EN In winter, the heat generated by the servers is recycled to keep the facilities warm.The datacenter at Vernier is cooled two-thirds of the time with fresh (un-chilled) air from outside
Translate "thirds" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "thirds" from English to German
Translation of English to German of thirds
English
German
DE Die Server können im Dauerbetrieb bei einer Temperatur von 35°C laufen und verkraften während 20% ihrer Betriebszeit auch Temperaturen von bis zu 45°C
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| to | zu |
| heat | temperatur |
| of | von |
EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).
DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.
| English | German |
|---|---|
| thousand | tausend |
| family | familie |
| sea level | meeresspiegel |
| thirds | drittel |
| way | weges |
| up | hinauf |
| nine | neun |
| m | meter |
| and | und |
| stands | stehen |
| the | den |
| two | zwei |
| English | German |
|---|---|
| stories | geschichten |
| customers | kunden |
| thirds | drittel |
| give | geben |
| suse | suse |
| why | warum |
| and | erfahren |
| two | zwei |
| hear | und |
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
DE Wir wissen, dass die spiegellose Micro-Four-Thirds-Kamera der Spitzenklasse Panasonic Lumix GH6 auf den Markt kommt – dies wurde bereits im Mai dieses
| English | German |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| camera | kamera |
| we | wir |
| is | die |
| back | bereits |
| in | auf |
| coming | kommt |
| know | wissen |
| may | mai |
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
DE Die aktualisierte Version des spiegellosen Micro Four Thirds der GH5 ist da. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es sich um ein bescheidenes Upgrade
| English | German |
|---|---|
| micro | micro |
| upgrade | upgrade |
| four | four |
| updated | aktualisierte |
| say | sagen |
| version | version |
| there | es |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
EN Proofpoint’s Voice of the CISO 2021 Report Reveals Two-Thirds of Global CISOs Feel Unprepared to Cope with a Cyberattack
DE Proofpoint veröffentlicht neuen Bericht „Der Faktor Mensch 2021“
| English | German |
|---|---|
| of | der |
| report | bericht |
| English | German |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| titles | titel |
| design | gestalten |
| and | und |
| with ease | mühelos |
EN Thirds grid, golden spiral and diagonals compositional overlays
DE Overlay-Raster für die Drittel-Regel, den Goldenen Schnitt und Diagonalen als Hilfe zur Bildkomposition
| English | German |
|---|---|
| grid | raster |
| golden | goldenen |
| and | und |
EN More than two-thirds of respondents noted that this situation is comparable to being laid off.
DE Über zwei Drittel der Befragten gaben an, dass diese Situation für sie mit einer Entlassung vergleichbar sei.
| English | German |
|---|---|
| respondents | befragten |
| situation | situation |
| comparable | vergleichbar |
| thirds | drittel |
| is | sei |
| two | zwei |
| being | sie |
| this | diese |
| of | der |
| that | dass |
EN Use of consultant services continued to increase, and almost two-thirds (63.33%) of the companies that implemented the standard fewer than five years ago admitted to hiring consultants for the implementation
DE Die Inanspruchnahme von Beraterleistungen stieg weiter und beinahe zwei Drittel (63,33 %) der Unternehmen, die die Norm vor weniger als fünf Jahren implementierten, gaben zu, dass sie für die Implementierung Berater anheuerten
| English | German |
|---|---|
| almost | beinahe |
| companies | unternehmen |
| standard | norm |
| thirds | drittel |
| implementation | implementierung |
| five | fünf |
| years | jahren |
| use | inanspruchnahme |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| fewer | weniger |
| that | dass |
| implemented | implementierten |
| consultants | berater |
| two | zwei |
EN While you're at it, apply lower thirds and bookend your content with signature intro and outro graphics
DE Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich noch ein paar Inserts an den richtigen Stellen einsetzen und den Content mit eigenem Intro und Outro abrunden
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| intro | intro |
| outro | outro |
| your | eigenem |
| at | richtigen |
| and | und |
| with | dabei |
EN Probably two-thirds of your revenue is the result of this campaign
DE Wahrscheinlich sind zwei Drittel Ihres Umsatzes das Ergebnis dieser Kampagne
| English | German |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| result | ergebnis |
| campaign | kampagne |
| thirds | drittel |
| revenue | umsatzes |
| two | zwei |
EN Wedding Titles and Lower Thirds
DE Hochzeitstitel und Unterer Drittel
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| thirds | drittel |
| English | German |
|---|---|
| device | anwendung |
| now | heute |
| more | vieler |
| the | einzelnen |
| English | German |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| developed | entwickelt |
| experts | experten |
| future | zukünftigen |
| technologies | technologien |
| ai | ki |
| mid | mitte |
| great | weit |
| thirds | drittel |
| to | zu |
| artificial intelligence | künstliche |
| that | dass |
| has | hat |
| of | seit |
| two | zwei |
EN Activate your lower thirds, intermission screen, and signature outro graphics
DE Aktiviere Bauchbinden, einen Pause-Bildschirm oder deine persönliche Outro-Grafik
| English | German |
|---|---|
| activate | aktiviere |
| screen | bildschirm |
| and | einen |
| graphics | grafik |
| your | oder |
EN Over two-thirds of Moms are gamers, playing across mobile, tablet, console, and PC, which makes gaming a powerful platform to reach this influential audience.
