten |
| and | sich |
| English | German |
|---|---|
| suse | suse |
| in | in |
| a | neu |
| and | ist |
EN Cisco Catalyst campus switches from the 9000 Series for resiliency, integrated security and uncomplicated IT
DE Cisco Catalyst Campus-Switches aus der Serie 9000 für Ausfallsicherheit, integrierte Sicherheit und eine unkomplizierte IT
| English | German |
|---|---|
| cisco | cisco |
| campus | campus |
| switches | switches |
| series | serie |
| integrated | integrierte |
| security | sicherheit |
| uncomplicated | unkomplizierte |
| it | it |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| from | aus |
EN Identify where the OT network is exposed to potential risks and what attack scenarios threaten operations. Understand what proactive mitigation steps can be applied to reduce the attack surface and increase the network resiliency.
DE Identifizieren Sie, wo das OT-Netzwerk potenziellen Risiken ausgesetzt ist und welche Angriffsszenarien den Betrieb bedrohen. Verstehen Sie, welche proaktiven Eindämmmaßnahmen angewendet werden können, um die Angriffsfläche zu reduzieren und die Ausf
| English | German |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| network | netzwerk |
| exposed | ausgesetzt |
| risks | risiken |
| threaten | bedrohen |
| operations | betrieb |
| applied | angewendet |
| where | wo |
| reduce | reduzieren |
| is | ist |
| to | zu |
| be | werden |
| the | den |
| steps | sie |
| and | und |
| proactive | um |
EN Work with our global network of experts to uncover shipping optimisation opportunities and supply chain resiliency strategies that improve efficiency and performance.
DE Arbeiten Sie mit unserem globalen Netzwerk von Experten zusammen, um Möglichkeiten zur Optimierung des Versands und Strategien für eine belastbare Lieferkette aufzudecken, wodurch Effizienz und Leistung erhöht werden.
| English | German |
|---|---|
| global | globalen |
| network | netzwerk |
| experts | experten |
| uncover | aufzudecken |
| opportunities | möglichkeiten |
| strategies | strategien |
| supply chain | lieferkette |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeiten |
| optimisation | optimierung |
| performance | leistung |
| and | und |
| with | zusammen |
| our | mit |
| of | wodurch |
EN Improve the resiliency of your retail supply chain and experience a high level of flexibility through integrated logistics solutions
DE Verbessern Sie die Widerstandsfähigkeit Ihrer Supply Chain im Einzelhandel und profitieren Sie durch integrierte Logistiklösungen von einem hohen Maß an Flexibilität
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| resiliency | widerstandsfähigkeit |
| retail | einzelhandel |
| supply | supply |
| chain | chain |
| high | hohen |
| flexibility | flexibilität |
| integrated | integrierte |
| and | und |
| of | von |
EN Tap into our retail expertise and let us work together to improve the resiliency of your supply chain
DE Nutzen Sie unsere Fachkompetenz im Einzelhandel und lassen Sie uns zusammenarbeiten, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer Supply Chain zu verbessern
| English | German |
|---|---|
| tap | nutzen |
| retail | einzelhandel |
| resiliency | widerstandsfähigkeit |
| supply | supply |
| chain | chain |
| work together | zusammenarbeiten |
| our | unsere |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| us | uns |
| English | German |
|---|---|
| colorado | colorado |
| gauge | messen |
| impact | einfluss |
| climate change | klimawandels |
| projects | projekten |
| used | eingesetzt |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese