EN ShowMore is a free web-based app that is capable of recording any activity on your screen. It can record screen, webcam or both, and is able to record any part of screen or the whole screen, both wi
"x screen size" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN ShowMore is a free web-based app that is capable of recording any activity on your screen. It can record screen, webcam or both, and is able to record any part of screen or the whole screen, both wi
DE Video Grabber ist eine Webanwendung zum Herunterladen von Videos, die wirklich einfach zu bedienen ist. Damit können Sie Videos von beliebten Video-Websites wie YouTube, Vimeo und Dailymotion usw. h
English | German |
---|---|
app | bedienen |
recording | videos |
can | können |
is | ist |
and | und |
to | zu |
of | von |
the | zum |
EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.
DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.
English | German |
---|---|
you | du |
with | dabei |
best | optimal |
provide | geben |
fit | passen |
will | wird |
EN Classical Guitar Sets 4/4 Size Classical Guitars 7/8 Size Classical Guitars 3/4 Size Classical Guitars 1/2, 1/4 & 1/8 Size Classical Guitars Flamenco Guitars Lefhanded Classical Guitars Other Classical Guitars Treasure Trove Classical Guitars
DE Konzertgitarren-Sets 4/4-Konzertgitarren 7/8-Konzertgitarren 3/4-Konzertgitarren 1/2-, 1/4- & 1/8-Konzertgitarren Flamenco-Gitarren Linkshänder-Konzertgitarren Sonstige Konzertgitarren Fundgrube Konzertgitarren
English | German |
---|---|
sets | sets |
other | sonstige |
trove | fundgrube |
amp | amp |
guitars | gitarren |
EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.
DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.
English | German |
---|---|
furniture | möbel |
taste | geschmack |
arm | arm |
leg | bein |
etc | usw |
clothes | kleidung |
i | ich |
options | optionen |
in the | im |
reason | grund |
and | und |
the | haus |
can | kann |
is | ist |
you | sie |
EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”
DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.
English | German |
---|---|
product | produkt |
os | os |
assign | zuweisen |
all | alle |
or | oder |
should | sollten |
for | für |
value | wert |
most | meisten |
the | den |
you | sie |
EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.
DE Bitte beachten Sie die Größentabelle anbei. Wir empfehlen Regenkleidung in der selben Größe Ihres Produktes zu erwerben, das Sie darunter verwenden möchten. Es ist nicht notwendig eine größere Größe zu erwerben.
English | German |
---|---|
needed | notwendig |
size | größe |
it | es |
please | bitte |
use | verwenden |
we | wir |
to | zu |
is | ist |
not | nicht |
recommend | empfehlen |
purchase | erwerben |
the | selben |
up | größere |
you | sie |
of | der |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!
English | German |
---|---|
action | action |
includes | enthält |
ultra | extrem |
player | player |
optimized | optimiert |
avi | avi |
responsive | schnell |
to start | startet |
playback | wiedergabe |
list | die |
for | für |
video | videos |
English | German |
---|---|
if | wenn |
users | benutzer |
used | verwendet |
from | von |
benefit | profitieren |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.
English | German |
---|---|
popular | beliebte |
technique | technik |
range | reihe |
printed | bedruckte |
sweatshirts | sweatshirts |
hats | hüte |
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
create | erstellen |
of | von |
and | und |
English | German |
---|---|
screen | screen |
editor | editor |
video files | videodateien |
easy | leicht |
combines | kombiniert |
image | bild |
videos | videos |
video | video |
produce | produzieren |
and | und |
you need | benötigen |
English | German |
---|---|
select | wählen |
preparing | vorbereiten |
exporting | exportieren |
please | bitte |
English | German |
---|---|
screen | screen |
editor | editor |
video files | videodateien |
easy | leicht |
combines | kombiniert |
image | bild |
videos | videos |
video | video |
produce | produzieren |
and | und |
you need | benötigen |
English | German |
---|---|
select | wählen |
preparing | vorbereiten |
exporting | exportieren |
please | bitte |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.
English | German |
---|---|
popular | beliebte |
technique | technik |
range | reihe |
printed | bedruckte |
sweatshirts | sweatshirts |
hats | hüte |
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
create | erstellen |
of | von |
and | und |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!
English | German |
---|---|
action | action |
includes | enthält |
ultra | extrem |
player | player |
optimized | optimiert |
avi | avi |
responsive | schnell |
to start | startet |
playback | wiedergabe |
list | die |
for | für |
video | videos |
EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.
DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.
English | German |
---|---|
type | tippen |
notes | notizen |
text | text |
displayed | angezeigt |
i | ich |
slightly | leicht |
the | konnte |
bottom | unteren |
was | wurde |
on | auf |
in | oberen |
EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.
DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.
English | German |
---|---|
type | tippen |
notes | notizen |
text | text |
displayed | angezeigt |
i | ich |
slightly | leicht |
the | konnte |
bottom | unteren |
was | wurde |
on | auf |
in | oberen |
EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.
DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.
English | German |
---|---|
type | tippen |
notes | notizen |
text | text |
displayed | angezeigt |
i | ich |
slightly | leicht |
the | konnte |
bottom | unteren |
was | wurde |
on | auf |
in | oberen |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
DE Ein echter Laptop mit zwei Bildschirmen, der häufig für Bildschirm, Tastatur und Leistung erfolgreich ist. Der zweite Bildschirm ist jedoch nicht
English | German |
---|---|
true | echter |
laptop | laptop |
often | häufig |
successful | erfolgreich |
keyboard | tastatur |
power | leistung |
and | und |
for | für |
a | ein |
screen | bildschirm |
the | der |
two | zwei |
the second | zweite |
EN Screen capture tool - Capture and save images of your computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click with CAPTURE.
DE Screenshot-Programm – Mit Capture erfassen und speichern Sie per Mausklick Bilder von Ihrem Computerbildschirm. Sie können den ganzen Bildschirm oder auch nur einzelne Fenster und Menülisten aufnehmen.
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
DE Screenshot-Programm – Per Mausklick kann ein Bild des Computerbildschirms oder einzelner Fenster und Menülisten erfasst und gespeichert werden.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
English | German |
---|---|
mac | mac |
or | oder |
will | wurden |
the | bereits |
your | ihrem |
EN No matter what industry you serve, our Visual experts can design and implement breathtaking Video Walls of any size, from large single-screen displays to multi-screen units
DE Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, unsere Visual-Experten können atemberaubende Videowände in jeder Größe entwerfen und implementieren, von großen Einzelbildschirmen bis hin zu Multi-Screen-Einheiten
English | German |
---|---|
industry | branche |
visual | visual |
experts | experten |
implement | implementieren |
breathtaking | atemberaubende |
design | entwerfen |
size | größe |
and | und |
our | unsere |
large | großen |
to | zu |
can | können |
units | einheiten |
you | sie |
from | hin |
of | von |
what | welcher |
EN Screen size: 6.67 inch Screen type: Capacitive,Multi-Touch
DE LCD-Bildschirmgröße: 6,67 Zoll Bildschirmtyp: Kapazitiver,Multi-Touch
English | German |
---|---|
inch | zoll |
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
DE Erzeugen und vergleichen Sie die Prüfsummen von Dateien.
English | German |
---|---|
and | und |
third | die |
of | von |
EN Our converter knows the screen size of your devices and can optimize quality and file size for it
DE Unser Converter erkennt die Bildschirmgröße Ihrer Geräte und kann die Qualität und Dateigröße dafür optimieren
English | German |
---|---|
devices | geräte |
optimize | optimieren |
quality | qualität |
file size | dateigröße |
for | dafür |
converter | converter |
can | kann |
and | und |
our | unser |
EN This means that the content fits the size and shape of the screen it is being displayed upon, in the same way that text on an HTML page changes depending on the size of the display
DE Dies bedeutet, dass der Inhalt sich an die Größe und die Form des Bildschirms, auf dem er dargestellt wird, anpasst, genauso wie das bei Text auf einer HTML-Seite geschieht, wenn er sich abhängig von der Größe des Displays ändert
English | German |
---|---|
displayed | dargestellt |
html | html |
depending | abhängig |
changes | ändert |
size | größe |
page | seite |
shape | form |
means | bedeutet |
and | und |
text | text |
that | dass |
screen | displays |
the content | inhalt |
an | an |
this | dies |
the | wird |
EN Our converter knows the screen size of your devices and can optimize quality and file size for it
DE Unser Converter erkennt die Bildschirmgröße Ihrer Geräte und kann die Qualität und Dateigröße dafür optimieren
English | German |
---|---|
devices | geräte |
optimize | optimieren |
quality | qualität |
file size | dateigröße |
for | dafür |
converter | converter |
can | kann |
and | und |
our | unser |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
English | German |
---|---|
free | kostenloser |
service | dienst |
size | größe |
online | online |
quality | qualität |
video file | videodatei |
compress | komprimieren |
without | ohne |
you | sie |
and | und |
a | ein |
is | ist |
that | dass |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
English | German |
---|---|
decrease | verringern |
made | hergestellt |
size | größe |
volumes | volumes |
note | hinweis |
cannot | die |
the | wird |
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
English | German |
---|---|
size | größe |
x | x |
weight | gewicht |
children | kindern |
very | so |
adult | erwachsenen |
optimum | optimale |
adaptation | anpassung |
bodies | körper |
particularly | besonders |
important | wichtig |
is | ist |
and | und |
an | eine |
of | von |
which | den |
EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.
DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.
English | German |
---|---|
determines | bestimmt |
file size | dateigröße |
video quality | videoqualität |
quality | qualität |
high | hohe |
the video | videodatei |
smaller | kleine |
a | eine |
be | werden |
but | aber |
EN We offer slot CPU cards and the matching Backplane in the full-size designs PICMG 1.3 und PICMG 1.0 as well as in the half-size designs Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA and ISA
DE Wir bieten Slot-CPU-Karten und die passenden Backplane in den Full-Size Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie in den Half-Size Bauformen Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA an
English | German |
---|---|
slot | slot |
cpu | cpu |
cards | karten |
size | size |
pci | pci |
pcie | pcie |
isa | isa |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
and | und |
matching | passenden |
the | den |
as | sowie |
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
DE Die Kammergröße kann von der vollen bis zur halben Größe verändert werden, indem man die Spitze einfach hoch oder runter schiebt
English | German |
---|---|
size | größe |
changed | verändert |
simply | einfach |
full | vollen |
half | halben |
tip | spitze |
can | kann |
by | indem |
English | German |
---|---|
size | größe |
spotlight | spotlight |
repository | repository |
mb | mb |
set | festgelegt |
is | ist |
and | und |
the | des |
English | German |
---|---|
size | größe |
mb | mb |
set | festgelegt |
is | ist |
and | und |
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
English | German |
---|---|
size | größe |
x | x |
weight | gewicht |
children | kindern |
very | so |
adult | erwachsenen |
optimum | optimale |
adaptation | anpassung |
bodies | körper |
particularly | besonders |
important | wichtig |
is | ist |
and | und |
an | eine |
of | von |
which | den |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
English | German |
---|---|
free | kostenloser |
service | dienst |
size | größe |
online | online |
quality | qualität |
video file | videodatei |
compress | komprimieren |
without | ohne |
you | sie |
and | und |
a | ein |
is | ist |
that | dass |
EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)
DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)
English | German |
---|---|
calculate | berechnet |
or | oder |
can | kann |
usually | üblicherweise |
size | groß |
is | ist |
the | gleich |
zero | die |
larger | größer |
English | German |
---|---|
size | größe |
varies | unterschiedlich |
our | unsere |
are | sind |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
English | German |
---|---|
decrease | verringern |
made | hergestellt |
size | größe |
volumes | volumes |
note | hinweis |
cannot | die |
the | wird |
English | German |
---|---|
wears | trägt |
size | größe |
us | us |
model | modell |
and | und |
your | ihre |
a | eine |
this | dieses |
EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.
DE Die Standardgröße unserer Vorlagen ist A4. Diese Einladungsgröße gilt als die beliebteste und nützlichste Größe für Einladungskarten.
English | German |
---|---|
size | größe |
templates | vorlagen |
most popular | beliebteste |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
DE Um die Seitengröße zu überprüfen oder Tipps zum Verkleinern der Seitengröße zu erhalten, gehe zu Seitengröße für schnelleres Laden reduzieren.
English | German |
---|---|
tips | tipps |
faster | schnelleres |
loading | laden |
check | überprüfen |
or | oder |
reduce | reduzieren |
to | zu |
for | um |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
DE 1 x Kingsize-Bett(en) und 1 x Kingsize-Bett(en) und 1 x Kingsize-Bett(en)
English | German |
---|---|
x | x |
bed | bett |
and | und |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
DE In einigen Fällen können diese Daten allerdings viel größer als die Originaldatei sein, wodurch nicht wirklich Speicherplatz gespart wird.
English | German |
---|---|
original file | originaldatei |
cases | fällen |
much | viel |
in | in |
data | daten |
be | sein |
EN This is sometimes also referred to as an incognito screen, a private screen, or private mode
DE Dieser wird manchmal auch als Inkognito-Bildschirm, privater Bildschirm oder privater Modus bezeichnet
English | German |
---|---|
incognito | inkognito |
screen | bildschirm |
private | privater |
mode | modus |
referred to | bezeichnet |
or | oder |
sometimes | manchmal |
is | wird |
as | als |
EN Screen Capture & Screen Recorder
DE Bildschirmaufnahme / Bildschirmrekorder
EN The ?home? screen and the Record screen look similar.
DE Der "Start"-Bildschirm und der Aufnahme-Bildschirm sehen ähnlich aus.
English | German |
---|---|
screen | bildschirm |
look | sehen |
and | und |
home | start |
similar | ähnlich |
the | der |
Showing 50 of 50 translations