DE Mehr als zwei Drittel aller Mütter spielen Videospiele, auf mobilen Geräten, Konsole oder auch PC. Deswegen sind Videospiele eine starke Plattform, um dieses einflussreiche Publikum anzusprechen.
| English | German |
|---|---|
| moms | mütter |
| mobile | mobilen |
| console | konsole |
| powerful | starke |
| platform | plattform |
| influential | einflussreiche |
| audience | publikum |
| thirds | drittel |
| pc | pc |
| are | sind |
| two | zwei |
| this | dieses |
EN Intro scenes, logo animations, image and video holders, lower thirds, and much more to plan the structure of your video.
DE Intro-Szenen, Logo-Animationen, Bild- und Videocontainer, Lower Thirds und vieles mehr, um die Struktur Ihres Videos zu planen.
| English | German |
|---|---|
| scenes | szenen |
| animations | animationen |
| lower | lower |
| structure | struktur |
| image | bild |
| video | videos |
| logo | logo |
| plan | planen |
| and | und |
| to | zu |
| the | die |
EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions
DE Sie können Videobearbeitungswerkzeuge verwenden, um Filmmaterial zuzuschneiden, Texte hinzuzufügen und unvergessliche Übergänge einzuschließen
| English | German |
|---|---|
| footage | filmmaterial |
| memorable | unvergessliche |
| use | verwenden |
| can | können |
| add | hinzuzufügen |
| texts | texte |
| and | und |
EN In production, the company remains true to its roots and focuses on quality ?Made in Germany?: Almost two-thirds of all STAEDTLER products are manufactured in Germany.
DE Bei der Produktion bleibt das Unternehmen seinen Wurzeln treu und setzt auf Qualität „Made in Germany“: Nahezu zwei Drittel aller STAEDTLER-Produkte werden in Deutschland hergestellt.
| English | German |
|---|---|
| remains | bleibt |
| roots | wurzeln |
| quality | qualität |
| production | produktion |
| company | unternehmen |
| in | in |
| germany | deutschland |
| manufactured | hergestellt |
| and | und |
| products | produkte |
| of | der |
| on | auf |
| true | das |
| almost | nahezu |
EN This technique is known as the “rule of thirds,” and it’s a simple way to make your photo stand out.
DE Diese Technik ist bekannt als die "Drittel-Regel"und es ist eine einfache Möglichkeit, Ihr Foto hervorzuheben.
| English | German |
|---|---|
| known | bekannt |
| simple | einfache |
| photo | foto |
| technique | technik |
| your | ihr |
| is | ist |
| as | als |
| a | eine |
EN Almost two-thirds of respondents who quit their jobs after making life-changing gains from crypto had a total income of less than $50,000.
DE Bloomberg-ETF-Analysten prognostizieren, dass der Bitcoin-Futures-ETF von Valkyrie diese Woche kommen werde.
EN Without change, by 2030, up to two-thirds of the world’s population living in extreme poverty could be affected by armed conflict, fragility, and violence, according to the World Bank
DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein
| English | German |
|---|---|
| poverty | armut |
| affected | betroffen |
| violence | gewalt |
| thirds | drittel |
| living | lebenden |
| conflict | konflikten |
| change | ändert |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| could | könnten |
| be | sein |
| two | zwei |
| English | German |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| led | led |
| walls | wände |
| virtual | virtuellen |
| sets | sets |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| integrated | integriert |
| workflow | workflow |
| controlled | gesteuert |
| connected | verbunden |
| engine | engine |
| or | oder |
| in | in |
| right | richtigen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
EN Credential stuffing is so effective because nearly two-thirds of internet users reuse their passwords
DE Credential Stuffing ist deshalb so effektiv, weil fast zwei Drittel der Internetnutzer ihre Passwörter wiederverwenden
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiv |
| nearly | fast |
| reuse | wiederverwenden |
| passwords | passwörter |
| stuffing | stuffing |
| thirds | drittel |
| so | so |
| is | ist |
| of | der |
| two | zwei |
| because | weil |
| their | ihre |
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.
