EN Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is one of the world's leading energy producers and a major catalyst for the growth and diversification of Abu Dhabi's economy
EN Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is one of the world's leading energy producers and a major catalyst for the growth and diversification of Abu Dhabi's economy
ES La Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (ADNOC) es uno de los principales productores de energía del mundo y un catalizador principal para el crecimiento y la diversificación de la economía de Abu Dhabi
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
national | nacional |
worlds | mundo |
energy | energía |
producers | productores |
catalyst | catalizador |
growth | crecimiento |
diversification | diversificación |
is | es |
economy | economía |
oil | petróleo |
company | compañía |
major | principales |
a | un |
for | para |
EN Abu Dhabi (Abu) 10018 carpool rides
ES Abu Dhabi (Abu) 10018 viajes compartidos
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
rides | viajes |
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Abu Dhabi for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Abu Dhabi.
ES Depende totalmente de la marca del automóvil y sus modelos, cuánto le costará alquilar un automóvil en Abu Dhabi a largo plazo, pero aún así le costará alrededor de AED 1299 a AED 2099 por mes para alquilar un automóvil en Abu Dhabi.
English | Spanish |
---|---|
totally | totalmente |
models | modelos |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
long | largo |
aed | aed |
term | plazo |
month | mes |
to rent | alquilar |
cost | costará |
but | pero |
car | automóvil |
how | cuánto |
a | un |
in | en |
its | la |
to | a |
per | de |
EN Yes, you can! Browse live car rental offers in Abu Dabhi to rent a luxury car in Abu Dabhi
ES ¡Sí tu puedes! Explore las ofertas de alquiler de autos en vivo en Abu Dabhi para alquilar un auto de lujo en Abu Dabhi
English | Spanish |
---|---|
browse | explore |
offers | ofertas |
abu | abu |
luxury | lujo |
a | un |
car | autos |
in | en |
to rent | alquilar |
you | de |
live | vivo |
you can | puedes |
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
united | unidos |
employees | empleados |
in | en |
branches | sucursales |
industry | sector |
financial | financieros |
services | servicios |
region | región |
company | empresa |
headquarters | sede |
size | tamaño |
emirates | emiratos |
EN While neighbouring Dubai is all about towering skyscrapers and business, Abu Dhabi has a more horizo...
ES Extraordinariamente asiática en su desmesura, Naipyidó es la sorprendente capital del país más sorpr...
English | Spanish |
---|---|
is | es |
more | más |
a | del |
all | en |
and | la |
EN Sofitel Abu Dhabi Corniche welcomes you to the capital of the United Arab Emirat...
ES El SO Sofitel Bangkok es un lujoso hotel de diseño urbano con decoración basada ...
English | Spanish |
---|---|
sofitel | sofitel |
the | el |
of | de |
to | con |
EN Check out our special offers, and let us spoil you while you enjoy luxury and comfort in our hotels in Doha, Dubai, Makkah, Abu Dhabi and many more outstanding locations
ES Eche un vistazo a nuestras ofertas especiales y permítanos consentirlo mientras disfruta del lujo y la comodidad de nuestros hoteles en Doha, Dubái, La Meca, Abu Dabi y muchos más lugares destacados
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfruta |
hotels | hoteles |
dubai | dubái |
abu | abu |
outstanding | destacados |
luxury | lujo |
comfort | comodidad |
more | más |
locations | lugares |
offers | ofertas |
let | a |
in | en |
many | muchos |
while | mientras |
EN Delight in a city escape with an awesome staycation deal at Millennium Capital Gate Abu Dhabi. Book a room with us at AED 399 and receive dining credit of the same value!
ES Tenga la flexibilidad de cambiar su reserva con hasta un da de antelacin y de manera gratuita.
English | Spanish |
---|---|
book | reserva |
the | la |
a | un |
of | de |
with | con |
of the | manera |
EN Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
ES Regis Polo en destinos como Inglaterra, Singapur, Aspen y Abu Dabi.
