Translate "returning" to German

DE Dabei geht es nicht um die Retoure der Shrimps, sondern um die Retoure der Umverpackung

• Retoure der Shrimps
• Umverpackung

DE Ich verwende eine SUMIFS-Formel, die einen Wert zurückgeben sollte, aber sie gibt eine 0 zurück.

• verwende eine SUMIFS-Formel
• Wert zurückgeben sollte

DE Ich verwende eine COUNTIFS-Formel, die einen Wert zurückgeben sollte, aber sie gibt eine 0 zurück.

• verwende eine COUNTIFS-Formel
• Wert zurückgeben sollte

DE Führen Sie personalisierten Inhalt aus Workers KV latenzarm in jede zwischengespeicherte oder nicht zwischengespeicherte Vorlage, bevor Sie diesen an den Benutzer zurücksenden.

• Führen Sie personalisierten
• Workers KV latenzarm
• jede zwischengespeicherte
• zwischengespeicherte Vorlage
• bevor Sie diesen
• Benutzer

DE 4. Verbessern Sie mit 0-RTT Connection Resumption die Performance für wiederkehrende Nutzer.

• Resumption die Performance
• wiederkehrende

DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.

• Rücksendung
• alles Notwendige tun
• damit die Erstbestellung
• abgewickelt

DE Perfekt geeignet für Einsteiger und Fortgeschrittene

• Fortgeschrittene

DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.

• muss kein Nachteil

DE App Downloads von Kunden, die wahrscheinlicher Umsatz generieren.

• wahrscheinlicher Umsatz

DE Von Musikern für Musiker: wie Reverb mit Zendesk ein proaktives und persönliches Kundenerlebnis schafft

• Musikern für Musiker
• Reverb mit Zendesk
• proaktives
• persönliches Kundenerlebnis schafft

DE In China kehrt die Normalität in den Büroalltag zurück

• Büroalltag zurück

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE Alle freuen sich darauf, dass Schritt für Schritt wieder der normale Alltag Einzug hält.

• freuen sich darauf
• Schritt für Schritt
• normale Alltag Einzug

DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht

• übernachten
• erforderlich
• Tag wieder zurückgeht

DE Dies ist ein Termin, der für viele Menschen bedeutet, zu einem geliebten Hobby zurückzukehren

• viele Menschen bedeutet
• geliebten Hobby zurückzukehren

DE Sehen Sie, wo Sie kommen - auf unserer Kamera-Ansicht Online-Film der Drohne gemacht. Ein Bild ist 1000 Wörter. Respite nachdem sie von den Bergwegen Rückkehr in unserem Pavillon, umgeben von Grün zu finden. Zur Verfügung stehen 47 Betten in 2, 3…

• Sehen Sie
• wo Sie kommen
• unserer Kamera-Ansicht Online-Film
• Drohne gemacht
• Wörter
• Pavillon
• umgeben von Grün
• Verfügung stehen Betten

DE Ich versuche, unseren Platz in dieser Welt in Frage zu stellen, indem ich zum Traumhaften zurückkehre

• versuche
• Welt in Frage
• stellen
• zurückkehre

DE Nach meinem Studium zum künstlerischen Leiter arbeitete ich drei Jahre in einer Werbeagentur, bevor ich zu meiner ersten Liebe zurückkehrte: Fotografie, eine lebenslange Leidenschaft

• ersten Liebe zurückkehrte
• Fotografie
• lebenslange Leidenschaft

DE Als Fashion Brand sind wiederkehrende Kunden ein Erfolgsgarant für Alpha Industries. Dafür setzt Alpha Industries Shopping Apps und App Marketing ein.

• Kunden ein Erfolgsgarant
• Alpha Industries
• Dafür setzt Alpha
• Shopping Apps
• App Marketing

DE Überprüfen Sie die verschiedenen Status, die Ihre Webseiten an den GoogleBot zurückgeben

• Status
• zurückgeben

DE Stellen Sie sich vor, Sie sind gerade in ein anderes Land ausgewandert – oder kehren nach einem langen Auslandsaufenthalt wieder nach Hause zurück – und müssen nun ein Bankkonto eröffnen

• Land ausgewandert
• zurück
• eröffnen

DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist

• Rückkehr ins Büro
• Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
• sensible

DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt

• allgemeine Reaktion unseres
• Rückkehr ins Büro
• Vorsicht
• Angst
• Unsicherheit geprägt

DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen

• Wort gefragt
• beschreibt
• ins Büro fühlen

DE Auf die Frage, wodurch sich unsere Mitarbeiter wohler fühlen würden, wenn sie an ihren Arbeitsplatz zurückkehren, zeigen die Daten Folgendes: 

• Frage
• wohler fühlen würden
• ihren Arbeitsplatz zurückkehren
• zeigen die Daten

DE Es war auch sehr merkwürdig, dass die Besatzung uns jedes Mal absetzte und dann vor der Rückkehr mit dem Boot zum Fischen hinausfuhr.

• war auch sehr
• Besatzung uns jedes
• absetzte
• Boot zum Fischen

DE  Ich war natürlich früh dran, also ging ich eine Stunde lang spazieren und machte ein paar Fotos von dem Ort, bevor ich gegen 19.30 Uhr zum Abendessen zurückkehrte.