| English | German |
|---|---|
| longer | längere |
| route | route |
| climb | aufstieg |
| views | aussicht |
| in | in |
| berlin | berlin |
| is | ist |
| you | du |
| with | mit |
| a | wert |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| two | zwei |
EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful
DE Fast zwei Drittel der Studenten nennen finanzielle Bedenken als besonders stressig
| English | German |
|---|---|
| nearly | fast |
| students | studenten |
| financial | finanzielle |
| concerns | bedenken |
| particularly | besonders |
| thirds | drittel |
| as | als |
| of | der |
| two | zwei |
EN To build up tension in the image, it is important to master a few basic rules of image composition such as the golden section or – for those who like it simpler – the rule of thirds
DE Um Spannung im Bild aufzubauen, ist es wichtig, sich mit ein paar Grundregeln des Bildaufbaus wie dem Goldenen Schnitt oder – wer es einfacher mag – der Drittelregel auseinanderzusetzen
EN Although I had to sort out two thirds of the photos again because of the cloudy weather, I still hope that the remaining - heavily post-processed - images can reflect the unique atmosphere well
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| heavily | stark |
| atmosphere | atmosphäre |
| well | gut |
| thirds | drittel |
| photos | fotos |
| again | wieder |
| unique | einzigartige |
| had to | musste |
| images | bildern |
| can | können |
| although | obwohl |
| hope | die |
| that | dass |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
| English | German |
|---|---|
| good | guten |
| fit | passen |
| rule | regel |
| aesthetically | ästhetisch |
| photos | fotos |
| all | alle |
| that | dass |
EN Seas and oceans cover two-thirds of the earth's surface
DE Meere und Ozeane bedecken zwei Drittel der Erdoberfläche
| English | German |
|---|---|
| cover | bedecken |
| thirds | drittel |
| and | und |
| oceans | ozeane |
| seas | meere |
| two | zwei |
EN Products that enable our customers to bring climate-friendly and resource-efficient products onto the market already make up about two thirds of our portfolio
DE Schon heute machen Produkte, die es unseren Kunden ermöglichen, klima- und ressourcenschonende Lösungen auf den Markt zu bringen, etwa zwei Drittel unseres Angebots aus
| English | German |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| customers | kunden |
| already | schon |
| thirds | drittel |
| products | produkte |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| our | unseren |
| two | zwei |
EN Stomach reduction: The surgeon removes two-thirds of the stomach, which is intended to let patients feel full quicker and have a reduced appetite.
DE Magenverkleinerung: Der Chirurg entfernt zwei Drittel des Magens, was zu einem schnelleren Sättigungsgefühl und vermindertem Appetit führt.
| English | German |
|---|---|
| quicker | schnelleren |
| appetite | appetit |
| thirds | drittel |
| to | zu |
| of | entfernt |
| and | und |
| two | zwei |
EN Cats spend about two thirds of their day sleeping or napping. Young and older quadrupeds need even more sleep. Cats also have deep sleep phases, which are ...
DE Mit ihren leuchtend blauen Augen, dem zarten Gesicht und dem flauschigen Fell wird sofort klar, woher die Ragdoll-Katze (zu Deutsch: Stoffpuppe) ihren Namen hat. Denn tatsächlich wirkt sie fast wie ...
| English | German |
|---|---|
| need | sie |
| and | und |
| about | fast |
| spend | mit |
| are | wird |
| deep | zu |
EN Two-thirds (66%) of the respondents did not see themselves as responsible for managing and administering documents securely and consistently, but relied on the IT department or management staff
DE Zwei Drittel (66 Prozent) der Befragten sahen sich nicht in der Verantwortung Dokumente sicher und konsistent zu managen und zu verwalten, sondern verließen sich auf die IT-Abteilung oder das Führungspersonal
| English | German |
|---|---|
| respondents | befragten |
| documents | dokumente |
| consistently | konsistent |
| department | abteilung |
| thirds | drittel |
| responsible | verantwortung |
| or | oder |
| management | managen |
| not | nicht |
| managing | verwalten |
| and | und |
| it | sondern |
| themselves | die |
| two | zwei |
EN The Terravis digital process platform, which is operated by SIX and recognized by the Swiss Confederation, enables digital access to land-related data from 15 cantons, covering two-thirds of all properties in Switzerland.