English | Spanish |
---|---|
polo | polo |
in | en |
destinations | destinos |
england | inglaterra |
singapore | singapur |
abu | abu |
aspen | aspen |
and | y |
EN Sara Chatila, Communications and Advocacy Officer, Resident Coordinator’s Office, Abu Dhabi, +971 50 438 4167, sara.chatila@un.org
ES Sara Chatila, Oficial de Comunicaciones y Promoción, Oficina de la Coordinadora Residente, en Abu Dhabi, +971 50 438 4167, sara.chatila@un.org
English | Spanish |
---|---|
sara | sara |
officer | oficial |
resident | residente |
office | oficina |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
org | org |
communications | comunicaciones |
advocacy | promoción |
EN Minaret of Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
ES Minarete de la Mezquita, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
mosque | mezquita |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
united | unidos |
emirates | emiratos |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.
English | Spanish |
---|---|
participates | participa |
cycling | ciclismo |
stage | etapas |
race | carrera |
created | creada |
abu | abu |
team | team |
dimension | dimension |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
data | data |
edition | edición |
in | en |
result | resultado |
united | unidos |
of | de |
emirates | emiratos |
as | como |
EN These elegant, sophisticated and fully-furnished homes are located in the heart of Abu Dhabi, close to the popular Marina Mall
ES Estas casas elegantes, sofisticadas y amuebladas se encuentran en el corazón de Abu Dhabi, cerca del popular centro comercial Marina Mall
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
popular | popular |
marina | marina |
furnished | amuebladas |
located | encuentran |
sophisticated | sofisticadas |
elegant | elegantes |
in | en |
the | el |
homes | casas |
heart | corazón |
of | de |
to | del |
EN A favourite brunch destination in Abu Dhabi for quality hours of gastronomic feast.
ES Con el paquete Todo Incluido disfrute a placer el lujo 5 Diamantes AAA y la gastronomía de Fairmont Mayakoba, Riviera Maya. Aproveche hasta un 45% de descuento sobre nuestra tarifa regular.
English | Spanish |
---|---|
a | un |
of | de |
in | sobre |
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
ES El Fairmont Bab Al Bahr es un hotel de cinco estrellas ubicado frente a la playa en Abu Dabi.
English | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
beachfront | frente a la playa |
star | estrellas |
hotel | hotel |
abu | abu |
in | en |
is | es |
five | de |
a | un |
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
federal | federal |
court | tribunal |
abu | abu |
sentence | condena |
supreme | supremo |
appeal | apelación |
can | puede |
the | la |
was | sido |
of | de |
EN The World Future Energy Summit will be held in January 2022 in Abu Dhabi
ES La Cumbre Mundial de la Energía del Futuro se celebrará en enero de 2022 en Abu Dabi
English | Spanish |
---|---|
future | futuro |
energy | energía |
summit | cumbre |
abu | abu |
world | mundial |
the | la |
in | en |
january | enero |
EN Iraqi intelligence forces have arrested Sami Jassem al-Jubouri, also known as Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, in an operation outside Iraq's borders
ES Fuerzas de inteligencia de Irak han arrestado a Sami Jassem al-Jubouri, también conocido como Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, en una operación fuera de las fronteras del país iraquí
English | Spanish |
---|---|
intelligence | inteligencia |
forces | fuerzas |
arrested | arrestado |
known | conocido |
abu | abu |
operation | operación |
borders | fronteras |
sami | sami |
as | como |
in | en |
also | también |
an | una |
outside | de |
EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris
ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris
English | Spanish |
---|---|
roles | funciones |
career | trayectoria |
deputy | adjunto |
terrorist | terrorista |
abu | abu |
held | desempeñado |
in | en |
money | dinero |
organisation | la organización |
also | también |
to | a |
of | de |
EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840
ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840
English | Spanish |
---|---|
johann | johann |
basel | basilea |
temple | templo |
abu | abu |
painter | pintor |
jakob | jakob |
frey | frey |
explorer | explorador |
egypt | egipto |
expedition | expedición |
ludwig | ludwig |
discovered | descubrió |
carl | carl |
richard | richard |
great | gran |
in | en |
a | a |
as | como |
the | el |
example | ejemplo |
german | alemán |
EN LAB Architecture Studio uses Bentley software to deliver distinctive 18-story Guardian Towers in Abu Dhabi.
ES Shibanee and Kamal Architects utilizan STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidireccionales para el edificio circular del Instituto Bhau, cercando un árbol protegido.
English | Spanish |
---|---|
architecture | edificio |
uses | utilizan |
distinctive | un |
EN Abu Dhabi Municipality Empowering mobile workers with Citrix Virtual Apps & Desktops
ES Municipio de Abu Dabi Potenciar a los trabajadores en movilidad con Citrix Virtual Apps & Desktops
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
municipality | municipio |
workers | trabajadores |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
amp | amp |
mobile | movilidad |
desktops | desktops |
with | con |
EN First Abu Dhabi Bank is the largest bank in UAE offering corporate, investment, and personal banking services.
ES First Abu Dhabi Bank es el banco más grande en los Emiratos Árabes Unidos que ofrece servicios bancarios corporativos, de inversión y personales.
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
uae | emiratos |
corporate | corporativos |
investment | inversión |
is | es |
services | servicios |
the | el |
first | first |
in | en |
offering | ofrece |
bank | banco |
banking | bancarios |
EN "First Abu Dhabi Bank (FAB) is the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, offering corporate, investment, and personal banking services
ES “First Abu Dhabi Bank (FAB) es el banco más grande de UAE y uno de las instituciones financieras más grandes y seguras del mundo, y ofrece servicios bancarios corporativos, de inversión y personales
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
worlds | mundo |
institutions | instituciones |
corporate | corporativos |
investment | inversión |
is | es |
financial | financieras |
largest | más |
of | de |
services | servicios |
bank | banco |
offering | ofrece |
EN Abu Dhabi, 11 November 2019 – Nidec ASI – head of the Nidec Industrial Solutions platform belonging to the Nidec Group – is today presenting its new medium-voltage variable frequency...
ES Estaremos presentes en el Turbomachinery & Pump Symposium en Houston, TX, del 18 al 20 de septiembre en el stand 1713. Si está por aquí, no se pierda la oportunidad de visitarnos y hablar con...
English | Spanish |
---|---|
november | septiembre |
is | se |
of | de |
EN We will be at The Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC)
ES Nidec ASI lleva la energía renovable a una isla de las Bahamas gracias a la creación de una microrred
English | Spanish |
---|---|
will | creación |
the | la |
and | de |
EN Abu Dhabi International Petroleum Exhibition & Conference
ES Exposición y Conferencia Internacional del Petróleo de Abu Dhabi
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
international | internacional |
petroleum | petróleo |
exhibition | exposición |
conference | conferencia |
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
ES Channel 4 ha llegado a un acuerdo con Sky para transmitir simultáneamente en vivo el Gran Premio de Abu Dhabi de este domingo.
English | Spanish |
---|---|
channel | channel |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
prix | premio |
has | ha |
sky | sky |
a | un |
with | con |
to | a |
live | vivo |
simultaneously | de |
this | este |
EN Monthly car rental Abu Dhabi, best deals, offers at AED 1300 a month
ES Alquiler de coche mensual en Abu Dabi, las mejores ofertas, ofertas a 1300 AED al mes
English | Spanish |
---|---|
car | coche |
rental | alquiler |
abu | abu |
aed | aed |
monthly | mensual |
a | a |
month | mes |
best | mejores |
at | en |
offers | ofertas |
EN Luxury Car Rental Abu Dhabi, UAE | Best Rates | Exotic Cars
ES Alquiler de coches de lujo en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos | Las mejores tarifas | Autos exóticos
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujo |
rental | alquiler |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
uae | emiratos |
rates | tarifas |
exotic | exóticos |
best | mejores |
car | coches |
EN He was a Claretian priest kidnapped by the Muslim extremist group Abu Sayyaf and murdered on May 3, 2000, on the island of Basilan.
ES Se trata de un sacerdote claretiano secuestrado por el grupo extremista musulmán Abu Sayyaf y asesinado el 3 de mayo de 2000 en la isla de Basilan.
English | Spanish |
---|---|
priest | sacerdote |
abu | abu |
murdered | asesinado |
may | mayo |
a | un |
group | grupo |
on | en |
EN Gallardo died in a crossfire between the Abu Sayyaf group holding him hostage and the security forces trying to rescue those kidnapped
ES Gallardo murió en un fuego cruzado entre el grupo Abu Sayyaf que lo tenía como rehén y las fuerzas de seguridad que intentaban rescatar a los secuestrados
English | Spanish |
---|---|
gallardo | gallardo |
abu | abu |
security | seguridad |
forces | fuerzas |
rescue | rescatar |
died | murió |
in | en |
group | grupo |
the | el |
a | un |
to | a |
EN Basilan is a known stronghold of the Abu Sayyaf, notorious for kidnapping for ransom and other atrocities. The month and a half-long hostage crisis were also days of heroism for the 34-year-old missionary.
ES Basilan es un conocido bastión de Abu Sayyaf, conocido por sus secuestros para pedir rescate y otras atrocidades.La crisis de los rehenes, que duró mes y medio, fue también un día de heroísmo para el misionero de 34 años.
English | Spanish |
---|---|
known | conocido |
abu | abu |
ransom | rescate |
atrocities | atrocidades |
missionary | misionero |
is | es |
other | otras |
month | mes |
also | también |
crisis | crisis |
a | un |
for | medio |
year | años |
EN Professor of Political Science at New York University - Abu Dhabi and PhD in Political Science by Washington University in Saint Louis
ES Profesor de Ciencia Política en la Universidad de New York - Abu Dhabi y doctor en Ciencia Política por la Universidad de Washington en Saint Louis
English | Spanish |
---|---|
science | ciencia |
new | new |
york | york |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
phd | doctor |
washington | washington |
louis | louis |
saint | saint |
professor | profesor |
of | de |
university | universidad |
in | en |
by | por |
EN Director of the Center for Quantum Technologies (CQT) in Singapore and head of research at the Quantum Research Center of the Technology Innovation Institute (TII) in Abu Dhabi
ES Director del Centro de Tecnologías Cuánticas (CQT) en Singapur y jefe de investigación del Centro de Investigación Cuántico del Instituto de Innovación Tecnológica (TII) de Abu Dhabi
English | Spanish |
---|---|
quantum | cuántico |
singapore | singapur |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
director | director |
research | investigación |
innovation | innovación |
institute | instituto |
in | en |
of | de |
the | del |
center | centro |
and | tecnologías |
EN Amnesty International inspected three of the false test documents, which were issued on the letterhead of the Abu Dhabi Police General Headquarters and carried no doctor’s signature.
ES Amnistía Internacional examinó tres de los falsos documentos, que estaban emitidos con papel con membrete de la Jefatura General de Policía de Abu Dabi y no llevaban la firma de ningún médico.
English | Spanish |
---|---|
amnesty | amnistía |
international | internacional |
false | falsos |
documents | documentos |
issued | emitidos |
letterhead | membrete |
abu | abu |
police | policía |
general | general |
signature | firma |
the | la |
were | estaban |
no | ningún |
EN “Every new partnership is important to us,” said Abdullah Abu-Hejleh, Founder and CEO of Disti360
ES "Cada nueva asociación es importante para nosotros", dijo Abdullah Abu-Hejleh, fundador y director general de Disti360
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
partnership | asociación |
important | importante |
said | dijo |
founder | fundador |
is | es |
and | y |
of | de |
us | nosotros |
every | cada |
to | para |
EN Flight Vienna (VIE) - Abu Dhabi (AUH)
ES Vuelos Madrid (MAD) - Viena (VIE) Iberia (IB3124, IB3120, IB3116, IB3122), American Airlines (AA8815), LATAM Chile (LA7188), Laudamotion (OE1307), Eurowings (EW5889)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
vienna | viena |
vie | vie |
EN UL; Airports: Colombo, Doha, Singapore Changi, Abu Dhabi, Kuala Lumpur, Bangkok Suvarnabhumi, Melbourne Tullamarine, London Heathrow
ES E9; Aeropuertos: Sevilla, Madrid-Barajas, Valencia, Barcelona, Alicante, Oviedo (Ranón), Asturias, Bilbao, La Habana - José Martí
English | Spanish |
---|---|
airports | aeropuertos |
london | barcelona |
EN UL; Airports: Colombo, Doha, Singapore Changi, Abu Dhabi, Kuala Lumpur, Bangkok Suvarnabhumi, Melbourne Tullamarine, London Heathrow
ES E9; Aeropuertos: Sevilla, Madrid-Barajas, Valencia, Barcelona, Alicante, Oviedo (Ranón), Asturias, Bilbao, La Habana - José Martí
English | Spanish |
---|---|
airports | aeropuertos |
london | barcelona |
EN Flight Vienna (VIE) - Abu Dhabi (AUH)
ES Vuelos Madrid (MAD) - Viena (VIE) Iberia (IB3124, IB3120, IB3116, IB3122), American Airlines (AA8815), LATAM Chile (LA7188), Laudamotion (OE1307), Eurowings (EW5889)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
vienna | viena |
vie | vie |
EN Chungju is 24% cheaper than Abu Dhabi. Jan 2022 Cost of Living.
ES El costo de vida en Chungju es un 24% más barato que en Abu Dabi. Enero 2022.
English | Spanish |
---|---|
chungju | chungju |
abu | abu |
jan | enero |
living | vida |
is | es |
cost | costo |
cheaper | más barato |
of | de |
EN Improve the prices for Abu Dhabi! Improve the prices for Chungju!
ES ¡Mejore la información disponible en Abu Dabi! ¡Mejore la información disponible en Chungju!
English | Spanish |
---|---|
improve | mejore |
abu | abu |
chungju | chungju |
the | la |
EN View all the prices in Abu Dhabi:
ES Ver todos los precios en Abu Dabi:
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
view | ver |
prices | precios |
in | en |
the | los |
EN For example, to keep the same standard of living that would require Dirham 26,000 in Abu Dhabi you would need to make just about Dirham 19,690 (₩6,389,769) in Chungju.
ES Por ejemplo, para mantener el mismo nivel de vida para el que necesitaría Dirham 25.000 en Abu Dabi, necesitaría ganar al menos Dirham 18.932 (₩6.144.009) en Chungju.
EN Abu Dhabi joins Franco-Saudi aid fund to assist Lebanese people
ES Mali denuncia la violación de su espacio aéreo por un avión militar francés
English | Spanish |
---|---|
to | a |
joins | de |
EN The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has been praised by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) for its efforts to reduce carbon emissions
ES La Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (ADNOC), ha sido elogiada por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), debido a sus esfuerzos para reducir las emisiones de carbono
English | Spanish |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
efforts | esfuerzos |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
national | nacional |
company | compañía |
countries | países |
the | la |
oil | petróleo |
organization | organización |
to | a |
reduce | reducir |
has | ha |
of | de |
EN ADNOC Drilling, a subsidiary of Abu Dhabi's national oil company, is to list on the stock exchange
ES ADNOC Drilling, filial de la compañía nacional de petróleo de Abu Dhabi, comenzará a cotizar en la Bolsa de Valores
English | Spanish |
---|---|
subsidiary | filial |
abu | abu |
national | nacional |
company | compañía |
on | en |
the | la |
oil | petróleo |
of | de |
to | a |
EN Emirati citizens join in the construction of a Hindu temple in Abu Dhabi
ES Unión de ciudadanos emiratíes en la construcción de un templo hindú en Abu Dabi
English | Spanish |
---|---|
citizens | ciudadanos |
in | en |
construction | construcción |
of | de |
temple | templo |
abu | abu |
the | la |
a | un |
Showing 50 of 50 translations