• war natürlich früh
• Stunde lang spazieren
• machte ein paar
• Ort
• Abendessen

DE Die Ware müssen in gutem Zustand, unbeschädigt und nicht abgenutzt sein.

• Zustand
• unbeschädigt
• abgenutzt

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

• Rückerstattung aufhalten
• wann es kein
• gemäß der Situation
• früher

DE Der Erfolg eines Amazon-Verkäufers hängt von einem wiederkehrenden Besucher ab, und die E-Mail-Marketingstrategie ist eine Möglichkeit, darauf zuzugreifen.

• Erfolg eines Amazon-Verkäufers
• darauf

DE Ein praktisches Beispiel: Überlegen Sie sich beim B2C eCommerce, ob Sie regelmäßig Nutzer neu akquirieren müssen oder ob eine Erstakquise mehr Umsatz bringen könnte, indem der Nutzer organisch zurückkehrt

• praktisches Beispiel
• eCommerce
• ob Sie regelmäßig
• neu akquirieren müssen
• ob eine Erstakquise
• Umsatz bringen könnte
• indem der Nutzer
• zurückkehrt

DE Da nur die relevantesten Ergebnisse ausgegeben werden, wird auch keine Zeit mehr für die Untersuchung irrelevanter Samples verschwendet.

• Untersuchung irrelevanter Samples

DE Durch die Rückgabe des Moduls aus dem Cache von GOPROXY wird immer der gleiche Code für eine angeforderte Version bereitgestellt, auch wenn das Modul in jüngerer Zeit im VCS-Repository unzulässigerweise verändert wurde.

• Rückgabe des Moduls
• Cache von GOPROXY
• immer der gleiche
• angeforderte Version bereitgestellt
• Modul in jüngerer
• VCS-Repository unzulässigerweise verändert

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

• Fastly geht davon
• Rechenzentrum in Minneapolis-St
• Paul
• STP
• naher Zukunft wieder
• Fastly Status
• aktualisiert
• sobald der Zeitplan

DE Der OCSP-Responder von GlobalSign verwendete ein anderes CDN als Fastly, das möglicherweise Antworten zwischengespeichert hat und dazu führte, dass ihr Responder Fehler zurückgab, selbst nachdem die Grundursache schon behoben war

• OCSP-Responder von GlobalSign
• möglicherweise Antworten zwischengespeichert
• dazu führte
• ihr Responder Fehler
• schon behoben war

DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.

• Bevor wir Ihre
• würden wir Sie
• erst die zusätzliche

DE 14. Muss ich beim Rückversand für Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion bezahlen?Wie funktioniert der Rückversand?

• kostenlose bezahlen
• funktioniert der Rückversand

DE Wenn du ein wiederkehrender Guide bist oder während des Retreats zum Guide zertifiziert wirst

• wiederkehrender Guide bist
• während des Retreats
• Guide zertifiziert wirst

DE Vertiefung von Beziehungen zu anderen Teilnehmern.

• Vertiefung von Beziehungen
• anderen

DE "Ich habe mir alle meine Emotionen von der Seele geschrieben"

DE Fitness-Motivation >> Wie ich meine Liebe zum Sport gefunden habe

• Fitness-Motivation
• gefunden habe

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

• einfachen Aufenthalt
• geht darum

DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden

• jedem Ihrer Aufenthalte
• Fairmont Heritage Place
• Gemeinschaft aus Nachbarn
• Freunden

DE Zuschlagen Schreien und Stampfen, nachdem sie mit Sperrholz aus posiadówek, Wänden zurück

• Zuschlagen Schreien
• Stampfen
• posiadówek
• Wänden zurück

DE .. :: SEMIDA :: .. 1. Lage Die Anlage ist verkehrsgünstig gelegen - ca. 7 min. vom Meer über einen sanften Abstieg (keine Treppen) - Abstieg Nr.12, Restaurants befinden sich direkt neben der Anlage (Gemischtwarenladen, Fischlokal, Kantine, Kantine…

• SEMIDA
• Lage Die Anlage
• verkehrsgünstig gelegen
• ca
• min
• Abstieg
• Treppen
• neben der Anlage
• Gemischtwarenladen
• Fischlokal
• Kantine

DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)

• Jahre lang mehrmals
• zurück
• geschäftliche
• private Zwecke

DE Unser Haus ist eine warme, freundliche, familiäre Atmosphäre und durchweg große wiederkehrende Gäste

• warme
• freundliche
• familiäre Atmosphäre
• durchweg große wiederkehrende

DE Es gibt nur einen Nachteil, nach Rückkehr aus dem Urlaub in Jolinkowie verbracht, sehr schwierig, die eintönigen Realität zurück zu gehen.

• Nachteil
• Jolinkowie verbracht
• sehr schwierig
• eintönigen Realität zurück

DE Bei der Lieferung an eine Schule im Distrikt Lao Ngam in der Provinz Salavan halfen Kinder, die gerade aus ihrer Mittagspause zurückkehrten, Filter und Ständer in ihre Klassenzimmer zu tragen. Foto: TerraClear

• Distrikt Lao Ngam
• Provinz Salavan halfen
• gerade aus ihrer
• zurückkehrten
• Filter
• tragen
• Foto
• TerraClear

DE Wir haben mehrere Fälle von wiederkehrenden Kunden gehabt und sie sind mit unseren Dienstleistungen äußerst zufrieden und sicher.

• Kunden gehabt
• unseren Dienstleistungen äußerst