DE Die vom Bund anerkannte und von SIX betriebene digitale Prozessplattform «Terravis» ermöglicht den digitalen Zugriff auf grundstückbezogene Daten aus 15 Kantonen (über 2/3 alle Grundstücke der Schweiz).
| English | German |
|---|---|
| operated | betriebene |
| confederation | bund |
| enables | ermöglicht |
| access | zugriff |
| six | six |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| data | daten |
| all | alle |
| from | vom |
| English | German |
|---|---|
| population | bevölkerung |
| vaccinated | geimpft |
| corona | corona |
| virus | virus |
| thirds | drittel |
| time | zeit |
| from | ab |
| in | in |
| germany | deutschland |
| fully | vollständig |
| have | soll |
| a | eine |
| two | zwei |
EN Two thirds of the locals that were asked answered with YES to our plans of re-inventing the “Air defence tower” after all political parties responsible for the district suggested a public sur...read more...
DE Zwei Drittel der befragten Bevölkerung hat in der - von allen politischen Parteien des Bezirks beschlossenen - Bürgerbefragung mit JA zu unserem finalen Ausbauprojekt am ehemaligen Fl...Mehr lesen
| English | German |
|---|---|
| thirds | drittel |
| public | bevölkerung |
| political | politischen |
| parties | parteien |
| yes | ja |
| to | zu |
| all | allen |
| our | unserem |
| with | mit |
| more | mehr |
| read | lesen |
| two | zwei |
EN The Secession raises two thirds of its funding from its own sources, generating roughly half of its budget from admission fees
DE Die Secession finanziert sich zu zwei Dritteln selbst und erwirtschaftet dabei rund die Hälfte ihres Budgets mit Eintrittsgeldern
| English | German |
|---|---|
| budget | budgets |
| secession | secession |
| its | und |
| half | hälfte |
| roughly | rund |
EN Two-thirds of big business listings contain inaccurate information
| English | German |
|---|---|
| information | studie |
| of | der |
| two | doch |
EN Our Thirds Website Templates are web design templates where the layout is divided into three parts
DE Unsere Thirds Website Templates sind Webdesign-Vorlagen, bei denen das Layout in drei Teile unterteilt ist
| English | German |
|---|---|
| divided | unterteilt |
| website | website |
| into | in |
| parts | teile |
| templates | vorlagen |
| layout | layout |
| our | unsere |
| is | ist |
| three | drei |
| design | templates |
| are | sind |
EN Thirds landing page free templates with Envato elements have high loading speed
DE Drittel kostenlose Vorlagen für Zielseiten mit Envato-Elementen weisen eine hohe Ladegeschwindigkeit auf
| English | German |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| envato | envato |
| elements | elementen |
| thirds | drittel |
| loading speed | ladegeschwindigkeit |
| free | kostenlose |
| high | hohe |
| with | mit |
EN If you want to create a modern powerful website with WordPress plugins, a thirds website design will suit you
DE Wenn Sie eine moderne, leistungsstarke Website mit WordPress-Plugins erstellen möchten, ist ein Drittel des Website-Designs genau das Richtige für Sie
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| powerful | leistungsstarke |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| thirds | drittel |
| create | erstellen |
| design | designs |
| with | mit |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN Thirds business WordPress theme is presented with extensive settings for headers, footers, design details
DE Thirds Business WordPress-Theme wird mit umfangreichen Einstellungen für Kopf- und Fußzeilen sowie Designdetails präsentiert
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| presented | präsentiert |
| extensive | umfangreichen |
| settings | einstellungen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| wordpress | wordpress |
| is | wird |
| theme | theme |
| for | für |
| with | mit |
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
DE Erstellen Sie eine Website für einen Online-Shop und verwenden Sie Responsive Design mit einer Drittelregel, die in Google Slides angezeigt wird.
| English | German |
|---|---|
| store | shop |
| responsive | responsive |
| website | website |
| online | online |
| design | design |
| online store | online-shop |
| in | in |
| use | verwenden |
| for | für |
| with | mit |
| create | erstellen |
| a | einen |
| and | und |
| rule | eine |
EN It is the second hardest substance in the human body and around two thirds of it are hydroxyapatite
DE Es ist die zweithärteste Substanz im menschlichen Organismus und besteht zu etwa zwei Dritteln aus Hydroxylapatit
| English | German |
|---|---|
| substance | substanz |
| it | es |
| in the | im |
| the human | menschlichen |
| is | ist |
| and | und |
| in | etwa |
EN You are essentially saving 2 thirds of the monthly subscription by going with this. It?s only 7.50€/month and you can?t go wrong when you have access to over 460 VR videos.
DE Damit sparen Sie im Wesentlichen 2 Drittel des monatlichen Abonnements. Es kostet nur 7.50€/Monat. und Sie können nichts falsch machen, wenn Sie Zugang zu über 460 VR Videos.
EN The Act has been declared null and void because it had not been approved by the two-thirds majority…
DE Das Gesetz wurde für nichtig erklärt, da es nicht durch die vom BVerfG als notwendig erachtete…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese